Terms for subject Astronautics containing Flight Control

English	Russian
aerodynamic-flight control	управление на атмосферном участке полёта
ascent first stage flight control	управление полётом МТКК на участке выведения до отделения стартовых РДТТ
ascent flight control hardover	органы управления полётом на участке выведения (на орбиту)
ascent flight control hardover	средства управления полётом на участке выведения (на орбиту)
ascent flight control system	система управления полётом на участке выведения (на орбиту)
ascent second stage flight control	управление полётом МТКК на участке выведения после отделения стартовых РДТТ
attitude and flight path control	управление пространственным положением и траекторией полёта
automatic flight control equipment	оборудование системы автоматического управления полётом
automatic flight control mode	режим автоматического управления полётом
automatic vehicle flight control	автоматическое управление полётом ЛА
backup flight control	резервное управление полётом
backup flight control pushbutton	кнопка переключения на резервную систему управления полётом
ballistic flight control	управление баллистическим полётом
cold gas flight control system	система управления полётом с использованием холодного газа
control stick steering mode flight	полет в режиме совмещённого улучшения управляемости
control stick steering mode flight	полет в режиме совмещённого управления
coordination of the flight control team	координация работы наземной группы управления полётом
cryogenic flight control system	система управления полётом с использованием криогенных жидкостей
cycle flight controls	отклонять рычаги управления несколько раз (в разные стороны)
digital avionics flight control system	цифровая система управления полётом
digital flight control software	ПО цифровой системы управления ЛА
direct force mode flight control	непосредственное управление подъёмной и боковой силами
direction of the flight control team	руководство группой управления полётом (в ЦУП)
electronic flight instrument system control panel	пульт управления системой электронной индикации
electronic flight instruments control panel	пульт управления системы электронной индикации
entry flight control	управление полётом ОС на режиме входа в атмосферу
flight control	система управления полётом
flight control	система управления
flight control box	блок управления полётом
flight control center	пункт управления, обслуживающий 10 стартовых шахт
flight control center	пункт управления в стартовом комплексе
flight control centre	центр управления полёт
flight control channel	канал управления полётом
flight control computer	БЦВМ системы управления полётом
flight control display	приборный пульт управления
flight control document	документ по управлению полётом
flight control system failure	отказ системы управления полётом
flight control interfaces	взаимосвязи в системе управления полётом
flight control law	закон управления полётом
flight control mode	режим управления ЛА
flight control of reentry	управление полётом на участке возвращения в атмосферу
flight control of reentry	управление полётом на участке входа в атмосферу
flight control operations handbook	справочник по управлению полётными операциями
flight control output command	командный сигнал для системы управления полётом
flight control package	блок управления ЛА
flight control system panel	пульт системы управления полётом
Flight Control Research laboratory	лаборатория исследований проблем управления полётом
flight control room	помещение управления полётом (в ЦУП)
flight control room	зал управления полётом
flight control shutoff switch	выключатель системы управления полётом
flight control signal	сигнал управления полётом
flight control software	ПО системы управления полётом
flight control surface	аэродинамическая поверхность управления ЛА
flight control surface	поверхность управления
flight control surface deflection rate	угловая скорость отклонения аэродинамической поверхности управления ЛА
flight control surface position	положение поверхностей управления ЛА
flight control surface response	действие поверхностей управления ЛА в ответ на командные сигналы
flight control surface response	реакция рулей
flight control synthesis	синтез систем управления полётом
flight control system	автоматизированная система управления полётом
flight control system assessment	оценка системы управления полётом
flight control system configuration	конфигурация системы управления полётом
flight control system effector	рулевой привод
flight control system effector	исполнительное устройство системы управления полётом
flight control system gain	передаточное число в системе управления полётом
flight control system root locus	корневой годограф системы управления полётом
flight control system structural resonance	колебательная неустойчивость конструкции ЛА с системой управления полётом
flight control system/flexible body interaction	взаимодействие системы управления полётом с упругими колебаниями конструкции (ОС)
flight control team	группа управления полётом (в ЦУП)
flight control tower	КДП
flight control tower	контрольно-диспетчерский пункт
flight control transfer function	передаточная функция системы управления полётом (ssn)
flight deck aft-flight display and control panel	пульт управления и отображения пилотажной информации в задней части кабины экипажа
flight deck display and control panel	пульт индикации и управления в кабине экипажа
Flight Dynamics and Control division	отделение динамики полёта и систем управления
flight navigation control panel	пульт управления пилотажно-навигационными индикаторами
flight officers in mission control	персонал управления полётом в пункте подготовки к запуску и управления полётом (Alex_Odeychuk)
flight path control system	система управления траекторией полёта
flight-control	управление полётом
flight-control computer	вычислитель системы управления летательным аппаратом
flight-control electronics	электронное БО системы управления полётом
flight-control group electronic system	электронная аппаратура системы управления полётом
flight-control hardware	механическая часть системы управления полётом
flight-control malfunction	неисправность системы управления полётом
flight-control package	узел системы управления летательным аппаратом
flight-control package	блок системы управления летательным аппаратом
flight-control sensor	датчик системы управления полётом
guidance and control flight computer	БЦВМ системы наведения и управления
horizontal flight control	управление в горизонтальном полете
in-flight control	управление в полёте
integral flight-control package	объединённый узел системы управления летательным аппаратом
integral flight-control package	объединённый блок системы управления летательным аппаратом
manned flight control branch	отделение управления полётами пилотируемых космических аппаратов
model flight control actuator	макетный образец рулевого привода
monitor launch vehicle flight control system	контрольно-проверочное устройство системы управления полётом ракеты-носителя
multifunction flight control reference system	централизованная многофункциональная система инерциальных датчиков
on-orbit flight control system	система управления полётом на орбите
optimal flight control system	система оптимального управления полётом
reaction-control data flight	полёт для испытания реактивной системы управления
reaction-control zoom flight	полёт на зубцы для испытания реактивной системы
secondary flight control system	резервная система управления полётом
secondary flight control system	вспомогательная система управления полётом
shuttle flight control team	группа управления полётом МТКК
single-string flight control system	нерезервированная система управления полётом
single-string flight control system	одноканальная система управления полётом
temperature rate flight control system	система управления полётом по скорости нагрева
terrain following flight control system	система управления полётом с огибанием рельефа местности
transition flight control mode	переходный режим управления полётом (при выходе на орбиту и сходе с орбиты)