| English | Russian |
| active attitude control system | активная система управления положением в пространстве |
| active attitude control system | активная система ориентации |
| active control system | система активного управления |
| active control system | цифровая система активного управления |
| active thermal control system | активная система обеспечения теплового режима |
| active thermal control system pump | насос системы активного терморегулирования |
| adaptive control system | самонастраивающаяся система управления |
| aerodynamic control system | аэродинамическая система управления |
| aerodynamic control system | система аэродинамического управления |
| aerospace planning, execution and control system | система планирования, управления и контроля производства авиационно-космической техники |
| aerospace traffic control system | система управления движением в воздушно-космическом пространстве |
| aft reaction control system | задний модуль РСУ |
| airborne part of the control system | бортовой контур системы управления |
| airborne warning and control system | авиационный комплекс радиолокационного обнаружения и наведения |
| airspace command/control system | воздушно-космический пункт управления |
| airspace command/control system | воздушно-космическая система командования и управления |
| antenna-control system | система управления антенной |
| armament control system | система управления оружием |
| ascent flight control system | система управления полётом на участке выведения (на орбиту) |
| ascent guidance and control system | система наведения и управления на участке выведения (на орбиту) |
| atmosphere control and supply system | система регулирования атмосферы |
| atmosphere control system | система регулирования параметров атмосферы (в кабине) |
| atmosphere control system | система регулирования состава атмосферы (в кабине) |
| atmospheric control system | система управления составом воздуха |
| atmospheric humidity control system | система контроля влажности |
| attitude and motion control system | система ориентации и управления движением |
| attitude and orbit control system | жидкостная реактивная система управления |
| attitude and orbit control system | система управления угловой ориентацией и параметрами орбиты |
| attitude and period control system | система управления положением и периодом обращения |
| attitude control propulsion system | комплект ЖРД ориентации |
| attitude control system | система управления ориентацией |
| attitude control system | система пространственной стабилизации |
| Attitude Control System | система пространственной ориентации |
| attitude control system | СОЗ |
| attitude control system | система управления ориентацией и запуска |
| attitude control system | система ориентации |
| attitude control system module | блок системы ориентации |
| attitude control system module | модуль системы ориентации |
| automatic ground control system computer | наземная ЭВМ системы управления воздушным движением |
| automatic landing control system | система автоматического управления посадкой |
| automatic mixture-ratio control system | система автоматического регулирования состава топливной смеси |
| automatic radar rocket-fire control system | автоматическая радиолокационная система управления пуском ракет |
| automatic route control system | система автоматического управления полётом по трассе |
| automatic stabilization and control system | автоматическая система стабилизации и управления |
| autonomous thermal control system | автономные средства электрообогрева |
| auxiliary missile control system | вспомогательная система управления ракетой |
| booster rocket ascent trajectory control system | система управления ракетой-носителем на участке траектории восхождения |
| carrier space vehicle control system | система управления ракеты-носителя |
| closed-loop control system | замкнутая система управления |
| cold gas attitude control system | система управления положением с использованием холодного газа |
| cold gas flight control system | система управления полётом с использованием холодного газа |
| combustion control system | система регулирования процесса горения |
| command and control information system | информационная система управления и наведения |
| command and control system | система управления пуском |
| command and control system | система управления оружием |
| command and control system | система управления огнем |
| Command, Control, Coordination and Information system | Система управления, контроля, координации и информации (C3I) |
| command-control system | командная система управления |
| communication control system | система управления по каналам связи (напр., самолётом) |
| complex system of the product quality control | комплексная система управления качеством продукции |
| configure the pressure control system | задавать режим работы системе контроля давления |
| control and monitor system | система визуализации и управления |
| control stick steering system | система управления с улучшением управляемости |
| control stick steering system | совмещённая система управления (ЛА) |
| control system | СУ |
| control system gain | передаточное число в системе управления |
| control system gain schedule | программа изменения передаточного числа в системе управления |
| control system model | модель системы управления |
| control system of launching the satellites into outer space | система управления запуском спутников в космос (CNN Alex_Odeychuk) |
| control system plume impingement | соприкосновение с факелами |
| control system plume impingement | воздействие факелов двигателей системы управления |
| control system rig | стенд для отработки систем управления |
| control systems analyst | специалист по системам управления пуском |
| control systems analyst | оператор систем управления пуском |
| control-system damping | демпфирование системы управления |
| control-system dynamics | динамика системы управления |
| control-system geometry | геометрия системы управления |
| control-system geometry | геометрия органов управления |
| control-system linkage | проводка системы управления |
| cryogenic attitude control system | система управления положением с использованием криогенных жидкостей |
| cryogenic flight control system | система управления полётом с использованием криогенных жидкостей |
