Terms for subject Astronautics containing commands

English	Russian
abort command	команда на аварийное прекращение полёта
abort command	команда на аварийное прерывание полёта
abort command	команда на вынужденное прекращение полёта
acceleration command	командный сигнал на приращение характеристической скорости
acceleration command	командный сигнал по ускорению
acceleration command display	индикатор командного сигнала по ускорению
acceleration command display	индикатор командного сигнала по перегрузкам
acceleration command limiter	ограничитель команд по перегрузкам
acceleration-command system	командная система управления со стабилизацией по ускорению
acquisition command	команда передачи управления на РН
Aerospace Command and Control Intelligence Surveillance and Reconnaissance	наблюдение и сбор разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами
Aerospace Command and Control Intelligence, Surveillance and Reconnaissance	наблюдение и сбор разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами
Aerospace Command and Control Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center	центр наблюдения и сбора разведывательной информации для системы командования и управления аэрокосмическими средствами
Aerospace Defense Command	командование противовоздушной обороны, противоракетной обороны и противокосмической обороны
Aerospace Medical Command	командование авиационной и космической медицины
aerospace rescue and recovery command	командование воздушно-космической службы поиска и спасения
aerosurface angle command	команда на отклонение аэродинамической поверхности на заданный угол
aerosurface command	команда управления аэродинамическими поверхностями
air defense command	командование ПРО
air force command and control computer	электронная вычислительная машина командно-контрольной системы ВВС
air force continental air defense command	континентальное командование ПВО ВВС
air force logistic command	командование материально-технического обеспечения ВВС
Air Force Space Command	космическое командование военно-воздушных сил
air force systems command	командование систем ВВС
air material command	служба тыла ВВС
air material command	командование материально-технического обеспечения ВВС
airspace command/control system	воздушно-космический пункт управления
airspace command/control system	воздушно-космическая система командования и управления
air-to-ground command link	линия командной связи "борт —земля"
air-to-space command	команда по линии связи "воздух-космос"
air-to-space command	команда с ЛА на борт КА
angle-of-attack command	команда на изменение угла атаки
antenna switching command	команда на переключение антенн
Army Airspace Command and Control	воздушный командный пост для управления сухопутными войсками
Army Space and Missile Defense Command	командование космической и противоракетной обороны сухопутных войск
Army Space Command	космическое командование сухопутными войсками
assault fire command console	пульт управления огнем
attitude-command controller	рычаг управления ориентацией
attitude-command controller	ручка управления ориентацией
attitude control command	команда управления высотой
bank angle command	команда по углу крена
bank command	команда для создания крена
bank command	команда по крену
bank reversal command	команда на перекладку по крену
battery command post	пункт управления батареи
beam command	команда наведения по лучу
beam-rider command guidance	командное наведение ракеты по лучу
beam-rider command guidance system	командная система наведения по лучу
booster separation command	команда на отделение стартового ускорителя
burst command	команда на подрыв
burst command	сигнал подрыва
button command	кнопочная команда
call command	команда на включение
canada air defense command	командование ПВО Канады
central air defense command post	главный командный пункт ПВО
check command	контрольная команда
climb command	команда на набор высоты
coded doppler radar command system	доплеровская кодированная командная радиолокационная система управления
collision-course command guidance	командное наведение в упреждённую точку
command altitude	заданная командой высота
command and control antenna	антенна системы командования и управления
command and control functions	функции выдачи команд и управления
command and control information system	информационная система управления и наведения
command and control post	пункт управления
command and control system	система управления оружием
command and control system	система управления пуском
command and control system	система управления огнем
command and data acquisition station	наземная станция передачи команд управления и приёма
command and data handling	обработка команд и данных
command and data handling system	система передачи команд и данных
command and data management	система управления потоком данных и команд
command and data management system	система управления потоком данных и команд
command and telemetry communications	командная и телеметрическая связь
