| English | Russian |
| advanced composite airframe program | программа разработки усовершенствованного планера из композиционных материалов |
| advanced development program employing bistatic radar concepts | программа разработки РЛС, основанная на концепции бистатической РЛС (с далеко разнесёнными приёмной и передающей антеннами) |
| Advanced Research in Telecommunications Systems ESA Programme | Программа перспективных исследований в области телекоммуникационных систем (АРТЕС) |
| advanced space defense program office | отделение перспективных программ в области противокосмической обороны |
| advanced space transportation program | программа перспективной транспортной космической системы |
| Advanced Systems and Technology Programme | Программа перспективных систем и технологий (ESA; АСТП) |
| aerodynamic computer program | программа ЭВМ для расчёта аэродинамических характеристик |
| aerodynamic research program | программа аэродинамических исследований |
| Aeronautical Meteorology Programme | Программа по авиационной метеорологии (WMO; ВМО) |
| aerospace computer program | программа создания электронно-вычислительной машины авиационно-космического применения |
| aerospace computer program model | компьютерная программная модель для аэрокосмической техники |
| aerospace industrial modernization program | программа модернизации авиационно-космической промышленности |
| Aerospace Medicine Resident Program | Программа в области авиационно-космической медицины для врачей-ординаторов (NASA) |
| aerospace nuclear safety program | программа безопасного применения ядерной энергии в воздушно-космическом пространстве |
| aerospace program | воздушно-космическая программа |
| aerospace research support program | программа поддержки авиакосмических исследований |
| aerospace safety automation program | программа автоматизации безопасности авиационно-космической техники |
| African Regional Remote Sensing Programme | Африканская региональная программа дистанционного зондирования |
| Agricultural Meteorology Programme | Программа по агрометеорологии (WMO; ВМО) |
| Air Force Program Executive Officer for Space | уполномоченный офицер по космической программе военно-воздушных сил |
| Air Force space program | космическая программа военно-воздушных сил |
| aircraft modernization program | программа модернизации ЛА |
| ALT program director | руководитель программы отработки захода на посадку и приземления |
| analog automatic test program generator | аналоговый генератор программ автоматической проверки |
| anti-icbm program | программа создания средств защиты от межконтинентальных баллистических ракет |
| antimissile missile program | программа создания противоракет |
| Application Development and Research Opportunity Programme | Программа предоставления возможностей для решения прикладных задач и проведения исследований (RADARSAT; АДРО) |
| application program | прикладная программа (По ГОСТ 19781-90 "Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения" — программа, предназначенная для решения необходимой пользователю задачи или класса задач в определенной области применения) |
| Arctic Monitoring and Assessment Program | Программа экологического мониторинга и оценки Арктики |
| army space exploitation demonstration program | программа демонстрации использования космоса в интересах сухопутных войск |
| Army Space Program Office | управление космических программ сухопутных войск |
| artificial Earth satellite program | программа запуска ИСЗ |
| ascent program | программа БЦВМ для участка выведения (на орбиту) |
| astronaut program | программа подготовки космонавтов |
| automatic test program generation | автоматическая разработка программы испытаний |
| bioastronautics orbital space program | программа орбитальных биологических исследований |
| Biomedical Research and Operational Medicine Programs | Программы биомедицинских исследований и оперативной медицины |
| Biospherics Research Program | Программа биосферных исследований |
| biotechnology program | биотехническая программа |
| branching program | программа условного перехода |
| branching program | ветвящаяся программа |
| burn initiation program | программа распределения импульсов |
| burn initiation program | программа включения двигателя |
| Canadian Space Programme | Космическая программа Канады |
| Central Programme of Fundamental Research | Центральная программа фундаментальных исследований (Poland) |
| Centrifuge Facility Programme | Программа использования центрифуги |
| chief of center medical programs | руководитель программ медицинских исследований, проводимых в центре |
| climatology and aeronomy from space program | программа климатологических и агрономических исследований из космоса |
| Collision Avoidance on Launch Programme | Программа предотвращения столкновений при запусках (USA) |
| Columbus Space Station Programme | Программа космической станции "Колумб" |
| Commercial Programs Advisory Committee | Консультативный комитет по коммерческим программам |
| complex set of programs | комплексный пакет программ |
| Computation of Miss Between Orbits Programme | Программа расчёта сближения между орбитами (USA) |
| computational program | программа машинного расчёта (выч) |
| computer program system | система машинных программ |
| computer security program | программа защиты данных, заложенных в ЭВМ, от несанкционированного доступа |
| computer-loaded program | программа, загруженная в память ЭВМ |
| concurrent development program | программа параллельного строительства |
| Constellation Program | программа НАСА "Constellation" с высадкой на Марсе в середине 2030-х г.г. (MichaelBurov) |
| Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite | Конвенция по распространению несущих программы сигналов, передаваемых с помощью спутников |
