Terms for subject Fish farming

Italian	French
pesca pelagica su vasta scala con rete da posta derivante	pêche hauturière au filet dérivant de grande taille
scala d'accesso	échelle de coupée
scala del parapetto	échelle de pavois
scala di rimonta con paratoie oblique	échelle à poissons à cloisons obliques
scala di risalita per pesci in vasche successive a fessure	échelle à poissons à bassins successifs à échancrures
scale di rimonta per pesci in vasche successive a fessure	échelle à poissons à bassins successifs à échancrures