Terms for subject Communications containing vue

French	Portuguese
acheminement automatique sur voie secondaire	encaminhamento alternativo automático
affectation des appels sur voies libres	empacotamento de chamadas
appareil de prise de vue à balayage	máquina fotográfica de registo contínuo
appareil de subdivision des voies	aparelho de subdivisão de canais
appareil électrique pour voies de communications	aparelho elétrico para vias de comunicação
association circuit voie TASI	associação circuito canal TASI
brouillage dans la même voie	interferência cocanal
brouillage sur la voie commune	interferência cocanal
carte de voies audiofréquences	placa para voz e canais de dados
catégorie d'ensemble de voies	classe do conjunto de canais
centre utilisant un système de signalisation sur voie commune	central de sinalização por canal comum
codage de la correction d'erreurs sans voie de retour	codificação da correção de erros sem canal de retorno
code de correction d'erreur sans voie de retour	código de correção de erro sem canal de retorno
commande de voie	controlo de canal
commutation des voies entre cellules	comutação entre células
concentrateur de voies asynchrones	empacotador/desempacotador
connexion de voie virtuelle	conexão de canal virtual
connexion de voies virtuelles	conexão de canal virtual
connexion d'une voie de conversation bidirectionnel	liga o trajeto áudio
connexion d'une voie de parole bidirectionnelle	liga o trajeto áudio
courrier de surface transporté par la voie aérienneSAL	correio de superfície transportado por via aéreaSAL
dispositif de prise de vue à couplage de charge	dispositivo de captação CCD
distance de partage d'une voie	espaçamento cocanal
excursion par voie	excursão por canal
exploitation avec signalisation en bordure de la voie	exploração com sinalização lateral
exploitation par voies conjuguées	sistema simplex de dois canais
feux de voie de circulation	luzes de pista de circulação
fonctionnement dans la même voie	exploração cocanal
groupe primaire de base de douze voies	grupo de doze canais
guide des voies de transit européennes	roteiro das estradas de ligação europeias
identifiant de voie virtuelle	identificador de canal virtual
identificateur de voie virtuelle	identificador de canal virtual
indicateur de voie	indicador de via
indicateur de voie	indicador de via de entrada
interconnexion des voies de conversation	interconexão de caminho de conversação
intégration en vue d'un accès ouvert	integração para acesso aberto
liaison de voie virtuelle	ligação de canal virtual
liaison par voie filaire	ligação filar
liste des voies occupées/libres	tabela de canais livres/ocupados
module commercial voie terrestre	módulo comercial terrestre
multiplexage dans le temps d'une voie de transmission	multiplexagem por divisão no tempo
méthode d'assignation des voies par décalage uniforme	método de atribuição de canais por espaçamento uniforme
numéro de groupe de voies logiques	número de grupo de canais lógicos
numéro de voie	número de canal
numéro de voie logique	número de canal lógico
panneau indicateur des voies	quadro inicial das vias
passation de voie support	handover de suporte
porteuse dans la même voie	portadora cocanal
prise de vue	detecção
procédure de signalisation dans la voie de trafic	procedimento de sinalização no canal
radar de surveillance des voies aériennes	radar de vigilância de rotas aéreas
radiocommunication sur voie unique	radiocomunicação por canal único
répartiteur six voies	divisor por seis vias
répartition des voies	distribuição dos canais
signal de chantier de voie	sinal de trabalho na via
signal de pleine voie	sinal de plena via
signal de pleine voie	sinalização lateral
signal de voie libre	sinal verde
signal en bordure de la voie	sinalização lateral
signalisation sur voie commune	sinalização por canal comum
signalisation sur voie commune entre centraux	sinalização entre centrais por canal comum
système de correction d'erreur sans voie de retour avec étalement des temps	sistema de correção de erros sem canal de retorno com dispersão no tempo
système de distribution de vidéo par voie hertzienne	sistema de distribuição de vídeo por micro-ondas
système de distribution multipoint par voie hertzienne	sistema de distribuição de televisão por micro-ondas
tableau lumineux des voies	quadro sinóptico luminoso de vias
tableau lumineux des voies	quadro luminoso esquemático de vias
tableau schématique lumineux des voies	quadro sinóptico luminoso de vias