| cooperative space program | совместная космическая программа |
| cosmic ray ionization spectrograph program | программа спектрографических исследований распределения энергии составляющих космического излучения |
| Coupling, Energetics and Dynamics of Atmospheric Regions program USA | программа изучения связей, энергетики и динамики в различных атмосферных зонах (СЕДАР) |
| Data relay satellite preparatory programme | Подготовительная программа по спутникам ретрансляции данных |
| Data User Programme | Программа для пользователей данных |
| defense communications satellite program | программа разработки военных связных спутников |
| Defense Meteorological Satellite Programme | Метеорологическая спутниковая программа Министерства обороны США (US; ДМСП) |
| deorbit/entry/landing program | программа БЦВМ для участка отработки тормозного импульса, спуска в атмосфере и посадки |
| deorbit/entry/landing program | программа БЦВМ для участка торможения, спуска в атмосфере и посадки |
| descent program | программа спуска (с орбиты) |
| descent program | программа снижения (с орбиты) |
| Desert Locust Plague Prevention Programme | Программа борьбы с пустынной саранчой (FAO) |
| Desertification Control/Programme Activity Center | Центр программной деятельности по борьбе с опустыниванием (UNEP) |
| development program | программа отработки отладки |
| development program | программа опытноконструкторских работ |
| development program | программа модификации |
| development program | программа доводки |
| Disaster Monitoring and Prevention Satellite Programme | Программа создания спутника для мониторинга и предупреждения стихийных бедствий (China) |
| Disaster Preparedness Programme | Программа обеспечения готовности к стихийным бедствиям (ECHO; ЭХО) |
| drag program | программа изменения сопротивления |
| drag-control program | программа регулирования сопротивления |
| drag-control program | программа изменения сопротивления |
| driver redundancy management program | программа управления резервированием управляющего реле |
| dynamic load screening program | программа расчёта динамических нагрузок |
| Earthnet Programme Office | Бюро программы "Эртнет" (ESA) |
| Education Program Officer | сотрудник по учебным программам (NASA) |
| educational programs division | отдел учебных программ |
| electrical power program | программа использования электроэнергии (в полете) |
| electromagnetic compatibility analysis program | программа анализа электромагнитной совместимости |
| electromagnetic radiation facilities program | программа исследований и разработок электромагнитного оборудования |
| Emergency Preparedness Programme | Программа обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям (PAHO; ПАОЗ) |
| engine model derivation program | программа улучшения характеристик существующих самолётных двигателей |
| Environment Assessment Programme | Программа экологической оценки (UNEP) |
| Esrange Programme Advisory Committee | Консультативный комитет по программе полигона "Эсрейндж" |
| European long Term Space Plan and Programmes | Европейский перспективный план и программы космических исследований |
| European Meteorological Satellite Programme | Европейская программа метеорологических спутников |
| European Microgravity Research Programme | Европейская программа микрогравитационных исследований |
| European program for life and physical sciences and applications | европейская научная программа по изучению жизнедеятельности в космосе и прикладным исследованиям |
| European regional communication satellite programme | Программа создания европейских региональных спутников связи |
| European Remote Sensing Programme | Европейская программа дистанционного зондирования |
| European Satellite Navigation Programme | Европейская программа спутниковой навигации |
| evaluation program | программа оценочных испытаний |
| evaluation-test program | программа оценочных испытаний |
| Exobiology Program | Экзобиологическая программа |
| experimental manned interceptor program | экспериментальная программа по созданию управляемых экипажем перехватчиков космических объектов |
| Extended Duration Orbiter Medical Program | Программа медицинского обеспечения длительных орбитальных полётов (NASA) |
| extended duration orbiter programme | программа орбитального полёта с увеличенной продолжительностью (EDO) |
| FedRAMP: Federal Risk and Authorization Management Program | Федеральная программа управления рисками и авторизацией (AllaR) |
| Fellowship and Training Opportunities Offered Within the Framework of the United Nations Space Applications Programme – Guidebook | Возможности получения стипендий и профессиональной подготовки, предлагаемые в рамках Программы ООН по применению космической техники – Руководство |
| field performance program | программа подконтрольной эксплуатации |
| Field Programme Support Group FAO | Группа по оказанию помощи в осуществлении программ на местах |
| Fire in Global Resource and Environmental Monitoring programme | Программа противопожарного и экологического мониторинга мировых ресурсов (ФАЙР) |
| flexible work program | гибкая программа |
| flight program | программа полёта |
| Flight Program branch | отдел разработки программ полёта |
| flight program verification test | проверка готовности к полёту |
| Flight Programs Branch | Группа по программам полётов (NASA) |
| flight re-entry programs office | бюро программы возвращающихся летательных аппаратов |
| flight test program alpha profile | профиль изменения угла атаки ОС в испытательных полётах (МТКК) |
| flight-research program | программа лётных исследований |
| flight-test program | программа испытательных ЛИ |
| flight-test program | программа испытательных полётов |
| flow-rate program | программа изменения расхода |