command and tracking subsystem	подсистема передачи команд и сопровождения
command antenna	антенна командной связи
command augmentation control	управление с улучшением характеристик командных сигналов
command augmentation system	система улучшения управляемости
command box	квадратная командная отметка (на дисплее)
command capability	возможность управления работой бортовой аппаратуры
command car	вагон управления пуском
command coding scheme	схема кодирования команд
command communications	командная связь
command, control and communications antenna	антенна системы командования, управления и связи
Command Control and Communications Technology Planning Guide	Руководство по планированию средств и методов командования, управления и связи
command control equipment	аппаратура командной связи
command control link	линия передачи команд управления
command-control system	командная система управления
command-controlled missile	ракета с командной системой наведения
command data processing	обработка командных сигналов
command decoder	дешифратор команд управления
command decoder	демодулятор командных сигналов
command destruct system	система ликвидации ракеты по радиокоманде
command destruct system	система ликвидации по команде
command destruct system	командная система подрыва
command destruct system antenna	антенна радиокомандной системы подрыва
command destruct system antenna	антенна радиокомандной системы ликвидации
command destruction	ликвидация ракеты в полёте по команде
command destruction	ликвидация по команде
command echo	обратное дублирование команд
command electronics	электронная аппаратура командной системы управления
command encoder	командное кодирующее устройство
command equipment	аппаратура приёма команд (с Земли)
command equipment	командная аппаратура
command for hardware	команда управления бортовым оборудованием
command for software	команда управления ПО
command guidance missile	ракета с командной системой наведения
command-guided missile	ракета с командной системой наведения
command-homing missile	ракета с командной системой наведения
command in pitch	команда по тангажу
command in roll	команда по крену
command in yaw	команда по рысканию
command index	командная отметка
command index	управляющий индекс
command index	управляющая отметка
command indication panel	пульт командной сигнализации ББ
command indication panel	пульт командной сигнализации
command input processing	обработка входных команд
command link	линия командной связи
command link	командная связь
command link	командная линия связи
command link receiver	приёмник командной линии
command link test	проверка линии передачи команд
command link transmitter	передатчик командной линии
command maintenance inspection	проверка состояния материальной части вышестоящими органами
command missile	ракета с командной системой наведения
command module cockpit	фонарь поста управления кабины экипажа
command module ejection seat escape system	система аварийного покидания кабины экипажа ОС с помощью катапультируемого кресла
command module ejection seats	катапультируемые кресла в кабине экипажа (ОС)
command module landing	посадка отсека экипажа
command output	выходная мощность передатчика командной радиолинии
command override	управление по командам независимо от автономного управления
command panel	пульт команд
command panel	пульт выдачи команд
command position	заданное командой положение
command post aircraft	самолёт управления
command post equipment	оборудование командного пункта
command post equipment	аппаратура командного пункта
command post modem/processor	модем / процессор командного пункта
command processing software	программное обеспечение обработки команд
command processor	процессор командных сигналов
command radar guidance system	командная радиолокационная система наведения
command radio link	командная радиосвязь
command radio link Kvant	командная радиостанция КРС Квант
command radio system	командная радиосистема
command rate	скорость выдачи команд
command receiver	приёмник командных сигналов
command receiving device	устройство приёма команд
command receiving device from display and control panel	устройство приёма команды с пульта управления
command reception	приём команд (по радиоканалу)
command redundancy	резервирование системы передачи команд
command reference guide	справочник команд
command reversal	подача команды обратного знака
command service module	отсек экипажа
command service module	модуль экипажа
command service module	кабина экипажа
command signal field	командное сигнальное поле
command-signal panel-left	командно-сигнальное поле-левое
command-signal panel-right	командно-сигнальное поле-правое
command-signal unit	командно-сигнальное устройство
command station	станция передачи команд (на борт КА)
command subsystem	командная подсистема
command subsystem	аппаратура подачи команд
command system	система с командным управлением
command system	система с командным наведением
command system	командная система