| descent mode control system | прибор контроля режима спуска (Orange_Jews) |
| digital avionics flight control system | цифровая система управления полётом |
| digital fly-by-wire control system | цифровая электродистанционная система управления полётом |
| directional-control system | система путевого управления |
| display control system | дисплейная управляющая система |
| DSIF monitor and control system | система управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| DSIF tracking and monitor-control system | следящая и контрольно-управляющая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| ecological system temperature control | регулирование температуры экологической системы |
| electrical power distribution and control system | система распределения и управления электроснабжением |
| electrical power distribution and control system | система распределения и управления электропитанием |
| electronic air defense control system | электронная система управления средствами ПВО |
| electronic flight instrument system control panel | пульт управления системой электронной индикации |
| engine control and monitor system | система контроля и регулирования подачи топлива к двигателю |
| engine control system | система регулирования работы двигателя |
| engine systems control | управление системами ДУ |
| entry reaction control system | РСУ при входе спуске в атмосфере |
| entry reaction control system | РСУ при входе в атмосферу |
| environmental control and life support system | система регулирования окружающей среды и обеспечения жизнедеятельности |
| environmental control expert system in space | экспертная система контроля окружающей среды в орбитальном полёте |
| environmental control system | система климатизации |
| environmental control system | система контроля среды |
| environmental control system | система контроля и регулирования параметров атмосферы |
| environmental control system | система обеспечения температурно-влажностного режима и режима чистоты |
| environmental control system | система искусственного климата |
| environmental control system-equipped booster | пилотируемый разгонщик с СЖО |
| environmental control system-equipped orbiter | пилотируемая ОС с СЖО |
| environmental control system test | испытание СЖО |
| environmental control system warning light | сигнальная лампа СЖО |
| environmental control/life support system | система кондиционирования и жизнеобеспечения |
| environmental thermal control system | система обеспечения теплового режима |
| fairing ground thermal control system | наземная система терморегулирования обтекателя |
| feedback control system | система управления с обратной связью |
| feedforward control system | система регулирования с прямой связью |
| fire-control system logbook | формуляр системы управления огнем |
| flight control system | автоматизированная система управления полётом |
| flight control system assessment | оценка системы управления полётом |
| flight control system configuration | конфигурация системы управления полётом |
| flight control system effector | рулевой привод |
| flight control system effector | исполнительное устройство системы управления полётом |
| flight control system/flexible body interaction | взаимодействие системы управления полётом с упругими колебаниями конструкции (ОС) |
| flight control system gain | передаточное число в системе управления полётом |
| flight control system root locus | корневой годограф системы управления полётом |
| flight control system structural resonance | колебательная неустойчивость конструкции ЛА с системой управления полётом |
| flight path control system | система управления траекторией полёта |
| flight-control group electronic system | электронная аппаратура системы управления полётом |
| flow-control system | система регулирования потока |
| fly-by-light control system | волоконно-оптическая система управления полётом |
| fly-by-light control system | светодистанционная система управления полётом |
| fly-by-wire control system | электродистанционная система управления полётом |
| flying control system | бортовая система управления полётом |
| flywheel attitude control system | система управления положением с помощью инерционного колёса |
| forward reaction control system | передний модуль РСУ |
| forward reaction control system | передняя часть системы РСУ |
| fuel-control system | топливодозирующая система |
| fuel-control system | топливорегулирующая система |
| gas-ejection attitude control system | система управления положением в пространстве |
| Global system of natural resource control | Глобальная система управления природными ресурсами |
| ground-control system | наземная система управления |
| ground-control guidance system | наземная система наведения |
| guidance and control system | система наведения и управления |
| guidance, navigation and control system | система СУ |
| guidance, navigation and control system | система управления |
| guided missile fire-control system | система управления стрельбой управляемыми ракетами |
| guided missile integrated fire control system | комплекс управления стрельбой управляемыми ракетами |
| gyroscopic attitude control system | гироскопическая система пространственной ориентации (muzungu) |
| high-control system techniques | система управления полётом на больших углах атаки |
| humidity-control system | система регулирования влажности |
| ignition-system control | органы управления системой запуска |
| information and control system | система отображения информации и органы управления |
| injection nozzle control system | система управления введением дополнительно подаваемой газа |
| instrumentation and control system | контрольно-измерительная аппаратура |
| integrated platform pointing and attitude control system | комплексная система ориентации и наведения орбитальной платформы |
| integrated propulsion control system | интегральная система управления силовой установкой |
| integrated sensor control system | комплексная система управления датчиками |
| jet control system | система реактивного управления |
| jet-nozzle control system | система регулирования реактивного сопла |
| lateral control system | система поперечного управления |
| launch-control system | система управления пуском (МТКК) |
| launch escape stabilization and control system | система стабилизации и управления при аварийном покидании космического аппарата на стартовом участке |