| flow-rate program | график изменения расхода |
| fuel conservation program | программа повышения топливной экономичности |
| future European space transportation infrastructure program | программа разработки инфраструктуры перспективной европейской транспортной космической системы |
| future European space transportation investigation program | программа исследования перспективной европейской транспортной космической системы |
| Future European Space Transportation Investigation Programme | Программа исследований с целью создания будущей европейской космической транспортной системы (ФЕСТИП) |
| Future Launch Technology Program | программа создания перспективного космического носителя |
| future space transportation program | программа создания перспективной ткс |
| general development test program | комплексная программа экспериментальной отработки |
| General Support Technology Programme ESA | Программа общей поддержки развития технологии (ГСТП) |
| Geoinformation for Environmentally Sound Management of Natural Resources programme | Совместная программа ЮНЕСКО / ИТЦ по теме "Геоинформация для экологически обоснованного и рационального использования природных ресурсов" |
| Geological Applications of Remote Sensing programme | Про применения дистанционного зондирования в геологии (UNESCO; ГАРС) |
| GEOMANAGEMENT programme | проект ГЕОМЕНЕДЖМЕНТ (ESA) |
| German Hypersonics Technology Programme | Германская программа в области сверхзвуковой техники (HTP) |
| global account management program | глобальная программа управления расчётами за пользование Системой Iridium |
| Global Change Research Programme | Программа исследований глобальных изменений (old name) |
| global geospace science programme | программа глобальных геокосмических исследований (ГГИ) |
| Global Learning and Observation to Benefit the Environment programme | Глобальная программа изучения и наблюдений в интересах окружающей среды |
| Global Monitoring and Human Health Program | Программа глобального мониторинга и охраны здоровья (NASA) |
| GlobeSAR programme | программа "ГлоубСАР" (Canada) |
| Graduate Student Researcher Program | Программа для аспирантов-исследователей (NASA) |
| Gravitational Biology Program | Программа по гравитационной биологии |
| ground-test program | программа наземных испытаний |
| ground-to-air missile program | программа создания ракет класса земля-воздух |
| guidance, navigation and control program | программа БЦВМ по обеспечению наведения, навигации и управления |
| guidance program | программа наведения |
| guidance/navigation program | программа БЦВМ по обеспечению наведения и навигации |
| hard-base alert program | программа исследования условий пребывания боевых расчётов |
| hardsite defense program | программа работ по изучению возможности системы |
| hardware interface program | резервное матобеспечение для управления полётом |
| hardware program plug | колодка переключения программ работы оборудования (напр. бортового накопителя) |
| Hermes preparatory program | программа подготовки к созданию орбитального самолёта "Гермес" |
| high speed integrated space transportation evaluation program | программа оценки высокоскоростной интегрированной транспортной космической системы |
| Horizon 2000 ESA space science programme | космическая научная программа ЕКА "Горизонт-2000" |
| Hydrology and Water Resources Programme | Программа по гидрологии и водным ресурсам (WMO) |
| icbm penetration-aids program | программа создания средств обеспечения прорыва МБР |
| inflight program | полётная программа (работы БЦВМ) |
| infra-system analysis program | программа анализа инфраструктуры системы |
| initial program load | исходная загрузка программы |
| injection program | схема выведения |
| injection program | программа выведения |
| In-Orbit Technology Demonstration Programme | Программа демонстрационных испытаний космической техники (TDP) |
| INTEGRAL programme | программа "Интеграл" (Gamma-radiation; гамма-излучение) |
| integrated manned space flight program | программа создания долговременной орбитальной станции и транспортных средств для обслуживания |
| integrated national space program | единая национальная космическая программа |
| integrated program aerospace design developed wing | крыло, разработанное с помощью САПР |
| integrated program-developed for aerospace vehicle design shuttle | МВКА разработанный с помощью САПР |
| integrated program-developed for aerospace vehicle design shuttle | МТКК разработанный с помощью САПР |
| integrated program for aerospace vehicle design-developed orbiter | ОС, разработанная с помощью САПР |
| integrated program for aerospace vehicle design | комплексная программа автоматизированного проектирования воздушно-космических аппаратов |
| Integrated Program for Aerospace Vehicle Design Project branch | отдел разработки программ для САПР воздушно-космических ЛА |
| INTELSAT Assignee Programme | Программа ИНТЕЛСАТ для назначаемых представителей |
| INTELSAT Assistance and Development Program | Программа помощи и развития ИНТЕЛСАТ |
| INTELSAT Intern Programme | Программа ИНТЕЛСАТ для стажёров |
| INTELSAT Signatory Training Programme | Программа ИНТЕЛСАТ по подготовке кадров для подписавших сторон |
| INTELSAT Young Professionals Programme | Программа ИНТЕЛСАТ для молодых специалистов |
| INTERBALL magnitosphere study programme | программа изучения магнитосферы "Интербол" |
| INTERCOSMOS programme | программа "Интеркосмос" |
| INTERCOSMOS research programme | научно-исследовательская программа "Интеркосмос" |
| Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme | Межправительственный консультативный комитет по региональной программе дистанционного зондирования (ЭСКАТО/ПРООН) |
| Intergovernmental Programme on Man and Biosphere | Межправительственная программа "Человек и биосфера" (MAB) |
