Terms for subject Communications containing set?l1=1

English	German
AC relay set	Wechselstromübertragung
alarm annunciating relay set	Gefahrmelderelaiskombination
AM radio set	amplitudenmoduliertes Funkgerät
amplitude-modulated radio set	amplitudenmoduliertes Funkgerät
analog television set	analoges Fernsehgerät
asynchronous transfer command set	AT-Befehlssatz
asynchronous transfer command set	asynchroner Transfer-Befehlssatz
AT command set	asynchroner Transfer-Befehlssatz
AT command set	AT-Befehlssatz
AT instruction set	AT-Befehlssatz (modem control instructions: each instruction is preceded by AT = attention, Hayes)
attendant telephone set	Abfrageeinrichtung
attendant's set	Vermittlungsfernsprecher
attendant's set	Vermittlungsterminal
attendant's set	Abfragestelle
attendant's set	Abfrageplatz
attendant's set	Bedienungspult der Telephonistin
automatic call set up	automatische Verbindungsherstellung
bit-error measuring test set	Bitfehler-Messeinrichtung
boom set	Kopfgeschirr
butt-set	Prüftelefon
butt-set	Testtelefon
call set information	Rufdateninformation
call set up	Verbindungsherstellung
call set up	Verbindungsaufbau
call set up time	Verbindungsaufbauzeit
call set-up	Verbindungsherstellung
call set-up	Rufaufbau
call set-up	Verbindungsaufbau
call set-up	Vermittlungssteuerung
call set-up charge	Verbindungsaufbaugebühr
call set-up delay	Verbindungsaufbauverzögerung
call set-up delay	Verbindungsaufbauzeit
call set-up message	Nachricht Verbindungsaufbau
call set-up time	Verbindungsaufbaudauer
channel set	Kanalbündel (transmission)
character set	Zeichensatz (teletext)
chip set	Chipsatz (e.g. Intel processor, PC)
cipher mode setting information element	Nachrichtenelement "Cipher Mode Setting"
cipher mode setting procedure	Verschlüsselungsmodus,Einstellung des
ciphering mode setting	Verschlüsselungsmodus,Einstellung des
cipherkey setting	Einordnung des Chiffrierschlüssels
cipherkey setting	Einstellung des Chiffrierschlüssels
cipherkey setting	Anordnung des Chiffrierschlüssels
closely set	Ausgabe in kompressem Satz
code set	Codeliste (ISDN SS ITU-T Q.931)
coin box set	Münztelefon
coin collector set	Münztelefon
cold-set ink	Non heat set Farbe
cold-setting ink	Hot melt Farbe
colour television set having a cathode-ray tube with a shadow mask	Farbfernsehgeraet mit Lochmaskenrohre/Schattenmaskenrohre/
complete set of traffic measurements	vollständiger Gerätesatz für Verkehrsmessungen
complex instruction set computer	Rechner mit uneingeschränktem Befehlsvorrat
complex instruction set computer	Rechner mit komplexem Befehlsvorrat
computer-aided digitized setting	digitalisierter Lichtsatz mit Hilfe von Computer
connect data set to line	Übertragungsleitung anschalten (no RS232C specifications; V.24)
connection set up	Verbindungsherstellung
connection set up	Verbindungsaufbau
connection set-up	Verbindungsaufbau
constraint set	Zugriffseinschränkung
cordless telephone set	schnurloser Fernsprechapparat
crosstalk measuring set	Nebensprechdämpfungsmesser
data link set-up	Aufbau des Übermittlungsabschnitts
Data Set Ready	Betriebsbereitschaft (V.24/RS232C)
defined context set	Menge der definierten Kontexte
de-luxe set	Komforttelefon
dial telephone set	Fernsprecher mit Nummernschalter
dial telephone set	Nummernschalterapparat
dial telephone set	Nummernscheibenapparat
dynamically redefinable character set	dynamisch neu definierbarer Zeichensatz (VDU)
electric sound amplifier set	elektrische Tonverstärkereinrichtung
element set	Elementsatz
