| German | Danish |
| aktives oder passives Fischfanggerät | ikke-faststående eller faststående redskab |
| an Bord behalten oder umgeladen, angelandet, befördert, verarbeitet, haltbar gemacht, verkauft oder eingelagert, feilgehalten oder feilgeboten werden | beholde om bord, omlade, lande, transportere, bearbejde, opbevare, sælge eller oplagre, frembyde eller udbyde til salg |
| die ihrer Hoheitsgewalt oder ihrer Gerichtsbarkeit unterliegenden Gewaesser | de farvande, der hører under deres højhedsområde eller deres jurisdiktion |
| illegale, nicht regulierte oder nicht gemeldete Fischereitätigkeit | ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri |
| Maschenöffnung eines Quadratmaschen-Netzblattes oder -fensters | kvadratmaskede panelers eller vinduers maskestørrelse |
| mit Essig zubereitet oder haltbar gemacht | tilberedt eller konserveret i eddike |