| International Geological Correlation Programme | Международная программа геологической корреляции |
| International Geosphere-Biosphere Global Change Programme | Международная программа по геосфере-биосфере (глобальные изменения) |
| International Geosphere-Biosphere Programme: a Study of Global Change | Международная программа по геосфере-биосфере: изучение глобальных изменений |
| International Global Change Programme | Международная программа изучения глобальных изменений |
| International Nothern Sea Route Programme | Международная программа по Северному морскому пути (ИНСРОП) |
| International Programme for the Development of Communication | Международная программа развития коммуникации |
| international solar-terrestrial physics programme | международная программа по солнечно-земной физике |
| International Space Station programme | программа создания международной космической станции (МКС) |
| joint program review | анализ совместной программы |
| joint science program | совместная научная программа |
| large active mirror program | программа создания крупногабаритного активного космического зеркала |
| large advanced mirror program | программа разработки крупногабаритного перспективного космического зеркала |
| large telescope experimental program | программа экспериментов с крупногабаритным космическим телескопом |
| learning program | самообучающая программа |
| Life Sciences Program | Программа в области биологических наук (NASA) |
| Life Sciences Research Program | Программа исследований в области биологических наук |
| lift program | программа изменения подъёмной силы |
| lift-control program | программа изменения подъёмной силы |
| load the program | вводить программу (в ЭВМ) |
| load the program | загружать программу (в ЭВМ) |
| Long-duration sounding rocket programme named MAXUS | программа запуска зондирующих ракет с длительным временем существования (Germany, Sweden; МАКСУС, LDSR) |
| Long-range fellowship programmes for in-depth training | программы долгосрочной стажировки для углублённой подготовки стипендиатов |
| long-range space program | программа космических исследований на длительный срок |
| long-term transportation program | программа создания долговременной ТКС |
| lunar analysis and mapping program | программа анализа и картографирования лунной поверхности |
| lunar exploration program | программа исследования Луны |
| Lunar Manned Program | лунная программа пилотируемых полётов (MichaelBurov) |
| Magnetosphere-Ionosphere research programme | программа исследований магнитосферы и ионосферы (Czech Republic; МАГИОН) |
| man-in-space program | программа полётов пилотируемых космических аппаратов |
| manned flight program | программа работ в области пилотируемых летательных аппаратов |
| manned lunar landing program | программа прилунения пилотируемого космического аппарата |
| Manned Lunar Program | пилотируемая лунная программа (MichaelBurov) |
| Manned Mission Program | программа пилотируемых космических полётов (MichaelBurov) |
| manned program of lunar exploration and utilization | принципиальные этапы исследования и освоения Луны (MichaelBurov) |
| manned space flight program | программа пилотируемых космических полётов |
| manned space programme | программа пилотируемых космических полётов |
| Marine Meteorology Programme | Программа по морской метеорологии (WMO) |
| mars manned program | программа пилотируемых полётов на Марс |
| Materials Science Experiment Rockets programme | программа материаловедческих экспериментов в рамках запусков ракет (Sweden; МАЗЕР) |
| MAXUS programme | программа запуска зондирующих ракет (Germany, Sweden; МАКСУС) |
| measurements sharing program | программа разделения измерений (между бортовыми системами) |
| Medlas programme | программа "Медлас" |
| Meteorological Operational Programme | Метеорологическая оперативная программа |
| Meteosat Operational Programme | оперативная программа "Метеосат" (МЕТОР) |
| Metop preparatory programme | подготовительная программа "Метоп" |
| Microwave remote-sensing programme | Программа микроволнового дистанционного зондирования |
| Middle Atmosphere Co-operation programme | Программа сотрудничества в изучении среднего слоя атмосферы (МАК) |
| Middle Atmosphere Program | Программа по среднему слою атмосферы (SCOSTEP; МАП; СКОСТЕП) |
| MIKROBA balloon flights programme | программа запуска шаров-зондов (Germany; МИКРОБА) |
| military space program | программа милитаризации космоса |
| monitoring and self test program | программа контроля и диагностики |
| MOS-1 Verification Programme | программа выверки данных MOS-1 (MVP) |
| multidisciplinary programme | комплексная междисциплинарная программа (NASA) |
| multilateral INTERCOSMOS programme | многосторонняя программа "Интеркосмос" |
| multinational staged improvement program | многонациональная поэтапная программа совершенствования оборудования |
| NASA Charging Analyzer Program | программа НАСА по созданию анализатора электрических зарядов на космическом аппарате |
| NASA Constellation Program | программа НАСА "Constellation" с высадкой на Марсе в середине 2030-х г.г. (MichaelBurov) |
| NASA Headquarters ISSA Program Office | Управление по программе МКСА при штаб-квартире НАСА |
| NASA Office of Commercial Programs | Управление коммерческих программ (НАСА) |
| NASA's astrophysics programme | астрофизическая программа (НАСА) |
| NASA's Constellation Program | программа НАСА "Constellation" с высадкой на Марсе в середине 2030-х г.г. (MichaelBurov) |
| National Aerospace and Defense Contractors Accreditation Program | национальная программа аттестации изделий подрядчиков в аэрокосмической и оборонной промышленности |
| National Aerospace Plane programme | программа создания национального аэрокосмического самолёта (USA) |
