Terms for subject Fish farming

English	Portuguese
aerial net	armadilha aérea
anchored seine net	rede envolvente-arrastante
bag net	rede com saco
bag shaped net	rede com saco
blanket net	rede de sacada manobrada de embarcações
board the net	virar
board the net	alar
boat operated lift nets	rede de sacada operada de embarcação
boat-operated lift net	rede de sacada manobrada de embarcações
bottom net	rede de fundo
bottom set gill net	rede de emalhar fundeada
bottom set gill net	rede de enredar
bottom set gill net	rede de malhas
bottom set gill net	rede de emalhar
braided netting twine	fio entrançado
brail net	enchalavar
brail net	chalavar
cabled netting twine	fio torcido para rede de pesca
cast net	tarrafa de mão
cast net	chumbeira
combined gillnet-trammel net	rede mista de emalhar-tresmalho
combined gillnet-trammel net	tresmalho
Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish	Convenção para a Regulamentação das Malhas das Redes de Pesca e dos Limites de Tamanho do Peixe
Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish	Convenção Internacional de Sobrepesca
covered pound nets	armação coberta
croaker net	rede roncadeiras
diamond net	rede de malha em losango
dip net	chalavar
dip net	enchalavar
direction of netting stretch	direção de estiramento de um pano de rede
draft net	rede envolvente-arrastante
drift net	rede de deriva
drift net fishing	pesca com redes de emalhar de deriva
encircling net	rede de cerco
encircling net	rede de cercar
entangling net	rede de emalhar fundeada
entangling net	rede de emalhar
entangling net	rasca
entangling net	rede de enredar
entangling net	rede de malhas
fishing net	rede
fixed net	estacada
fixed net	barreira
fixed net	barragem
fixed net	tapa-esteiros
floating gill net	rede de emalhar de superfície
fyke net	galricho
gill net	rede de emalhar
hand cast net	tarrafa de mão
hand lift net	rede de sacada portátil
inner net	miúdo
joining of netting	porfio
joining of netting	pegamento
knotless fishing net	rede sem nós
knotless netting	rede sem nós
knotless netting	pano de rede sem nós
knotted fishing net	rede de pesca com nós
knotted netting	pano de rede com nós
knotted netting consisting of two systems of yarns	pano de rede com nós com dois sistemas de fornecimento de fio
knotted netting with single yarn	rede de pesca de um só fio com nós
lampara net	rede de cercar sem retenida
lampara net	lâmpara
lampara net	rede de cerco sem retenida
landing net	chalavar
landing net	enchalavar
lantern net	arte de arremeço tipo campânula
large-scale drift net	volanta de grandes dimensões
large-scale drift net	rede derivante de grandes dimensões
large-scale pelagic drift-net	rede derivante pelágica de grandes dimensões
leader net	andiche
leader net	endiche
length of netting	comprimento de um pano de rede
lift net	sacada
lift net	rede de leva
lift net	rede de sacada
lift-netter using one boat-operated net NB	navio de pesca de uma só rede de sacada
main netting body	talh es
main netting body	corpo
monofilament gill-net	redes de emalhar fabricadas em monofilamento
monofilament gill net	rede de emalhar de monofilamento
monofilament net	rede de monofilamento
net drum	tambor da rede
net hauler	alador
net lifter	alador
net maker	redeiro
net maker	mestre de redes
net mender	mestre de pesca
net mending	reparação de uma rede
net mending	remenda
net panel	face de uma rede
net pound	porão das redes
net roller	tambor da rede
net sounder	sonda de rede
netting knot	nó
netting twine	fio torcido para rede de pesca
netting yarn	fio para rede de pesca
piece of netting	pano de rede
piece of netting	peça de rede
piece of netting	bocado de rede
plaited netting twine	fio entrançado
portable lift net	rede de sacada portátil
portable lift nets	rede de sacada portátil
pound net	almadrava
pound net	armação
pound net	almadraba
push net	ganapão
push net	ganha-pão
push net	camaroeiro
seal-proof net	rede resistente às focas
seine fishing net	rede envolvente-arrastante
seine fishing net	rede de cercar
seine net	rede envolvente-arrastante
seine net winch	guincho de rede de cerco dinamarquesa
set net	almadrava
set net	barragem
set net	barreira
set net	estacada
set net	armação
set net	almadraba
set net	tapa-esteiros
shore operated stationary lift nets	rede de sacada operada de terra
shore-operated lift net	rede de sacada manobrada de terra
sieve net	pano de rede selectivo
sieve net	forra interior
sieve netting	pano de rede selectivo
sieve netting	pano de rede seletivo
size of netting	dimensões do pano de rede
skimming net	chalrão
spoon net	chalavar
spoon net	enchalavar
stake net	estacada
stationary uncovered pound net	almadrava
stationary uncovered pound net	armação não coberta
stationary uncovered pound net	almadraba
stationary uncovered pound net	armação
stow net	butirão
stretching of netting	estiramento de um pano de rede
supported cast net	tarrafa fixa
surface net	rede de superfície
surrounding net	rede de cerco
surrounding net without purse line	rede de cerco sem retenida
surrounding net without purse line	lâmpara
swing net	butirão
towed net	rede rebocada
trammel net	tresmalhe
trammel net	tresmalho
trap net	armação
trap net	armadilha
trap net for tunas	almadrava
trap net for tunas	almadraba
trap net for tunas	armação
tunny net	almadraba
tunny net	almadrava
tunny net	armação
tunny-fishing net	almadrava
tunny-fishing net	armação
tunny-fishing net	almadraba
veranda net	salto
veranda net	parreira
verandah net	parreira
verandah net	salto