Terms for subject Communications containing spaces

English	Russian
alternating marks and spaces	чередующиеся посылки и паузы
back space	концевой интервал ленты
back space	возврат каретки (стартсТОПНОГО аппарата)
guard space	полоса расфильтровки
hand-portable space-communications equipment	портативная аппаратура космической связи (Alex_Odeychuk)
International Registry of Interference to Space Services	Международный регистр помех для космическая служба радиосвязи (IRISS AllaR)
letter space	пробел между знаками Морзе
letter space	пробел между знаками кабельного кода
long space	длинная посылка холостой позиции в отсутствии нагрузки (для регулировки регенеративных трансляций)
mark-to-space ratio	% преобладания посылок
mark-to-space ratio	коэффициент заполнения импульсного сигнала (величина обратная коэффициенту скважности)
satellite space segment	спутниковый сегмент (Yeldar Azanbayev)
single space	одиночный интервал (пробел)
space-diversity reception	прием с пространственным разнесением
space division switching system	система коммутации с пространственным разделением
space link	космическая линия
space multiplexing	пространственное деление
space pulse	холостая посылка
space pulse	посылка покоя
space signal	сигнал пробела (сигнал, соответствующий кодовой комбинации, которая вызывает перемещение позиции печати на один знаковый шаг без отпечатывания)
two-unit space	пробел в два интервала
unshift-on-space	перевод на буквы комбинацией пробела
unshift-on-space	бланк с автоматическим переходом на буквы
unshift-on-space	перевод на буквенный регистр сигналом пробела (способ, с помощью которого телеграфный приёмник при получении сигнала пробела осуществляет перевод на буквенный регистр одновременно с перемещением позиции печати на один знаковый шаг без отпечатывания)