Terms for subject Communications containing vue

French	Spanish
acheminement automatique sur voie secondaire	encaminamiento alternativo automático
appareil de prise de vue à balayage	cámara de barrido
appareil électrique pour voies de communications	aparato eléctrico de señalización para vías de comunicación
assignation de voies par préassignation	por asignación previa
assignation des voies	asignación de canales
assignation des voies par assignation en fonction de la demande	por asignación a petición
assignation des voies par prise d'une voie au repos	por toma de un canal en reposo
brouillage dans la même voie	interferencia cocanal
brouillage sur la voie commune	interferencia cocanal
capacité d'une voie	capacidad de canal
carte de voies audiofréquences	placa de canales de voz/datos
catégorie d'ensemble de voies	categoría del conjunto de canales
centre utilisant un système de signalisation sur voie commune	central que utiliza un sistema de SCC
codage de la correction d'erreurs sans voie de retour	codificación con corrección de errores sin canal de retorno
code de correction d'erreur sans voie de retour	código de corrección de error sin canal de retorno
commande de voie	control del canal
commutation de voie	conmutación de voz
commutation des voies entre cellules	conmutación entre celdas
concentrateur de voies asynchrones	concentrador del ensamblador/des-ensamblador de paquetes
connexion de voie virtuelle	conexión de canal virtual
connexion de voies virtuelles	conexión de canal virtual
connexion d'une voie de conversation bidirectionnel	conexión del trayecto vocal
connexion d'une voie de parole bidirectionnelle	conexión del trayecto vocal
correction des erreurs sans voie de retour	corrección de errores sin canal de retorno
courrier de surface transporté par la voie aérienneSAL	correo de superficie transportado por vía aérea SAL
dispositif de prise de vue à couplage de charge	dispositivo de avance del mecanismo de acoplamiento de la carga
débit binaire par voie	velocidad binaria del canal
enclenchement par circuit de voie	enclavamiento por circuito de vía
espacement différencié des voies	separación entre canales controlados
excursion par voie	excursión por canal
exploitation avec signalisation en bordure de la voie	explotación con señales al lado de la vía
exploitation par voies conjuguées	sistema símplex de dos canales
facteur de réduction des interférence entre voies	factor de reducción de la interferencia cocanal
feux de voie de circulation	luces de pista de rodaje
fonctionnement dans la même voie	explotación en el mismo canal
fonctionnement dans la même voie	explotación cocanal
frais d'exploitation par voie	costo por canal
groupe primaire de base de douze voies	grupo de doce canales
guide des voies de transit européennes	guía de las vías de tránsito en Europa
identifiant de voie virtuelle	identificador de canal virtual
identificateur de voie virtuelle	identificador de canal virtual
indicateur de voie	indicador de vía
interconnexion des voies de conversation	interconexión de vías de conversación
interconnexion des voies de conversation	interconexión de caminos de conversación
intégration en vue d'un accès ouvert	integración para acceso abierto
liaison de voie virtuelle	enlace de canal virtual
liaison par voie filaire	enlace por cable
liaison par voie filaire	cadena cableada
liste des voies occupées/libres	tabla de canales libres/ocupados
marche à vue électrique	marcha regulada eléctricamente
module commercial voie terrestre	módulo comercial terrestre
multiplexage dans le temps d'une voie de transmission	múltiplex por reparto de tiempos
méthode d'assignation des voies par décalage uniforme	método de asignación de canales por desplazamiento uniforme
nombre pair de voies	número par de canales
numéro de groupe de voies logiques	número de grupo canal lógico
numéro de voie	número de canal
numéro de voie logique	número de canal lógico
occupation des voies	ocupación de los canales
panneau indicateur des voies	cuadro indicador de vías
paramètre de voie	parámetro del canal
passation de voie support	traspaso de portador
porteuse dans la même voie	portadora cocanal
prise de vue	toma de imagen
procédure de signalisation dans la voie de trafic	procedimiento de señalización dentro del canal
radar de surveillance des voies aériennes	radar de vigilancia de tráfico aéreo
repérage des voies au repos	canal marcado disponible
répartiteur six voies	divisor de seis vías
répartition des voies	distribución de los canales
répartition des voies	asignación de canales
répétition des signaux de voie sur la locomotive	repetición de las señales en la locomotora
réseau général de voies de télécommunication	red general de vías de telecomunicación
réutilisation des fréquences dans la même voie	repetición de frecuencias en el mismo canal
signal de chantier de voie	señal de trabajos en la vía
signal de pleine voie	señal en plena vía
signal de pleine voie	señal de vía
signal de voie libre	señal de vía libre
signal en bordure de la voie	señal de vía
signal "voie libre"	señal de canal libre
signalisation sur voie commune	señalización por canal común
signalisation sur voie commune entre centraux	señalización entre centrales por canal común
signaux transmis dans des voies différentes	señales no cocanales
simulateur de voies	simulador de canales