command-system path	траектория полёта при наведении по командной системе
command to fly down	команда на уменьшение высоты
command to fly down	команда на снижение
command to fly left	команда на разворот влево
command to fly left	команда на разворот вправо
command to fly right	команда на разворот влево
command to fly right	команда на разворот вправо
command transmission	прохождение команды
command transmission	передача команд
command transmission	передача команды
command uplink	командная радиолиния "Земля-борт"
command uplink	линия передачи радиокоманд с Земли на борт
command verification and tracking system	система проверки и отслеживания команд
commands and software information	КПИ (командно-программная информация oshkindt)
communication and tracking command bus	шина команд связи и слежения
compute the commands	рассчитывать команды управления с помощью БЦВМ
compute the commands by guidance	производить вычисления командных сигналов с помощью БЦВМ системы наведения
computer command	команда от вычислительной машины
computer command	команда от вычислителя
computer generated command	команда компьютера
computer-generated command	команда от вычислительной машины
computer-generated command	команда от вычислителя
continental air defense command	командование ПВО континентальной части США
control to guidance command	управление для выполнения команды от системы наведения
correction command	корректирующая команда
corrective guidance command	корректирующий командный сигнал управления
critical command	команда особой важности (Alex_Odeychuk)
critical command	особо важная команда (Alex_Odeychuk)
critical command unit	особо важные команды
cross-feed command	перекрёстный управляющий сигнал
cumulative command	суммарный командный сигнал
cutoff command	команда на отсечку двигателя
cutoff command	команда на выключение (двигателя)
cutoff command	команда на отсечку тяги (двигателя)
cutoff command	команда на выключение двигателя
decode the commands	дешифрировать команды
decode the commands	декодировать команды
destroy command	команда на подрыв ракеты
destruct command	команда на подрыв ракеты
destruct command	команда на ликвидацию ракеты
digital command	цифровая команда
digitally displayed command	команда с отображением в цифровом виде
digitally displayed command	команда с цифровой индикацией
direct command guidance	командное наведение с визуальным слежением
direct command wire guidance	командная система наведения по проводам с визуальным
discrete command	дискретная команда
drone-type command guidance	командное наведения по методу наведения самолётов-мишеней
DSIF telemetry and command system	командно-телеметрическая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе
eastern air defense command	восточное командование ПВО
engine cutoff command	команда на отсечку тяги двигателя
engine cutoff command	команда на выключение двигателя
engine gimbal command	команда на поворот рамок карданного подвеса двигателя
engine on command	команда на запуск двигателя
engine on command	команда на включение двигателя
engine operation command	команда на запуск двигателя
engine operation command	команда на включение двигателя
engine operation command	команда на включение двигателей
engine shutdown command	команда на отсечку тяги двигателя ЕТ
engine shutdown command	команда на выключение двигателя ЕТ
engine start command	команда на запуск двигателя
engine start command	команда на включение двигателя
engine stop command	команда на отсечку тяги двигателя ЕТ
engine stop command	команда на выключение двигателя ЕТ
engine-off command	команда выключения двигателя
european air defense command	европейское командование ПВО
feedforward command	управляющий сигнал (в отличие от сигнала обратной связи)
fire command	команда на пуск
firing command	команда на пуск (ракеты)
firing command	команда на включение (ракетного двигателя)
firing command	команда на подрыв (пирозаряда)
firing command	команда на запуск (ракетного двигателя)
firing command	команда на запуск ракетного двигателя
flare command	команда на выравнивание (перед приземлением)
flight path command	команда на выдерживание заданной траектории полёта
flight software commands	команды от бортового ПО
flight-left commands	курсовые команды управления
follow commands	выполнять команды
follow commands	следовать командам
froze the commands	прекращать выдачу команд
frozen command	зафиксированное значение командного сигнала
generate the commands	вырабатывать команды
generic command	обобщённая команда
gimbal command	команда на поворот рамок карданного подвеса (двигателя)
gimbaling command	команда на поворот рамок карданного подвеса (двигателя)
ground command	команда с Земли
ground command	команда от ЦУП
ground to shuttle command	команда земля-шаттл
ground-to-air command system	командная система управления зенитными ракетами
ground-to-space command	команда по линии связи "Земля-космос"
ground-to-space command	команда с Земли на борт КА
ground-to-space command	команда с Земли на КЛА