| launcher azimuth control system | система управления азимутальным приводом пусковой установки |
| launch-pad liquid temperature control system | стартовая жидкостная система обеспечения теплового режима |
| launch-pad liquid temperature control system | стартовая ЖСОТР жидкостная система обеспечения теплового режима |
| lift-distribution control system | система управления перераспределением подъёмной силы |
| liquid temperature control system | ЖСОТР |
| liquid temperature control system | жидкостная система обеспечения теплового режима |
| liquid temperature control system inlet | входное отверстие ЖСОТР |
| liquid temperature control system inlet | люк ЖСОТР |
| liquid temperature control system radiator | панель радиатора жидкостной системы терморегулирования |
| liquid temperature control system radiator | панель жидкостной системы терморегулирования |
| longitudinal control system | система продольного управления |
| magnetic attitude control system | магнитная система управления угловым положением |
| magnetic attitude control system | магнитная система ориентации |
| manual-control system | система ручного управления |
| manual proportional control system | система ручного пропорционального управления |
| mass-expulsion attitude control system | система управления положением в пространстве |
| mass-shifting attitude control system | система управления положением в пространстве |
| mechanical thrust vector control system | механическая система управления вектором тяги |
| missile-launching system control | управление комплексом стартового оборудования |
| missile-launching system control | аппаратура управления пуском ракеты |
| monitor launch vehicle flight control system | контрольно-проверочное устройство системы управления полётом ракеты-носителя |
| motion control system | система управления движением |
| motor control system | система управления с помощью двигателя |
| motor control system | система управления двигателей |
| multifunction flight control reference system | централизованная многофункциональная система инерциальных датчиков |
| multivariable control system | система управления со многими переменными |
| multivariable control system | система управления с несколькими переменными |
| nitrogen jet control system | реактивная система управления, работающая на сжатом |
| NORAD and USSPACE-COM integrated command and control system | объединённая система командования и управления системы противовоздушной обороны НОР АД североамериканского континента и космического командования США |
| nozzle area control system | система регулирования сопла |
| onboard complex control system | система управления бортовым комплексом |
| onboard control system | бортовой комплекс управления |
| on-off control system | релейная система управления |
| on-orbit flight control system | система управления полётом на орбите |
| open-cycle control system | система управления с разомкнутым циклом |
| optimal flight control system | система оптимального управления полётом |
| orbital attitude control system | система ориентации в орбитальном полёте |
| orbital spaceship control system | Система управления орбитального корабля |
| orbital vehicle control system | Система управления орбитального корабля |
| orbiter control system | Система управления орбитального корабля |
| orbiting spacecraft control system | Система управления орбитального корабля |
| orientation control system | система управления ориентацией |
| part of the control system | контур системы управления |
| passive thermal control system | пассивная система обеспечения теплового режима |
| pitch control system | система управления по тангажу |
| pitch control system | система управления по каналу тангажа |
| pitch control system | система продольного управления |
| pitch-axis control system | система управления по каналу тангажа |
| pitch-axis control system | система продольного управления |
| pointing and control system | система ориентации и управления |
| position-control system | система управления положением |
| post attack command and control system | система управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара |
| post-boost control system | система управления на послестартовом участке траектории |
| pressure control system | система регулировки давления |
| primary guidance, navigation and control system | основная система наведения, навигации и управления (Alex_Odeychuk) |
| primary reaction control system | основные двигатели РСУ |
| primary reaction control system jet | основной двигатель реактивной системы управления |
| pulse-jet control system | импульсная система реактивного управления |
| pumping freon control system | насосный фреоновый контур |
| pursed gas-jet satellite control system | импульсная газореактивная система управления положением спутника |
| pursed gas-jet satellite control system | импульсная газореактивная система управления ориентации спутника |
| ramjet control system | система регулирования ПВРД |
| rapid-pulse control system | импульсная система управления |
| rapid-pulse control system | система управления короткими импульсами |
| reaction control system | комплект ЖРД ориентации |
| Reaction Control System | Система управления реакцией (RCS; Starliner engines MichaelBurov) |
| Reaction Control System | Система управления множественной реакцией (RCS; Starliner engines MichaelBurov) |
| reaction control system | модуль РСУ |
| reaction control system | реактивная система управления (РСУ) |
| reaction control system jet | двигатель причаливания и ориентации |
| reaction control system jets-vernier | двигатели причаливания и ориентации-малые |
| reaction-control-system propellant | топливо для реактивной системы управления |
| reactional control system jets-rotational | двигатели ориентации |
| recovery control system | система управления спасением |
| re-entry control system | система управления входом в плотные слои атмосферы |
| remote-control system | дистанционно управляемая система |
| remotely-control system | дистанционно управляемая система |
| rendezvous control system | система управления встречей |
| roll control system | система управления по каналу крена |
| roll control system | система поперечного управления |
| roll-axis control system | система управления по каналу крена |
| roll-axis control system | система поперечного управления |