système de correction d'erreur sans voie de retour avec étalement des temps	sistema de corrección de errores sin canal de retorno con dispersión en el tiempo
système de distribution de vidéo par voie hertzienne	sistema de distribución de vídeo por microondas
sélection automatique d'une voie pour la réponse	selección automática de canales de respuesta
tableau lumineux des voies	cuadro-esquema luminoso de vías
tableau schématique lumineux des voies	cuadro-esquema luminoso de vías
taux d'erreur sur les caractères dans la voie	tasa de errores de caracteres en el canal
technique de signalisation dans la voie de trafic	procedimiento de señalización dentro del canal
terminal spécialisé du point de vue fonctionnel	terminal monofunción
tiroir sélecteur de voies	distribuidor selector de canales
trafic de commutation des voies	tráfico de conmutación de canales
transfert de voie	traspaso de portador
transmission par voie électronique	transmisión por medios electrónicos
télécommande à vue	mando sobre la línea de visión
usager du système de signalisation sur voie commune	usuario del sistema de señalización por canal común
voie au repos	canal inactivo
voie au repos	canal libre
voie au repos	canal no utilizado
voie au repos	canal en reposo
voie d'accès	canal de acceso
voie d'acheminement externe	ruta saliente
voie d'acheminement internationale	ruta internacional
voie dans le visible	canal visual
voie d'appel unilatéral	canal de radiobúsqueda
voie de chemins de fer de mines	ferrocarril minero
voie de chrominance	canal de crominancia
voie de cible	ruta de blanco
voie de cible	canal de blanco
voie de communication	línea de comunicaciones
voie de contrôle	ruta secundaria
voie de conversation	canal de conversación
voie de mesure du bruit	canal de medición del ruido
voie de mesure du bruit	canal de medición de ruido
voie de phase de référence	canal de fase de referencia
voie de phonie	canal fónico
voie de radiocommunication	vía de radiocomunicación
voie de secours	canal de reserva
voie de service	circuito de servicio
voie de service express	canal de servicio expreso
voie de signalisation vers l'avant du circuit	trayecto de señalización hacia adelante
voie de surface	vía de superficie
voie de surveillance	canal de supervisión
voie de transmission semi-permanente	canal semipermanente
voie de transmission télégraphique	vía de transmisión telegráfica
voie de transmission télégraphique	canal telegráfico
voie d'enregistreur	canal de registrador
voie digilogue	canal digianalógico
voie d'information en retour	canal de retorno
voie duplex	portador dúplex
voie d'échange de renseignements météorologiques d'exploitation	canal meteorológico operacional
voie d'écoute	canal de escucha
voie dérivée en temps	vía con división de tiempo
voie dérivée en temps	canal por división temporal
voie inactive	canal no utilizado
voie internationale de transmission	canal de transmisión internacional
voie la plus rapide	la vía más rápida
voie libre	canal no utilizado
"voie libre"	"vía libre"
voie libre avec indication de limitation de vitesse	vía libre con indicación de limitación de velocidad
voie navire-navire	canal de comunicación entre barcos
voie non utilisée	canal no utilizado
voie occupée/libre	canal libre/ocupado
voie par voie	canal asociado
voie pour les programmes sonores associés	canal de sonido asociado
voie primaire	trayecto primario de la voz
voie principale	canal principal
voie radiophonique	canal radiofónico
voie radioélectrique	vía radioeléctrica
voie réelle	canal físico
voie secondaire	ruta secundaria
voie secondaire	trayecto secundario de la voz
voie simplex	canal unidireccional
voie simplex	canal símplex
voie son	canal radiofónico
voie son MIC	canal MIC de sonido
voie son principale	canal principal de sonido
voie source	generador digital de tonos y locuciones
voie sous-porteuse de stéréophonie	canal de la subportadora de estereofonía
voie support bidirectionnelle simultané	portador dúplex
voie support de télégraphie	canal soporte de telegrafía
voie "tout-ou-rien" en parallèle	canal "todo o nada" en paralelo
voie "tout-ou-rien" en série	canal "todo o nada" en serie
voie télégraphique	línea telegráfica
voie téléphonique	canal telefónico
voie téléphonique	línea telefónica
voie téléphonique codée	canal telefónico codificado
voie téléphonique de la bande de base	canal telefónico de la banda de base
voie téléphonique en service	canal telefónico en servicio
voie téléphonique inverse	canal de voz inverso
voie téléphonique unidirectionnelle	canal telefónico unidireccional
voie unidirectionnelle	canal unidireccional
voie étiquetée	canal etiquetado
voie étiquetée déterministe	canal etiquetado determinístico
voie étiquetée statistique	canal etiquetado estadístico
voie évanouissante	canal con desvanecimiento
voies et abonnés mobile occupées/libres	móvil y canales libres/ocupados
voies numériques en parallèle	canales numéricos en paralelo
voies numériques en série	canales numéricos en serie
vérification de la voie de conversation dans le central	verificación a través de la central
équipement de modulation de voie	equipo de transposición de canal
équipement de modulation de voie	equipo de modulación de canal
équipement de prises de vue panoramiques et à balayage	equipo "pan and scan"
équipement de transposition de voie	equipo de transposición de canal
évaluateur de voie	estimador de canal