guidance command	управляющая команда
guidance command	команда от системы наведения
hard line telemetry and command link	проводной канал телеметрической и командной связи
hardened underground command post	защищённый от действия ядерного взрыва подземный командный
hardover command	чрезмерно сильный командный сигнал (вызывающий заброс в системе управления)
heading command	курсовая команда
heavy missile command	командование тяжёлых ракет
hold command	команда на прерывание предстартового отсчёта (времени)
hold-down release command	команда на освобождение удерживающих захватов
icbm operational command	оперативное командование МБР
inhibit command	команда на изоляцию (системы)
inhibit command	запрещающая команда
initialized-loaded command	запрограммированная команда
initiation command	команда на включение
input command	поступающая команда
input command	входной командный сигнал
interactive multisystem control command	команда взаимного управления
internal command	команда от бортового устройства
issue the commands	вырабатывать команды
jettison command	команда на принудительное отделение
jettison command	команда на отстрел
lateral command	команда по каналу бокового управления
lateral command	команда по каналу поперечного управления
lateral-directional command augmentation system	система улучшения боковой управляемости
launch command	команда на пуск
launch day command activities	выдача команд в день пуска (МТКК)
lead angle command	команда введения углового упреждения
longitudinal command	команда по каналу продольного управления
loss of command channel	прерывание связи по каналу передачи команд
loss of command channel	прекращение действия командной радиолинии
lunar mission command module entry	вход в земную атмосферу командного модуля по завершении полёта к Луне
main command	ГК включение маршевого двигателя
main command	главная команда
main command	ГК
main command for third stage shutdown	главная команда на выключение третьей ступени
main engine start command	команда на запуск основного двигателя
main engine start command	команда на запуск главного двигателя
main engine start command	команда на включение главного двигателя
main engine start command	команда на включение основного двигателя
maneuvering command	команда на маневрирование
manual command	командный сигнал ручного управления
manual command-line guidance	наведение вручную по командной радиолинии
manual command-line guidance	наведение ракеты вручную по командной линии
manual command-line guidance	наведение ракеты вручную по командной радиолинии
manual command-line guidance	наведение вручную по командной линии
manual digital command	подаваемая вручную цифровая команда
margin to command a return to launch site	время до выдачи команды на возвращение МТКК на СПК
MECO command	команда на отсечку тяги главного двигателя
MECO command	команда на отсечку тяги основного двигателя
MECO command	команда на выключение главного двигателя
MECO command	команда на выключение основного двигателя
mobile command post	подвижный командный пункт
mobile command post	передвижной командный пункт
mobile command post	выносной командный пункт
mobile command post	командный пункт на транспортном средстве
moding command	команда на двигатель
module command indication panel	пульт командной сигнализации модуля
module command panel	пульт выдачи команд модуля
national military command center	центр управления всеми вооружёнными силами государства
naval network and space operations command	командование сетевыми структурами и космическими операциями военно-морских сил
Naval Space Command	космическое командование военно-морских сил
near-real-time command	командный сигнал в почти реальном масштабе времени
negative command	команда запрещения
nonzero command	ненулевой командный сигнал
NORAD and USSPACE-COM integrated command and control system	объединённая система командования и управления системы противовоздушной обороны НОР АД североамериканского континента и космического командования США
North American Air Defense Command	командование воздушно-космической обороны Североамериканского континента
OMS ignition command	команда на включение ЖРД СОМ
OMS thrusting command	команда на включение ЖРД СОМ
on command	по команде (from, от)
on ground command	по команде с Земли
onboard computer command accept	разрешение работы по признакам
onboard computer command inhibit	запрет работы по признакам
one-time command	разовая команда
orbiting command station	орбитальная космическая командная станция
orientation command	команда на выполнение манёвра ориентации
orientation-maneuver command	команда на выполнение манёвра ориентации
orientation-maneuver command	команда на выполнение манёвра с целью ориентации
overriding command	независимо действующий командный сигнал
overriding command	командный сигнал аннулирования сигналов бортовой аппаратуры
overriding command	команда в обход автоматики
parachute command channel	канал передачи команд на раскрытие парашюта (системы спасения)
