| English | Russian |
| actual model geometry | геометрия экспериментальной модели (ЛА) |
| advanced model | усовершенствованный образец |
| aerodynamic-test model | модель для аэродинамических испытаний |
| aeroelastically-scated model | упруго-подобная аэродинамическая модель |
| aerosol formation model | модель образования аэрозоля (напр. в инверсионном следе ракеты) |
| aerospace computer program model | компьютерная программная модель для аэрокосмической техники |
| Aerospace Model Development branch | отдел разработки моделей воздушно-космических ЛА |
| beam model | стержневая модель |
| beam model | балочная модель |
| boilerplate model | металлический макет летательного аппарата |
| booster model | модель разгонщика |
| booster model | модель ускорителя |
| breadboard model | модель для исследования осуществимости проекта |
| Climatic-Water Resources-Environmental Model and Information System | Экспериментальное исследование по моделированию климата, водных ресурсов и окружающей среды и информационной системе (UNESCO pilot study) |
| computational model geometry | геометрия расчётной модели (ЛА) |
| computer model | математическая модель |
| computer model | вычислительная модель |
| condensed model | конденсированная модель (aka reduced model muzungu) |
| control system model | модель системы управления |
| cruciform model | модель крестообразной схемы |
| 2-D model | плоская модель |
| 2-D model | двухмерная модель |
| 3-D system math model | математическая модель трёхмерной системы |
| 2-D system math model | математическая модель двухмерной системы |
| 3-D system mathematical model | математическая модель трёхмерной системы |
| 2-D system mathematical model | математическая модель двухмерной системы |
| development model | доводочная модель |
| diffuse-plus-specular-directional-property model | диффузно-зеркальная модель, свойства которой зависят от направления |
| diffusion-flame model | модель диффузионного горения |
| digital elevation model | цифровая модель (ДЕМ) |
| dimensional model | размерная модель |
| drag model | математическая модель лобового сопротивления |
| drag model | модель для определения лобового сопротивления |
| dummy model | болванка |
| dynamic model compensation | метод компенсации ошибок динамической модели |
| dynamic model track | рельсовый путь для изучения динамики полёта на моделях |
| dynamic model verification | оценка динамически подобной модели |
| dynamic pressure model | модель динамического давления |
| dynamic-scale model | динамически подобная модель |
| elastic model | модель для исследования потери жёсткости конструкции |
| elastic model | термоупругая модель |
| engine model derivation program | программа улучшения характеристик существующих самолётных двигателей |
| engineering Lunar model obstacle | техническая модель лунных препятствий |
| engineering model | технологическая модель |
| engineering qualification model = EQM | инженерно-квалификационная модель (LOlga) |
| erosion model | модель эрозионного горения |
| Faint Object Camera Structural and Thermal Model | модель структурно-тепловых изменений, зафиксированных камерой для регистрации слабоконтрастных объектов |
| finite element model | модель конечных элементов |
| finite-element model building | построение моделей методом конечных элементов |
| finite-element thermal model | конечноэлементная тепловая модель |
| flight demonstration model | лётно-демонстрационный образец |
| flight model | лётный образец |
| flight model | образец для ЛКИ |
| flutter model | флаттерная модель |
| flutter model | модель для исследований флаттера |
| focal thermal model | локальная тепловая модель |
| forebody model | модель передней части (фюзеляжа) |
| forebody model | модель головной части (фюзеляжа) |
| free-fall model | свободнопадающая модель |
| free-falling model | свободнопадающая модель |
| free-flight model | модель для исследований в свободном полёте |
| free-flight model | модель для исследований в свободном полете |
| free-flight model | летающая модель |
| free-flight model technique | методика исследований с помощью моделей в свободном полёте |
| free-flying model | модель для исследований в свободном полете |
| free-scale model | натурная модель |
| full model | полная модель |
| full-scale model dynamics | динамика натурной модели |
| full-scale model geometry | геометрия натурной модели (ЛА) |
| general circulation model | модель обшей циркуляции |
| geometric model | геометрически подобная модель |
| geometric model | размерная модель |
