Terms for subject Communications containing spaces

English	German
angular spacing between satellites	Winkelfächer zwischen Satelliten
average distribution in time and space	durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum
character space	Merkmalsraum (speech coding)
co-channel spacing	Gleichkanalabstand
electronic switching system with analog space division multiplex switching	EWS für analoge Raummultiplexübertragung
European Space Operations Centre	Europäische Betriebszentrale für Weltraumforschung (DLR, Cologne)
free space loss	Grundübertragungsdämpfung
free space loss FSL of a satellite link	Freiraumdämpfung
free-space propagation in the far field	Freiraumausbreitung im Fernfeld
frequency space	Frequenzabstand
frequency spacing	Trennung zwischen den Frequenzen
ground-to-space transmitter	Sender für die Richtung Erde-Weltraum
hold space	Laderaum
hold space	Schiffsraum
ITU-T CCITT recommendation for setting-up and clearing-down video communication channels and allocation of channel space to picture	H.242
line space	Zwischenraum
marking/spacing	Arbeits-Ruhe-Zustand
Morse space	Morsezwischenraum
National Space Development Agency	Japanische Raumfahrtbehörde
operational floor space	Betriebsfläche
optical space division multiplex	optisches Raummultiplex (FO, number of fibres)
residual spacing error	elevationsabhängiger Fehler
space diversity	Raumdiversity (antenna)
space diversity	Raum-Diversity
space division switching matrix	Raumkoppelvielfach
space division multiplex method	Raumgetrenntlageverfahren (generally)
space division multiple access	Vielfachzugriff im Raummultiplex
space division multiple access	Mehrfachzugriff im Raummultiplex
space division multiplex	Raumlagenvielfach
space division multiplex	Raummultiplex
space division multiplex	Ortsmultiplex
space division multiplex SDM switching element	Raumkoppelelement
space division multiplex SDM switching network	Raumvielfachkoppelnetz
space division multiplexer	Raumlagenvielfach
space division network	Raumnetz
space division switching network	Raumkoppelnetz (for each call, a separate physical path is set up through the switching centre)
space division path	Raummultiplexweg
space domain	Ortsebene
space domain	Ortsbereich (image coding)
space domain filter	Raumfilter
space out	durchschießen
space division multiplex (SDM) stage	Raumstufe
space switch	Raumlagenvielfach (ESS)
space switch module	Raumstufenmodul
space telemetry	Erde-Satellit-Telemetrie
space time space switch	RZR-Koppeleinrichtung
space time space switch	Raum-Zeit-Raum-Koppeleinrichtung
space-time-space network	STS-Network
space-time-space network	Space-Time-Space-Network
spacing error	Antennen-Abstandsfehler
Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS	Zusatzvereinbarung zur Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "INTERIM-EURTELSAT" über das Weltraumsegment des Fernmeldesatellitensystems für den festen Funkdienst ECS
time-space diagram	Zeit-Wegdiagramm
time-space-space-time structure	Zeit-Raum-Raum-Zeit-Struktur (switching system)
time-space-time network	TST-Network
time-space-time network	TST-Structure
time-space-time network	Time-Space-Time-Network
unvarnished space	Lackaussparung