| satellite reaction control system | реактивная система управления положением спутника |
| secondary flight control system | резервная система управления полётом |
| secondary flight control system | вспомогательная система управления полётом |
| self-adaptive control system | самонастраивающаяся система регулирования |
| self-adaptive control system | самонастраивающаяся система управления |
| self-contained environmental control suit system | автономный скафандр с саморегулируемыми физическими условиями |
| ship fire control system | корабельная система управления пуском |
| ship fire control system | корабельная система управления огнем |
| side-stick control system | система управления с боковой ручкой |
| single-axis attitude control system | система стабилизации относительно одной оси |
| single-string flight control system | нерезервированная система управления полётом |
| single-string flight control system | одноканальная система управления полётом |
| space environmental control system | система регулирования параметров окружающей среды в космическом полёте |
| space environmental control system | система моделирования условий космического пространства |
| space navigation-guidance-control system | космическая система навигации, наведения и управления |
| space propellant control system | система контроля расхода ракетного топлива в космосе |
| space rocket's control system | система управления ракетно-космической техники (Alex_Odeychuk) |
| space shuttle reaction control system | реактивная система управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля |
| space shuttle reaction control system primary thruster | основной жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля |
| space traffic control system | система управления движением в космосе |
| space warning and control system | система оповещения и контроля космического пространства |
| spacecraft control and tracking system | система управления космическим аппаратом и слежения за ними |
| Spacecraft Control Operations System | Система управления полётом КА |
| spacecraft control system | система управления космическим аппаратом |
| spacecraft-orientation-control system | система ориентации и управления космическим аппаратом |
| spike-deflection control system | система управления путём отклонения иглы |
| Spinning rocket attitude control system | система пространственной стабилизации ракеты вращением (Sweden; SPINRAC) |
| stabilization and control system | система стабилизации и управления |
| standard avionics integrated control system | стандартная комплексная система управления бортовым радиоэлектронным оборудованием |
| step-track antenna tracking and control system | антенна шагового слежения системы слежения и управления |
| structural mode control system | система активной стабилизации ЛА при полете в турбулентной атмосфере |
| suit environmental control system | СЖО автономного скафандра |
| suit temperature control system | система терморегулирования скафандра |
| suit thermal control system | система терморегулирования скафандра |
| suit-temperature control system | система терморегулирования скафандра |
| system operation data file control board | совет по анализу бортовой документации по системам |
| tactical control radar system | тактическая радиолокационная система управления |
| tank pressurization control system | регулятор давления в системе наддува бака |
| tele-control system | средства телеуправления |
| temperature and humidity control system | система регулирования температуры и влажности |
| temperature control system | воздушное термостатирование |
| temperature control system | система обеспечения температурно-влажностного режима ТВР |
| temperature control system | воздушная система обеспечения теплового режима |
| temperature control system | система обеспечения температурного режима |
| temperature control system | СОТР |
| temperature control system | система терморегулирования |
| temperature control system | система обеспечения теплового режима |
| temperature-control system | система терморегулирования |
| temperature control system hose | рукав системы термостатирования |
| temperature control system test set | установка для испытания систем терморегулирования |
| temperature control system umbilical | рукав системы термостатирования |
| temperature rate flight control system | система управления полётом по скорости нагрева |
| terminal control system | система управления на конечном участке траектории |
| terrain following flight control system | система управления полётом с огибанием рельефа местности |
| test control and monitor system | система контроля и управления испытания |
| thermal control system | теплорегулирующая система |
| thermal control system | система терморегулирования |
| thermal control system | система обеспечения теплового режима |
| three-axis control system | система управления относительно трёх осей |
| thrust vector control system hydraulic actuator | гидропривод системы управления вектором тяги |
| thruster attitude control system | система ориентации с использованием микродвигателей |
| Titov Main Test and Space Systems Control Centre | Главный испытательный центр испытаний и управления космическими средствами имени Г. С. Титова (semfromshire) |
| trajectory-control system | система траекторного управления |
| unified weapon control system | унифицированная система управления огнем |
| unified weapon control system | единая система управления огнем |
| vane-type thrust vector control system | система управления вектором тяги дефлекторного типа |
| vaporjet attitude control system | реактивная система управления положением |
| vehicle control system | механизм управления летательным аппаратом |
| vernier reaction control system | верньерные двигатели реактивной системы управления |
| voice control system | система речевого управления |
| voice-activated environmental control system | СЖО с речевым управлением |
| weapons monitoring and control system | система контроля и управления оружием |
| yaw control system | система управления по рысканию |
| yaw control system | система путевого управления |
| yaw reaction control system | реактивная система путевого управления Т момент пуска |
| yaw reaction control system | реактивная система путевого управления Т момент старта |
| yaw reaction control system | РСУ по рысканию |
| yaw-axis control system | система управления по каналу рыскания |