parachute command channel	канал передачи команд на ввод парашюта (системы спасения)
payload command controller	руководитель по управлению ПН
pilot-in-command	лётчик-командир экипажа
pitch command	сигнал продольного управления
pitch command	команда по тангажу
pitch command bridge	измерительный мост канала тангажа, предусматривающий ввод команд
pitch engine bell deflection command	команда на поворот сопла двигателя в плоскости тангажа
pitch engine bell deflection command	команда на отклонение сопла двигателя в плоскости тангажа
pitch-down command	команда на пикирование
pitch-up command	команда на кабрирование
position command	позиционный командный сигнал
positive command	команда разрешения
post attack command and control system	система управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара
precessional command signal	командный сигнал, вызывающий прецессию гироскопа
precomputed command	предвычисленная команда
prime command for OME shutdown	главная команда на выключение СКД
process the commands	производить обработку командных сигналов
programed command	программированная команда
programed command	запрограммированная команда
programed command	команда от программного устройства
programmed command sequencer	автоматическое программно-вычислительное устройство
prohibit the commands	прекращать выдачу команд
propulsion system engine fire command	команда на запуск двигателя ОДУ
propulsion system engine fire command	команда на включение двигателя ОДУ
punch commands	вводить команды с помощью клавиатуры
radar command	радиолокационная команда
radar command	командный сигнал от РЛС
radar command guidance	радиолокационное командное наведение
radar-track command guidance	командное наведение с радиолокационным сопровождением
radio abort command switch	кнопка посылки радиокоманды на аварийное покидание
radio command	команда, передаваемая по радио
radio-command antenna	антенна радиокомандной системы
radio-command guidance	радиокомандное наведение
radio-command guidance system	радиокомандная система управления
radio-command guidance system	командная система управления по радио
radio command indicator	индикатор прохождения радиокоманд (на борт КА)
radio command link	командная радиосвязь
radio-command link	радиокомандная линия
radio-command link	радиокомандный канал
radio command link	канал передачи радиокоманд
radio-command system	радиокомандная система
radio command unit	блок командного радиоуправления
range safety command antenna	антенна радиокомандной системы ликвидации ЛА в составе службы безопасности полигона
range safety system command	команда на подрыв для обеспечения безопасности (на трассе полёта)
range safety system command	команда на ликвидацию для обеспечения безопасности (на трассе полёта)
rate command	командный сигнал по первой производной регулируемой величины
rate command	командный сигнал по скорости (изменения параметра)
rate command/attitude hold mode	режим угловой стабилизации при ручном совмещённом управлении по скорости изменения параметра
rate command/attitude hold mode	режим угловой стабилизации при ручном совмещённом управлении по первой производной
rate-command limiter	ограничитель управляющего сигнала угловой скорости
rate-command limiter	ограничитель команды по угловой скорости
rate-command system	командная система управления со стабилизацией по скорости
RCS commands	команды для РСУ
RCS thrusting command	команда на включение ЖРД РСУ
real time command	команда в реальном масштабе времени
real-time command	командный сигнал в реальном масштабе времени
recovery command	команда на ввод системы спасения (объекта)
recovery command	команда на срабатывание систем спасения
recycle command	команда на сброс и возобновление с нуля предстартового отсчёта (времени)
regimental command post	командный пункт ракетного полка
regimental command post	командный пункт полка
relay command	релейная команда
relay the commands	передавать команды
relay the commands	ретранслировать команды
release command	команда на освобождение
release command	команда на разъединение
release command	команда на отцепку
remote command and control	дистанционное управление (полётом)
rendezvous beacon and command subsystem	маячно-командная подсистема для обеспечения встречи
resume count command	команда на возобновление предстартового отсчёта (времени)
RF command line	РЧ канал телеуправления
RF command line	КРС
RF command line	командная радиосистема
RF telemetry and command link	канал телеметрической и командной радиосвязи
roll command	сигнал поперечного управления
roll command	команда по крену
roll reversals command	команда на выполнение перекладок по крену
rotation acceleration command	команда управления вращательным движением с регулированием по ускорению
rotation acceleration command	команда управления вращательным движением с регулированием по второй производной
rotation command	команда на закрутку (ОС)
rotation command	команда на разворот (ОС)
rotational acceleration command	команда управления вращательным движением с регулированием по ускорению