exchange-line connector set	Amtsverbindungssatz
extension set	Zweitfernsprecher
extension set	Zusatzfernsprecher
feature set	Merkmalsatz
field telephone set	Betriebsapparat
field telephone set	Feldtelefon
flat constraint set	Datei mit flacher Struktur
forward set up	Fernmeldepunkt in Vorwärtsrichtung
forward set-up	Fernmeldepunkt in Vorwärtsrichtung
function set	Funktionsmenge (ISDN)
g/k special relay set	Zwischenübertragung
hand telephone set	Kompakttelefon
hand-set	Handapparat
handsfree set	Freisprechnebenstellen
handsfree set	Freisprecheinrichtung
hands-free telephone set	Freisprecheinrichtung
headphone set	Kopfhörer
heat-set ink	Heatsetfarbe
hierarchical constraint set	hierarchische Zugriffseinschränkung
incoming call set-up	Verbindungsaufbau kommend (cellular mobile RT)
inquiry set	Abfrageapparat
key pad set	Tastentelefon
key pad telephone set	Tastentelefon
keyless set	normales Wählscheibentelefon
lamp set	Beleuchter
level measuring set L.M.S.	Pegelmeßgerät
line setting	Herstellung einer Leitung
link set	Linkset (GSM signalling)
link set-up	Aufbau des Übermittlungsabschnitts
loud-speaking set	Lautsprecher-Fernsprechapparat
loud-speaking telephone set	Lautsprecher-Fernsprechapparat
main telephone set	Hauptanschluss
manual telephone set	Festverbindungstelefon
master set	Hauptapparat
master set-up unit	Endeinstellungsanzeige
microtelephone set	Hörsprechgarnitur
minimum set of leased lines with harmonised technical characteristics	Mindestangebot an Mietleitungen mit harmonisierten technischen Eigenschaften
minimum set of man/machine interface specifications	Mindestanzahl von Mensch/Maschine-Schnittstellenspezifikationen
moisture-set ink	feuchttrocknende Farbe
multi-channel radar data set	Mehrkanalradardatenreihe
multiple set	Mehrfachempfang
multiple set	Diversity
numeric character set	numerischer Zeichensatz
off-air call set-up	Verbindungsaufbau ohne Sprachkanal (DTAG 'C-Netz' feature)
off-set	Abschmutzen
off-set	Abklatsch
on-screen setting	Satz am Bildschirm
operator's set	Sprechgarnitur (attendant's console)
operator's telephone set	Abfrageapparat
operator's telephone set	Vermittlungsplatz-Fernsprecher
operator's telephone set	Abfragefernsprecher
optical attenuation test set	LWL-Meßplatz
outgoing call set-up	Verbindungsaufbau gehend (cellular mobile RT network)
pack set	Tornistergerät ("walkie talkie")
parallel telephone set	Nebenapparat
portable test set	Meßkoffer
portable VF test set	Fernmeldemeßkoffer
post office setting stick	Poststempel
pre-set call forwarding	feste Gesprächsumleitung
pre-set guidance	Programmlenkung
pre-set level	Vorgabewert
pre-set tolerance	Vorgabetoleranz
push-button set	Tastentelefon
push-button telephone set	Tastentelefon
quick-set	Quick-set Farbe
radar set	Radaranlage
radio set control	Steuereinheit
radio set control	Bediengerät
radio set control	Funkbediengerät
radio set disabling	Unterbrechung
received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block	RXQUAL FULL
reduced instruction set computer	RISC-Computer
reduced instruction set computer	Rechner mit eingeschränktem Befehlsvorrat
relay set	Übertragung
relay-set	Relaissatz
response measuring test set	Rufanzeigevorrichtung
route set	Wegebündel
S 63 set	S 63 Telephonapparat
S 63 set	S 63 Telefonapparat
S 63 telephone set	S 63 Telefonapparat
S 63 telephone set	S 63 Telephonapparat
set a signal to High	ein Signal hochlegen
set asynchronous balanced mode	SABM-Rahmen
set asynchronous response mode command	beginne den Spontanbetrieb