| National Airspace System Program Office | бюро по осуществлению программы модернизации и автоматизации национальной системы управления воздушным движением |
| National Long-Term Perspectives Studies Programme | Программа национальных исследований долгосрочных перспектив |
| National Remote Sensing Programme | Национальная программа по дистанционному зондированию |
| National Space Science and Technology Programme | Национальная программа по космической науке и технике (Portugal) |
| National Space Transportation System Program Office | отдел транспортных космических систем |
| navigation program | программа навигации |
| Navy integrated space program | комплексная космическая программа военно-морских сил |
| Near Earth Object program | Программа изучения околоземных объектов |
| near-term jam-resistance capability program for ultrahigh-frequency communications | краткосрочная программа обеспечения помехоустойчивости для средств связи, работающих в диапазоне дециметровых волн (300-3000 МГц) |
| nuclear electric propulsion space flight test program | программа космических испытаний ядерный электроракетный двигателя |
| Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre | Центр программной деятельности по океанам и прибрежным районам (UNEP) |
| Office of Director, Aerospace Programs | управление начальника авиационно-космических |
| Office of the Director of Aerospace Programs | управление воздушно-космических программ |
| Office of the Secretary of the Air Force manned orbiting laboratory program | программа создания пилотируемой орбитальной лаборатории, курируемая управлением министра военно-воздушных сил США |
| OFT program | программа испытательных полётов ОС (МТКК) |
| on-board memory-loaded program | программа, загруженная в память БЦВМ |
| Onchocerciasis Control Programme | Программа борьбы с онхоцеркозом (WHO) |
| on-line program | управляемая программа (выч) |
| on-orbit program | программа БЦВМ для орбитального полёта |
| on-orbit vehicle checkout program | программа БЦВМ для проверки систем ОС на орбите |
| operational flight program | операционная полётная программа (БЦВМ) |
| operational flight program | программа эксплуатационного полёта (МТКК) |
| optimal multiimpulse rendezvous program | программа оптимальной многоимпульсной встречи |
| optimization simulated trajectory program | программа оптимизации моделируемых траектории |
| orbit determination program | программа расчёта орбиты |
| orbit insertion program | программа БЦВМ для участка выведения на орбиту |
| orbital control program | программа разработки средств управления объектами на орбите |
| Orbital Debris Program Office | Отдел реализации программ по орбитальному мусору (НАСА AllaR) |
| orbiter experiments program | программа экспериментов на борту орбитального самолёта |
| orbiter flight program | программа полёта орбитального самолёта |
| Orbiter Test Program director | руководитель программы испытаний ОС |
| Outline of a UNIDO Programme for Realizing the Benefits of New Technology Spin-Offs in Developing Countries | Проект программы ЮНИДО по реализации побочных выгод от применения новых технологий в развивающихся странах (with particular reference to space technologies; с уделением особого внимания космической технике) |
| over-all lunar exploration program | общая программа исследования Луны |
| over-all lunar exploration program | всеобщая программа исследования Луны |
| overall national space program | всеобщая национальная космическая программа |
| overall national space program | общая национальная космическая программа |
| Payload and Spacecraft Development and Experimentation Programme | Программа разработки полезной нагрузки и космических аппаратов и проведения экспериментов с ними (ESA; ПСДЕ) |
| personnel reliability program | программа повышения ответственности персонала |
| personnel reliability program | программа повышения надёжности персонала |
| PHase out the program | прекращать программу (напр. исследований) |
| pitch program | программа изменения угла тангажа |
| Planetary Biology and Microbiology Ecology Research Program | Программа научных исследований в области планетарной биологии и микробиологической экологии (NASA) |
| Planetary Biology Intern Program | Программа стажировки в области планетарной биологии (NASA) |
| pre launch test program | программа предстартовых испытаний |
| pre-program guidance | управление по заранее введённой программе |
| pre-program guidance | программное управление |
| predetermined program | заранее установленная программа |
| predetermined program | заранее установленная последовательность операций |
| preflight checkout program | программа предстартовой проверки |
| preflight test program | программа предполётных испытаний |
| Preparatory and Support Technology Programmes | Подготовительные и вспомогательные технологические программы |
| prestored program | введённая в ЗУ программа |
| program able processor | программно-управляемый процессор |
| program able processor | программируемый процессор |
| program address | программный адрес |
| Program Analysis division | отделение анализа программ |
| program and methodology of acceptance tests | программа и методика приёмо-сдаточных испытаний |
| program and methodology of qualifications tests | программа и методика квалификационных испытаний |
| program and procedure of acceptance tests | программа и регламент приёмо-сдаточных испытаний |
| program and procedure of qualifications tests | программа и регламент квалификационных испытаний |
| program angle | угол между осью ракеты и вертикалью |
| program angle | угол склонения ракеты |
| program angle | программный угол |
| program approval document | документ утверждения программы |
