Terms for subject Communications containing spatiale

French	German
Accord additionnel à l'Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE", relatif au secteur spatial du système de télécommunications par satellite du service fixe	Zusatzvereinbarung zur Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "INTERIM-EURTELSAT" über das Weltraumsegment des Fernmeldesatellitensystems für den festen Funkdienst ECS
accès multiple à répartition spatiale	Vielfachzugriff im Raummultiplex
accès multiple à répartition spatiale	Raumvielfachtechnik
Agence spatiale japonaise	Japanische Raumfahrtbehörde
cohérence spatiale	räumliche Kohärenz
commutation spatial-temporel-spatial STS	Raum-Zeit-Raum-Koppeleinrichtung
commutation spatial-temporel-spatial STS	RZR-Koppeleinrichtung
Conférence administrative mondiale des télécommunications spatiales	weltweite Verwaltungskonferenz für den Weltraumfunkverkehr
diversité spatiale	Raummehrfachempfang
diversité spatiale	Strecken-Diversity
diversité spatiale	Raum-Diversity
détection spatiale	Satellitenabtastung
engin spatial habité	bemanntes Raumfahrzeug
engin spatial à corps stabilisé	lagestabilisiertes Raumfahrzeug
exploitant de secteur spatial	Raumsegmentbetreiber
groupage spatial spectral	räumliche spektrale Bündelung
image spatiale	Satellitenbilder
laboratoire spatial	Spacelab
lanceur d'engins spatiaux	Raumfahrzeugträger
liaison spatiale par satellite géostationnaire	geostationäre Satellitenverbindung
modulateur spatial de lumière	räumlicher Lichtmodulator
Organisation internationale de télécommunications spatiales	Internationale Organisation für kosmische Fernmeldeverbindungen
Organisation internationale de télécommunications spatiales	INTERSPUTNIK
partage des fréquences entre les services de radiocommunications spatiales	Frequenzaufteilung unter den Raumdiensten
partage des fréquences entre les services spatiaux	Frequenzaufteilung unter den Raumdiensten
plate-forme spatiale EOS	Erdbeobachtungssystem
poursuite spatiale	Bahnverfolgung
programme spatial d'engin habité	bemanntes Raumflugprogramm
radiocommunication spatiale	Weltraumfunkverkehr
radiocommunication spatiale	Nachrichtenübertragung im Weltraum
répéteur de station spatiale	Raumstationsverstärker
réseau de connexion spatial	Raumkoppelnetz
réseau mobile de liaisons intégrées terrestres et spatiales	integriertes Satelliten-und terrestrisches Mobilfunknetz
réseau spatial	Raumkoppelnetz
réseau spatial-temporel-spatial	Space-Time-Space-Network
réseau spatial-temporel-spatial	STS-Network
réseau temporel-spatial-temporel	TST-Structure
réseau temporel-spatial-temporel	Time-Space-Time-Network
réseau temporel-spatial-temporel	TST-Network
secteur spatial	Raum-Segment
service de radiocommunication spatiale	Raumfunkdienst
service de radiocommunications spatiales	Raumfunkdienst
service spatial	Raumfunkdienst
services spatiaux	Weltraumfunkdienste
station spatiale	Weltraumstation
station spatiale	Weltraumfunkstelle
station spatiale	Weltraum-Funkstation
station spatiale de radiodiffusion par satellite	Weltraumfunkstelle des Rundfunkdienstes über Satelliten
station terrienne de recherche spatiale	Bodenfunkstelle für Weltraumforschung
station terrienne expérimentale de télécommunications spatiales	Versuchserdfunkstelle für Weltraumfunkverkehr
stations à bord d'engins spatiaux ou d'aéronefs	Flugzeug-oder Raumstation
système de transport spatial	Raumtransport-System
système spatial	Weltraum-Funksystem
système spatial opérationnel d'application	operationelles Weltraumanwendungsystem
technologie spatiale	Weltraumtechnik
télémesure spatiale	Raumtelemetrie
télémesure spatiale	Erde-Satellit-Telemetrie
télémesure spatiale de maintenance	Weltraumfernmessung des Betriebszustandes