Terms for subject Fish farming

English	German
application for aid from the Fund	Anträge auf Gewährung von Zuschüssen/eines Zuschusses aus dem Fonds
application for assistance from the Fund	Anträge auf Gewährung von Zuschüssen/eines Zuschusses aus dem Fonds
to be unshackled from	abgetrennt von
Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships	Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr
Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships	Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Verhütung der Umweltverschmutzung durch Schiffe
day absent from port	Tag außerhalb des Hafens
Diseases from acid waters	Laugenkrankheit oder Basenkrankheit
encircling and towed nets set from a boat and operated from the shore shore seines	Umschliessungs- und Zugnetze, die mit einem Boot ausgefahren und vom Ufer aus eingeholt werden Strandwaden
exit from the fleet	Flottenabgang
fishing from the shore	nicht von Fischereifahrzeugen aus ausgeübte Fischerei
request for assistance from the Fund	Anträge auf Gewährung von Zuschüssen/eines Zuschusses aus dem Fonds
separator devices to allow small fish to escape from the net	Siebnetze, aus denen kleine Fische entkommen können
withdrawal from fishing	Aufgabe der Fischerei
withdrawal from fishing	Abzug des Schiffes aus der Fischereitätigkeit
withdrawal from fishing by cessation of fishing activity	Aufgabe der Fischerei durch Einstellung der Fangtätigkeit
withdrawal from operation	Stilllegung
zone protected from trawling	vor der Schleppnetzfischerei geschützte Zone