| program ballistic missile construction program | программа строительства баз баллистических ракет |
| program card | программная перфокарта |
| program card | перфокарта программы |
| program check | отладка программы |
| program clocking | программный часовой механизм |
| program control | управление программой (обработки данных) |
| program-control test | исследование управляемости путём программного отклонения рулей |
| program-control test | испытание с программным управлением |
| program-controlled model | модель с программным управлением |
| program-controlled path | траектория полёта с программным управлением |
| program-controlled radiator | радиатор с программным управлением |
| program controller | переключатель программ |
| program device | программный механизм |
| program-distribution amplifier | многоканальный усилитель программ |
| program for astronautical research and scientific experiments concerning space | программа космических исследований и проведения научных экспериментов в космосе |
| program for in-orbit rendezvous | программ стыковки на орбите |
| program for rapid Earth-to-Space trajectory optimization | программа "Престо" по ускоренной оптимизации траектории полёта космического аппарата |
| program for the refinement of orbital parameters | программа расчёта параметров орбиты |
| program initiation agreement | соглашение о начале исследований |
| program installation | программирующее устройство |
| program installation | программный механизм |
| program loading | загрузка программы (в память БЦВМ) |
| program management | руководство программой (напр. исследований) |
| Program manager | руководитель программы (напр. исследований) |
| program milestones | этапы программы |
| program mission support | обеспечение программы полёта |
| Program Planning and Control branch | отдел планирования и управления программами разработок |
| program pulse | программный импульс |
| program ratification | утверждение программы |
| program register | программный регистр |
| program release number | номер версии программы |
| program requirement review configuration | компоновка на этапе рассмотрения технических условий проекта |
| program requirement review configuration | схема на этапе рассмотрения технических условий проекта |
| program requirements control board | комиссия по контролю за соблюдением требований программы |
| program requirements document | документ, определяющий требования на разработку программы |
| program schedule | комплексный план-график |
| program specialist | специалист по программам |
| program specialist | главный специалист по программам |
| program status review | анализ хода выполнения программы |
| program support communications network | сеть связи по обеспечению программы |
| program support division | отдел обеспечения программ |
| program support plan | план обеспечения выполнения программы |
| program test input maneuver | манёвр при запрограммированных испытательных дачах рулей |
| program test input maneuver | манёвр при запрограммированных испытательных отклонениях поверхностей управления |
| program timer | программно-временное устройство |
| program timer | временной программный механизм |
| program timing control | программно-временное управление |
| program timing device | программно-временное устройство |
| program timing mechanism | программно-временной механизм |
| program to optimize simulated trajectory | программа моделирования полёта МВКА на участке выведения и оптимизации траектории с учётом влияния аэродинамических сил |
| program unit | программирующее устройство |
| program unit | программный механизм |
| program verification | проверка программы |
| program verification information systems | информационные системы верификации программ |
| Programme Activity Centre | Центр программной деятельности (UNEP) |
| programme ballistic missile construction program | программа строительства баз баллистических ракет |
| Programme for the Development of Scientific Experiments | Программа разработки научных экспериментов |
| Programme Management Information System ProMIS | Информационная система управления программами ПРОМИС |
| Programme on Environment Information Systems in Sub-Saharan Africa | Программа систем экологической информации в странах Африки, расположенных к югу от Сахары (World Bank) |
| Programme on Short- and Medium-range Weather Prediction Research | Программа ВМО по краткосрочному и среднесрочному прогнозированию погоды (WMO) |
| Programme on Space Applications | Программа ООН по применению космической техники |
| programs and contracts group | группа программ и контрактов |
| programs coordination and administrative office | бюро координации программ и административных вопросов |
| Programs of the aerial and satellite survey at various countries | Программы аэрокосмической съёмки в различных странах (Konstantin 1966) |
| programs office | бюро программ |
| protected program | программа развёртывания орбитальной спутниковой группировки для обеспечения защищённой связью (Alex_Odeychuk) |
| quiet engine program | программа разработки перспективных малошумных двигателей |
| RADARSAT User Development Program | Программа стимулирования разработок в интересах пользователей РАДАРСАТ (РУДП) |
| Regional Action Programme for Space Applications for Development | Региональная программа действий по применению космической техники в интересах развития (ESCAP) |
| Regional Remote Sensing Programme | Региональная программа дистанционного зондирования (ESCAP; ЭСКАТО) |
| Regional Space Applications Programme | Региональная программа применения космической техники (ESCAP; ЭСКАТО) |
| reliability estimation program | программа оценки надёжности |
| Remote Sensing Information Programme for Africa | Информационная программа по дистанционному зондированию для Африки |