rotational acceleration command	команда управления вращательным движением с регулированием по второй производной
rotational command	команда на закрутку (ОС)
rotational command	команда на разворот (ОС)
seek command	команда наведения
separation command	команда на отделение ВТБ
separation command	команда на сброс
separation command	команда на разделение
separation command	команда на отделение
separation command backup	дублирующая команда на разделение
separation command backup	дублирующая команда на отделение
simulated command module	моделируемый отсек экипажа космического аппарата
software command	команда от средств ПО
space-based command center	командный пункт на КЛА
spacecraft command decoder unit	бортовой дешифратор командных сигналов космического аппарата
spacecraft command language	командный язык космического аппарата
spaceship command station	командная станция КЛА
speedbrake command calculation	расчёт программы управления аэродинамическими тормозами
SRB ignition command	команда на включение твердотопливного ускорителя
stagging command	многоступенчатая команда
stagging command	сложная команда
staging command	команда на разделение ступеней (PH)
start command	команда на запуск двигателя
start command	команда на включение двигателя
Start command	команда "пуск"
steering command	сигнал управления
stick command	командный сигнал лётчика
stored command	программная команда
stored program command	команда по программе, хранимой в ЗУ
straight-and-level command	команда на горизонтальный прямолинейный полёт
switch command	команда переключения
target vehicle command station	станция передачи команд, установленная на КЛА-цели
telemetry and command	телеметрическая и командная связь
telemetry and command link	телеметрическая и командная связь
telemetry command	команда системы телеметрии
telemetry command interface	интерфейс команд телеметрии
Telemetry Tracking and Command	телеметрия, слежение и управление (semfromshire)
telemetry, tracking and command antenna	комбинированная антенна для телеметрирования, слежения и командного управления
Telemetry Tracking and Command Network	сеть станций телеметрии, слежения и управления (ISRO, ISTRAC; ИСТРАК)
television command link	телевизионная командная линия связи
three way command matrix commutator	матричный коммутатор на три положения
three-axis commands	команды управления относительно трёх осей
throttle command	команда на дросселирование тяги
throttle-down command	команда на уменьшение тяги
thrust acceleration command	команда на увеличение тяги
thrust command	команда на изменение тяги
thrust direction command	команда, определяющая направление вектора тяги
thrust vector control command	команда управления вектором тяги
time delay between commands	разновременность
time sync command	команда синхронизации времени
tracking telemetry and command	телеуправление и слежение
tracking, telemetry and command center	центр слежения, приёма телеметрических данных и управления
Tracking, Telemetry & Command	Слежение, телеметрия и управление (semfromshire)
translation acceleration command	команда управления линейным перемещением с регулированием по ускорению
translation acceleration command	команда управления линейным перемещением с регулированием по второй производной
translation command	команда на линейное перемещение (КА)
translational acceleration command	команда управления линейным перемещением с регулированием по ускорению
translational acceleration command	команда управления линейным перемещением с регулированием по второй производной
turn command	команда на разворот
UHF command	командная УКВ радиостанция дециметрового диапазона
under radar command	по команде РЛС
underground command post	подземный пункт управления
underground command post	подземный командный пункт
United States Air Force Aerospace Defense Command	командование воздушно-космической обороны военно-воздушных сил США
up-down command	сигнал продольного управления
up-down command	команда по тангажу
up-link command	команда с Земли на борт (КА)
us army missile command	командование управляемых ракет сухопутных войск США
us army missile command medium	командование управляемых ракет средней дальности сухопутных войск США
user command	эксплуатирующее командование
VHF command	командная УКВ радиостанция метрового диапазона
visual command guidance	командное наведение с визуальным слежением
visual command link	командная система наведения с визуальным слежением
wing command post	командный пункт ракетного крыла
wing command post	командный пункт крыла
wire command guidance	командное наведение по проводам
wire command link	линия передачи команд по проводам
yaw command	команда по рысканию
yaw engine bell deflection command	команда на поворот сопла двигателя в плоскости рыскания
yaw engine bell deflection command	команда на отклонение сопла двигателя в плоскости рыскания
yaw rate command	командный сигнал по угловой скорости рыскания
yaw rate command	команда по угловой скорости рыскания