set asynchronous response mode extended command	beginne den erweiterten Spontanbetrieb
set asynchronous response mode extended command	SARME-Befehl
set in solid type	Ausgabe in kompressem Satz
set noise	Empfängerrauschen
set normal response mode command	SNRM-Betrieb
set normal response mode command	beginne den Aufforderungsbetrieb
set normal response mode extended command	beginne den erweiterten Aufforderungsbetrieb
set normal response mode extended command	SNRNE-Befehl
set of curves	Kennfeld
set of expected values	Erwartungsmenge (video encoding)
set of matrices	Prägen
set of matrices	Matrizen
set of matrices	Gepräge
set off	verderben
set off	makulieren
set off	vernichten
set off	Abliegen
set point command	Sollwert-Stellbefehl
set the input level	vorpegeln
set the mode	Betrieb beginnen
set to logical true	logisch wahr setzen
set type	den Buchstaben greifen
set type	setzen
set up	zusammenstellen (test rig)
set up a connection	Verbindung herstellen
set up a connection	Verbindung aufnehmen
set up of a speed funnel slowing traffic down	unmittelbare Errichtung einer Geschwindigkeitsdrossel weiter hinten
set-off	Abklatsch
set-off	Abschmutzen
set-off sheet	Zwischenlegpapier
setting code	Textsatz-Kode
setting in	Feinverteilung für die Zustellung
setting up a line	Verbindungsaufbau
setting-up protocol	Verbindungsaufbau-Protokoll
setting-up protocol	Aufbau-Protokoll
set-top box	Beistellgerät (dom. sat. receiver)
set-top box	Set-top-Box (specifically: DVB adapter, IRD (q.v.))
set-top box	Beistelldecoder (digital TV)
set-top box	Digitaldecoder
set-top-box	Konverter und Decoder werden in einem einzigen Gerät angeboten
set-up and type man	Metteur
sidetone of a telephone set	Rückhören
sidetone telephone set	Telefonapparat ohne Rückhördämpfung
signal generator set	Signalsimulator
signalling link set	Zeichengabestrecken-Bündel (SS7 MTP)
signalling route set	Zeichengabewegebündel
signalling set	Wahlsatz
simple set-top box SSTB	einfache Set-Top-Box
standby radio set	Reservefunkgerät
steam-set ink	feuchttrocknende Farbe
stylish telephone set	eleganter Fernsprechapparat
stylish telephone set	Stil-Fernsprechapparat
subscriber line and telephone set testing	Prüfung der Teilnehmerleitung und des Teilnehmerfernsprechers
subscripter's set	Fernsprechgeraet
subscripter's set	Fernsprecher
table telephone-set	Tischfernsprecher
telephone answering set	Anrufbeantworter
telephone set	Mikrophon-Kopfhörer-Kombination
telephone set	Mikrotelephon Mikrotelefon
telephone set	Fernsprechapparat (FTZ)
telephone set	Sprechgarnitur
telephone set	Teilnehmerapparat
telephone set	Telefon
telephone set	Fernsprecher
telephone set	Handapparat
telephone set	Sprechhörer
telephone set	Telefonanlage
telephone set	Teilnehmerstation
telephone set	Fernsprechgeraet
telephone set power supply	Fernsprecherstromversorgung
television set	Fernsehgeraet
television sets	Fernsehgeräte
telex-teletex converter set	Teletex-Telex-Umsetzer
terminating set	Vierdraht-Abschluß-Schaltung
terminating set	Gabelschaltung
test set	Meßplatz
test set-up	Prüfanordnung
test set-up	Meßplatz
test set-up	Prüfkonfiguration
transmission measuring set	Übertragungsmeßgerät
transmitting and receiving radio set	Funksende- und Empfangsgerät
transmitting and receiving radio set	Funksprechgerät
transmitting and receiving radio set	Funkfernsprecher
type-founder for line-set type	Zeilengiessmaschine
voice set	Sprechgarnitur
wall telephone set	Wandfernsprecher
wireless set	Radiogerät
wireless set	Rundfunkempfänger
wireless set	Radiogeraet