| rendezvous program | программа сближения |
| research and development program | программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| resident program | резидентная программа (выч) |
| Resident Research Associate Program | Программа исследований для приглашаемых научных сотрудников (NASA) |
| roll program | манёвр выравнивания по крену |
| roll program | программа изменения угла крена |
| safety assurance program | программа обеспечения безопасности |
| Satellite Assessment of Rice in Indonesia programme | Программа оценки посевов риса в Индонезии на основе спутниковых данных |
| Satellites for Health and Rural Education programme | Программа ИНТЕЛСАТ по использованию спутников в целях здравоохранения и образования в сельских районах (INTELSAT; ШАРЕ) |
| Science Programme Committee | Комитет по научной программе (ESA) |
| set of programs | пакет программ |
| Sharing of Experience in Space fellowship programme | Программа стажировок "Обмен опытом в области космических исследований" (India; ШАРЕС) |
| shuttle program information management system | система управления информацией по программе многоразового транспортного космического корабля |
| Shuttle Program manager | руководитель программы МТКК |
| shuttle target measurement program | программа измерения характеристик целей с борта многоразового транспортного космического корабля |
| shuttle test program | программа испытаний многоразового транспортного космического корабля |
| SIGMA-GRANAT Franco-Russian programme | французско-российская программа "Сигма-Гранат" |
| silo launcher test program | программа испытаний вертикальной шахты |
| Ski Jump Launch Assist Program | программа оценки эффективности использования рампы "Ски Джамп" при взлёте ЛА |
| Small Explorer programme | программа малых научных спутников "Эксплорер" (NASA; СМЕКС) |
| software program | программное обеспечение (ПО) |
| Solar Terrestrial Science Programme | Программа солнечно-земных исследований (ESA/NASA) |
| Solar-Terrestrial Energy Programme | Программа исследования энергии Солнца и Земли (COSPAR; СТЕП) |
| Solid Propulsion Integrity Programme | Программа обеспечения надёжности твёрдотопливных силовых установок (USA) |
| South African National Antarctic Research Programme | Национальная программа антарктических исследований Южной Африки |
| Space Applications Programme Trust Fund | Целевой фонд Программы по применению космической техники (United Nations) |
| space applications programs office | отдел прикладных космических программ |
| Space Archaeology Programme | Космическая археологическая программа (UNESCO) |
| Space Biology Research Associate Program | Программа исследований в области космической биологии для членов-корреспондентов научных обществ (NASA) |
| space defense program | программа противокосмической обороны |
| space flight test program | программа лётных испытаний в космосе |
| Space Human Factors Program | Программа по проблемам человеческого фактора в космической деятельности (NASA) |
| space program advisory council | консультативный комитет по космическим программам |
| Space Program Analysis and Review Council | Совет по анализу и оценке космической программы |
| space program language | язык программирования, ориентированный на разработку программного обеспечения для бортовой цифровой вычислительной машины космического аппарата |
| Space Science Student Involvement Program | Ознакомительная программа по космонавтике для учащихся средних школ (NASA) |
| Space Station and Platforms Programme | Программа создания космических станций и платформ |
| space station program | программа создания космической станции |
| space station program | программа космической станции |
| space station program element | элемент программы создания космической станции |
| space station program office | отделение программы космической станции |
| Space Station Programme Elements | элементы программы космической станции |
| Space Station Programme Elements | элементы программы орбитальной станции |
| space summary program | итоговая программа исследований космического пространства |
| space technologies programme | программа создания космических технологий |
| space terminal evaluation program | программа разработки обитаемой космической станции с экипажем до 50 человек |
| space test program | программа космического эксперимента |
| space test program standard spacecraft | стандартный космический аппарат для проведения программы космических экспериментов в интересах министерства обороны |
| space training program | программа подготовки космонавта |
| space training program | программа космической подготовки |
| Space Transportation Programme | Программа создания космических транспортных систем |
| space-based laser program | программа создания лазера космического базирования |
| space-flight program | программа космических полётов |
| Spacelab Follow-on Development Study Programme | Программа исследований по дальнейшему совершенствованию космического комплекса "Спейслэб" (ESA) |
| Spacewatch programme | программа "Спейсуотч" ("Космическая стража") |
| SS TO-related research program | программа НИР по одноступенчатому МВКА |
| standard program decoder | стандартный дешифратор программы |
| stored program command | команда по программе, хранимой в ЗУ |
| stored program computer | вычислительная машина с запоминаемой программой |
| Stored Program Controlled SPC digital exchange | коммутатор линий цифровой связи, управляемый по записанным программам |
| Strategic Defense Initiative Program | программа создания эшелонированной системы противоракетной обороны с элементами космического базирования |
| Structural Model Programme | Программа структурной модели |
| study program | программа исследований |
| suborbital programme | программа суборбитальных исследований (NASA) |