| geopotential model | геопотенциальная модель |
| gravitational model | гравитационная математическая модель |
| gravity model | гравитационная математическая модель |
| reliability growth model | модель роста надёжности |
| half model | полумодель |
| half-scale model | полумасштабная модель |
| hand-launched model | модель, запускаемая рукой |
| helium filled model | наполненная гелием модель (для имитации невесомости) |
| high mission model | модель полётов при высоком темпе эксплуатации |
| honeycomb model | модель из материала с сотовым заполнителем |
| HuDeM Human Dependability Model | Модель человеческой надёжности (ЕSA; The Human Dependability Model (HuDeM, 2013) was a qualitative study to develop and validate a human dependability model and analysis approaches AllaR) |
| hypersonic model | гиперзвуковая модель |
| hypervelocity model | гиперзвуковая модель |
| lifetime prediction models | модели для предсказания срока службы |
| light-gas model launcher | установка для запуска моделей ракет |
| low mission model | модель полётов при невысоком темпе эксплуатации |
| mass-and-stiffness model | массо-жесткостная модель |
| mass-size evaluation model | габаритно-весовой макет |
| MASTER Meteoroid and Space Debris Terrestrial Environment Reference Model | модель MASTER (справочная модель засорённости околоземного космического пространства метеорными телами и фрагментами мусора) |
| MASTER Space Debris Environment Model | Модель засорённости космического пространства MASTER (ESA; ЕКА) |
| mated model | состыкованная модель (ЛА) |
| material property prediction model | модель предсказания свойств материалов |
| mathematical model | комплекс уравнений, описывающий работу системы |
| mathematical model prediction | данные математического моделирования |
| Meteoroid and Space Debris Terrestrial Environment Reference Model | Справочная модель засорённости околоземного космического пространства |
| missile model | модель ракеты |
| missile system reliability model | модель ракетной системы для оценки надёжности |
| mission model | модель организации полёта |
| mission model | модель организации полётов |
| mission model | модель полёта |
| mission model capture | приведение к модели в соответствие с моделью полётов |
| mission model capture | приведение к модели полётов |
| mission model mass | суммарная масса ПН, выводимых на орбиту по программе полётов |
| model adaptive control | оптимизирующаяся система управления с опорной моделью объекта |
| model analysis of structures | применение подобных моделей для определения распределения напряжений |
| model antenna | антенна ракетной модели |
| model antenna | антенна модели |
| model atmosphere | модель атмосферы |
| model board imagery | моделирование изображения фона |
| model board imagery | моделирование изображения местности |
| model-booster cruciform | модель с ускорителем |
| model building | изготовление модели |
| model drop | сброс модели (ЛА) |
| model launching | пуск ракетной модели |
| model launching | пуск модели |
| model matching method | метод отслеживания модели |
| model of propellant | марка заряда твёрдого ракетного топлива |
| model qualification test | испытание модели на соответствие техническим условиям |
| model qualification test | испытание модели двигателя на соответствие техническим условиям |
| model response | частотная характеристика модели |
| model select switching | режимное переключение |
| model trajectory | модель траектории |
| model validation | проверка модели |
| noise prediction model | модель определения шума |
| nominal mission model | номинальная модель полётов |
| nonburning model | модель без двигателя |
| non-burning model | модель без двигателя |
| n-scale orbiter model | модель ОС в масштабе n |
| one-fifth-scale model | модель в масштабе 1:5 |
| orbiter antenna test model | испытательная модель орбитальной антенны |
| orbiter model | модель ОС |
| orbiter/payload thermal integration model | комплексная тепловая модель орбитальной ступени и полезной нагрузки |
| ORDEM: Orbital Debris Engineering Model | технологическая модель орбитального мусора (AllaR) |
| particle redistribution/transport model | модель перераспределения и переноса частиц |
| planar model | плоская модель |
| preproduction model | предсерийная модель |
| production model | серийная модель |
| program-controlled model | модель с программным управлением |
| protoflight model | прототип полёта |
| Proto-flight model | протолетная модель (Шандор) |
| prototype model | опытный экземпляр |
