| German | French |
| aktives oder passives Fischfanggerät | engin de pêche actif ou passif |
| an Bord behalten oder umgeladen, angelandet, befördert, verarbeitet, haltbar gemacht, verkauft oder eingelagert, feilgehalten oder feilgeboten werden | garder à bord, transborder, débarquer, transporter, transformer, conserver, vendre ou stocker, exposer ou mettre en vente |
| das Aussetzen oder Verankern bestimmter Fanggeräte | mouillage ou calage de certains engins |
| die ihrer Hoheitsgewalt oder ihrer Gerichtsbarkeit unterliegenden Gewaesser | les eaux relevant de leur souveraineté ou de leur juridiction |
| eine Fanglizenz aussetzen oder entziehen | suspendre ou retirer une licence de pêche |
| empfindliche oder bedrohte Arten | espèces et environnements fragiles ou menacés |
| Fette und Öle von Fischen oder Meeressäugetieren | graisses et huiles de poissons et de mammifères marins |
| Fette und Öle, von Fischen oder Meeressäugetieren, auch raffiniert | graisses et huiles de poissons et de mammifères marins même raffinées |
| Fisch fangen, an Bord behalten, umladen oder anlanden | capturer, détenir à bord, transborder ou débarquer du poisson |
| Fische, zubereitet oder haltbar gemacht | préparations et conserves de poissons |
| Fischverarbeitungs- oder Fischtransportschiffe | navires de traitement ou de transport de poisson |
| frische oder gekühlte Sardellen | anchois frais ou réfrigérés |
| illegale, nicht regulierte oder nicht gemeldete Fischereitätigkeit | pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| illegale, nicht regulierte oder nicht gemeldete Fischereitätigkeit | pêche INN |
| Laugenkrankheit oder Basenkrankheit | Maladie d'eau acide |
| Maschenöffnung eines Quadratmaschen-Netzblattes oder -fensters | maillage d'un panneau ou d'une fenêtre de filet à mailles carrées |
| mit Essig zubereitet oder haltbar gemacht | préparé ou conservé au vinaigre |
| wenn ein Fischereifahrzeug festgehalten oder beschlagnahmt wird | l'arraisonnement ou la saisie d'un navire de pêche |