| subsystem operating program | программа работы подсистемы |
| Summer High School Apprenticeship Research Program | Программа учебных исследований в летних средних школах (ШАРП) |
| support program for extraterrestrial research | программа обеспечения исследований космического пространства |
| Swedish Materials Science Experiment Rockets programme | Шведская программа материаловедческих экспериментов в рамках запусков ракет (MASER; МАЗЕР) |
| Swedish space and remote sensing programme | шведская программа космической деятельности и дистанционного зондирования |
| Symposium on the Contribution of Space Observations to the World Climate Research Programme and the Global Change Programme | Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климата и Программу глобальных изменений (COSPAR/IAMAP/SCOR/SCAR/UNEP/WMO, 1988) |
| Symposium on the Contribution of Space Observations to the World Climate Research Programme and the Global Change Programme (COSPAR/IAMAP/SCOR/SCAR/UNEP/WMO | 1988) Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климата и Программу глобальных изменений |
| system evaluation program | программа комплексных оценочных испытаний системы |
| system safety program plan | перспективный план обеспечения безопасности систем |
| Technical Cooperation Programme | Программа технического сотрудничества (FAO) |
| technical programs division | отдел технических программ |
| Technical University of Berlin Satellite programme | Программа создания спутников Берлинского технического университета (TUBSAT) |
| in-orbit Technology Demonstration Programme | Программа демонстрации техники (ESA, TDP; на орбите) |
| Technology Outreach Programme on Space for University Educators | Программа популяризации космической техники для преподавателей университета |
| Technology Research Programme | Программа технических исследований (ESA) |
| Technology Utilization Program | Программа использования технологии (NASA) |
| Telecommunication Preparatory Programme | Подготовительная программа телекоммуникаций |
| test program | тест-программа |
| TEXUS programme | программа запуска зондирующих ракет (Germany; ТЕКСУС) |
| three-step program | трёхэтапная программа |
| thrust program | программа изменения тяги (ДУ) |
| thrust program | программа регулирования тяги |
| total program cost | общая стоимость программы |
| Training Education and Mutual Assistance Programme | Программа подготовки кадров, обучения и взаимной помощи (UNESCO) |
| training program | программа подготовки (космонавтов) |
| trajectory optimization program | программа оптимизации траектории |
| transition autopilot program | программа работы АП на переходных режимах (полёта) |
| Tropical Cyclone Programme | Программа ВМО по тропическим циклонам (WMO) |
| Tropical Ecosystem Environment Observations by Satellite programme | Программа наблюдения за тропическими экосистемами с помощью спутников (EC; ТРИЗ) |
| Tropical Forest Action Programme | Программа план действий по охране тропических лесов (Plan, FAO; ТФАП) |
| Tropical Meteorological Research Programme | Программа исследований в области тропической метеорологии (WMO) |
| Tropical Ocean and Global Atmosphere Programme | Программа исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океанов (ТОГА) |
| truncated load program | программа нагружения без максимальных нагрузок |
| United Nations Panel Meeting on the Establishment and Implementation of Research Programmes in Remote Sensing | Совещание ООН по разработке и осуществлению исследовательских программ в области дистанционного зондирования |
| United Nations Programme on Space Applications | Программа ООН по применению космической техники |
| United Nations Space Applications Programme | Программа ООН по применению космической техники |
| United States Earth Science and Applications programme | Программа Соединённых Штатов в области наук о Земле и их применения |
| United States Space Shuttle programme | Программа НАСА "Спейс шаттл" (NASA) |
| VLBI Space Observatory Programme | Программа создания космической обсерватории (Japan; VLBI VSOP) |
| Voluntary Cooperation Programme | Программа добровольного сотрудничества (WMO) |
| wired program computer | вычислительная машина с наборной программой |
| Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme Bangkok, December 1990 | Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования |
| Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme (Bangkok, December | 1990) Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования |
| Working Group on Planning Space Programmes and Space Communications | Рабочая группа по планированию космических программ и космической связи |
| World Climate Applications and Services Programme | Всемирная программа по прикладной климатологии и услугам в этой области (proposed title, WMO; Present title : World Climate Applications Programme – Всемирная программа применения знаний о климате – (ВППК)) |
| World Climate Data and Monitoring Programme | Всемирная программа климатических данных и мониторинга (WMO) |
| World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | Всемирная программа по изучению влияния на климат и разработке стратегий реагирования |
| World Climate Programme | Всемирная климатологическая программа (a framework with four components: World Climate Applications Programme, World Climate Data Programme, World Climate Impact Study Programme, World Climate Research Programme, WCP) |
| World Climate Research Programme | Всемирная программа исследования климата (WMO/ICSU/IOC; ВМО/МСНС/МОК) |
| World Weather Watch programme | программа Всемирной службы погоды (WMO) |
| yaw program | программа изменения угла рыскания |
| yaw program | программа изменения угла курса |
| yaw program | программа изменения путевого угла |