| qualification model = QM | квалификационная модель (LOlga) |
| qualitative model | качественная модель |
| quantitative model | количественная модель |
| ray model | лучевая модель |
| re-entry model | модель явления при входе в плотные слои атмосферы |
| re-entry model | модель тела, входящего в плотные слои атмосферы |
| reentry model | модель спуска в атмосфере |
| Regional climate model | Региональная климатическая модель |
| remotely-controlled model | дистанционно-управляемая модель |
| research model | модель для научных исследований |
| rocket model | модель с ракетным двигателем |
| rocket model | модель ракеты |
| rocket-powered model | ракетная модель |
| rocket-propelled model | ракетная модель |
| scale model | масштабный макет |
| scale model | геометрически подобная модель |
| scale model geometry | геометрия масштабной модели (ЛА) |
| scale-model silo | масштабная модель стартовой шахты |
| scale-model test | испытание на геометрически подобной модели |
| scale model test | испытание на уменьшенной модели |
| scale-model test | испытание геометрически подобной модели |
| scale-model wind tunnel experiment | испытания масштабной модели в АДТ |
| scaled-down test model | опытная модель в уменьшенном масштабе |
| scale-down model test | испытание на масштабной модели |
| scale-down model test | испытание на уменьшенной модели |
| Scrum project management model | система управления проектами, известная как Scrum (SpaceX; agile project management model where tasks are planned week-to-week based upon the previous week’s learnings AllaR) |
| servo-loop model | модель сервосистемы |
| shuttle liftoff dynamic model | динамическая модель МВКА в стартовой конфигурации |
| shuttle traffic evaluation model | машинная модель для оценки графика полётов многоразового транспортного космического корабля |
| shuttle-derived vehicle mission model volume | суммарный объём ПН, выводимых на орбиту по программе полётов носителей на основе компонентов МТКК |
| simulated mass model | численная модель, учитывающая массовые характеристики |
| slosh model | модель колебаний жидкости |
| sophisticated model | усовершенствованный образец |
| Space Debris Reference Model | эталонная модель космического мусора (ESA, MASTER; MASTER) |
| space shuttle traffic model | модель полётов МТКК |
| space station mission simulation mathematical model | математическая модель имитации полёта космической станции |
| space system technology model | техническая модель космической системы |
| space systems model | модель космических систем |
| space transportation effectiveness assessment model | модель оценки эффективности транспортной космической системы |
| stick model | массо-жесткостная модель |
| stick model | модель с ручным управлением |
| stratospheric circulation model | модель стратосферной циркуляции |
| structural model | модель конструкции |
| Structural Model Programme | Программа структурной модели |
| STS mission model volume | суммарный объём ПН, выводимых на орбиту по программе полётов МТКК |
| STS mission model volume | суммарный объём ПН, выводимых на орбиту по программе полётов ТКС |
| STS/shuttle derived vehicle cumulative mission model | обобщённая модель полётов МТКК и усовершенствованных носителей на основе компонентов МТКК |
| test model | испытательная модель |
| test model | испытываемая модель |
| test model | опытная модель |
| thermal finite-element model | конечноэлементная тепловая модель |
| thermal-decomposition model | модель термического разложения |
| thermodynamic model | термодинамическая модель |
| thermodynamic model | модель для исследования термодинамических процессов |
| thermoelastic model | термоупругая модель |
| thermoelastic model | модель для исследования потери жёсткости конструкций |
| three-dimensional model | пространственная модель |
| three-dimensional model | объёмная модель |
| tile thermal math model | тепловая математическая модель теплозащитной плитки |
| tile thermal mathematical model | тепловая математическая модель теплозащитной плитки |
| traffic model | порядок транспортных сообщений с космической станцией |
| training model | учебно-тренировочный образец |
| tunnel model | модель АДТ |
| tunnel model | модель для испытаний в АДТ |
| unmanned model | беспилотная модель |
| vortex model | модель вихревой системы |
| vortex model | вихревая модель |
| weapon assignment research model | научно-исследовательская модель целераспределения |
| wind-tunnel model | модель АДТ |
| wind-tunnel model | модель для испытаний в АДТ |