technique de signalisation dans la voie de trafic	procedimento de sinalização no canal
terminal spécialisé du point de vue fonctionnel	terminal monofunção
tiroir sélecteur de voies	distribuidor seletor de canais
transfert de voie	handover de suporte
transmission par voie électronique	transmissão por meios eletrónicos
télécommande à vue	comando na linha de mira
téléphonie en MF avec une seule voie par porteuse	telefonia FM com canal único por portadora
usager du système de signalisation sur voie commune	utilizador
voie au repos	canal inativo
voie au repos	canal de repouso
voie d'accès	canal de acesso
voie d'acheminement d'une dépêche	via de encaminhamento de uma mala
voie d'acheminement d'une dépêche	via de encaminhamento de uma expedição
voie d'acheminement externe	rota para o exterior
voie d'acheminement internationale	rota internacional
voie d'appel unilatéral	canal de chamada de pessoas
voie de chemins de fer de mines	via de caminho de ferro de mina
voie de chrominance	canal de crominância
voie de communication	canal de comunicações
voie de communication télégraphique	circuito telegráfico
voie de contrôle	rota secundária
voie de conversation	canal de conversação
voie de la sous-porteuse	canal da subportadora
voie de mesure du bruit	canal de medição do ruído
voie de radiocommunication	canal de radiocomunicação
voie de radiocommunication	via de radiocomunicação
voie de retour	canal de realimentação
voie de secours	canal de reserva
voie de service	linha de serviço
voie de service du faisceau hertzien	canal de serviço de um sistema de feixes hertzianos
voie de service express	canal de serviço expresso
voie de surface	via de superfície
voie de surveillance	canal de supervisão
voie de transmission semi-permanente	canal semipermanente
voie de transmission télégraphique	canal telegráfico
voie d'information en retour	canal de realimentação
voie d'ordre et de commande du réseau	canal de serviço e de controlo da rede
voie duplex	suporte duplex
voie dérivée en temps	canal derivado no tempo
voie dérivée en temps	canal com divisão de tempo
voie inactive	canal inativo
voie internationale de transmission	canal de transmissão internacional
voie la plus rapide	via mais rápida
voie libre	canal inativo
"voie libre"	"via livre"
voie libre avec indication de limitation de vitesse	via livre com indicação de limitação de velocidade
voie navire-navire	canal de comunicação entre navios
voie non utilisée	canal inativo
voie occupée/libre	canal livre/ocupado
voie par voie	canal associado
voie pour les programmes sonores associés	canal para os programas áudio associados
voie primaire	canal primário
voie principale	canal principal
voie radiophonique	canal radiofónico
voie radioélectrique	canal radioelétrico
voie réelle	canal físico
voie S	canal S
voie secondaire	rota secundária
voie secondaire	canal secundário
voie son	canal de som
voie son de haute qualité	canal áudio de alta qualidade
voie son MIC	canal de som PCM
voie son principale	canal principal de som
voie source	fonte de anúncios e tonalidades
voie sous-porteuse de stéréophonie	canal da subportadora de estereofonia
voie support bidirectionnelle simultané	suporte duplex
voie support de télégraphie	canal suporte de telegrafia
voie théorique de dernier choix	rota teórica de última escolha
voie télégraphique	linha telegráfica
voie téléphonique	canal telefónico
voie téléphonique	linha telefónica
voie téléphonique codée	canal telefónico codificado
voie téléphonique de la bande de base	canal telefónico da banda de base
voie téléphonique en service	canal telefónico em serviço
voie téléphonique inverse	canal de voz inverso
voie téléphonique unidirectionnelle	canal telefónico unidirecional
voie étiquetée	canal etiquetado
voie étiquetée déterministe	canal etiquetado determinístico
voie étiquetée statistique	canal estatístico etiquetado
voie évanouissante	canal de desvanecimento
voies et abonnés mobile occupées/libres	telemóvel e canais livres/ocupados
vérification de la voie de conversation dans le central	verificação através da central
équipement de modulation de voie	equipamento de transposição de canal
équipement de modulation de voie	instalação moduladora-desmoduladora
équipement de modulation de voie	equipamento de modulação de canal
équipement de prises de vue panoramiques et à balayage	sistema pan and scan
équipement de transposition de voie	instalação moduladora-desmoduladora
évaluateur de voie	avaliador de canal
évaluation d'une voie d'utilisation interdite	avaliação de um canal de utilização interdita