| German | English |
| an Bord behalten oder umgeladen, angelandet, befördert, verarbeitet, haltbar gemacht, verkauft oder eingelagert, feilgehalten oder feilgeboten werden | retain on board, tranship, land, transport, process, preserve, sell or store, display or offer for sale |
| das Aussetzen oder Verankern bestimmter Fanggeräte | the setting of certain types of gear |
| die ihrer Hoheitsgewalt oder ihrer Gerichtsbarkeit unterliegenden Gewaesser | waters under their sovereignty or jurisdiction |
| Dornhai oder Katzenhai | dogfish |
| eine Fanglizenz aussetzen oder entziehen | suspending or withdrawing a fishing licence |
| empfindliche oder bedrohte Arten | fragile or endangered species or environments |
| Erstattung je nach Bestimmung oder Bestimmungsgebiet | refund varied according to destination |
| Fette und Öle von Fischen oder Meeressäugetieren | oils and fats of fish or marine mammals |
| Fette und Öle, von Fischen oder Meeressäugetieren, auch raffiniert | fats and oil, of fish and marine mammals, whether or not refined |
| Fisch fangen, an Bord behalten, umladen oder anlanden | to catch, retain on board, transfer or land fish |
| Fische, zubereitet oder haltbar gemacht | prepared or preserved fish |
| Fischen mit Schleppnetz oder Zugnetz | fishing by trawl or Danish seine |
| Gestreifter oder Gefleckter Katfisch | wolffish = catfish |
| illegale, nicht regulierte oder nicht gemeldete Fischereitätigkeit | illegal, unregulated and unreported fishing |
| illegale, nicht regulierte oder nicht gemeldete Fischereitätigkeit | illegal, unreported and unregulated fishing |
| je nach Bestimmung oder Bestimmungsgebiet unterschiedliche Erstattung | refund varied according to destination |
| Laugenkrankheit oder Basenkrankheit | Diseases from acid waters |
| Maschenöffnung eines Quadratmaschen-Netzblattes oder -fensters | mesh size of a square meshed pan or window |
| mit Essig zubereitet oder haltbar gemacht | prepared or preserved in vinegar |
| traditionelle Fischereigründe oder -gebiete | traditional fishing zones or areas |
| wenn ein Fischereifahrzeug festgehalten oder beschlagnahmt wird | the detention or arrest of a fishing vessel |