Terms for subject Communications containing relay

English	German
AC relay set	Wechselstromübertragung
alarm annunciating relay group	Gefahrmelderelaiskombination
alarm annunciating relay set	Gefahrmelderelaiskombination
all-relay interlocking box	Relaisstellwerk
all-relay signal box with visual control panel	Gleisbildstellwerk mit Tastenpult und Meldetafel
all-relay signal box with visual illuminated diagram	Gleisbildstellwerk mit Tastenpult und Meldetafel
balancing relay	Differentialschutzrelais
balancing relay	Differentialschutz
balancing relay	Relais mit Differentialwirkung
balancing relay	Differentialrelais
base relay station	Basis-Relaisstation
break relay	Trennrelais
center-stable relay	symmetrisch gepoltes Relais
center-stable relay	Mittelstellungsrelais
centre-stable relay	symmetrisch gepoltes Relais
centre-stable relay	Mittelstellungsrelais
coil relay	Spule eines Relais
connecting relay	Durchschalterelais
cut-through relay	Durchschalterelais (trunk repeater)
data collection and data relay	Datensammlung und-relais
differential relay	Differentialschutz
differential relay	Relais mit Differentialwirkung
differential relay	Differentialrelais
electromagnetic differential relay	Differentialrelais
electromagnetic differential relay	Differentialschutzrelais
electromagnetic differential relay	Differentialschutz
electromagnetic differential relay	Relais mit Differentialwirkung
flasher relay	Blinker
flasher relay	Blinkgerät
frame relay	Rahmenrelais
frame relay	Frame-Relay
frame-relay	frame-relay
frame relay	Frame-Weitergabe
frame relay	Rahmenweiterleitung
frame relay local management interface	Local Management Schnittstelle für Rahmenrelais
frame relay local management interface	FR LMI
frame relay protocol	Frame-Relay-Protokoll (packet switching in X.25)
frame relay service	Rahmenrelais
frame relay user-network interface	Teilnehmer-Netz-Schnittstelle für Rahmenrelais
frame relay user-network interface	FR UNI
g/k special relay set	Zwischenübertragung
high-speed relay	Schnellschaltrelais
high-speed relay	Schnellrelais
Internet Relay Chat	Internet Relay Chat
intersatellite relay system	Intersatelliten-Relaissystem
latching relay	Stützrelais
line relay	Leitungrelais
magnetically biased polarised relay	gepoltes Relais mit einseitiger Ruhelage
magnetically biased polarized relay	gepoltes Relais mit einseitiger Ruhelage
main radio-relay system	Hauptrichtfunksystem
mains control relay	Netzkontroll-Relais (PBX)
mains control relay	Netzkontrollrelais (PBX)
manual tape relay	manuelles Teilstreckensystem
microwave radio-relay system	Richtfunkstrecke
mobile radio relay system	mobiles Funksystem
mobile terrestrial radio relay	mobile Erdfunkstelle
multi-relay links	Verbindungen mit mehreren Unterstellen
muting relay	Sperr-Relais
muting relay	Dämpfungsrelais
network of European relays	Netzwerk europäisches Relais
neutral relay	symmetrisch gepoltes Relais
neutral relay	Mittelstellungsrelais
non-polarised relay	ungepoltes neutrales Relais
non-polarized relay	ungepoltes neutrales Relais
passive radio relay	passive Relaisstelle
radar relay	Radar-Fernanzeige
radio relay	Richtstrahl
radio relay	Funkvermittlung (station)
radio relay	Funküberleitstelle (switching centre; cellular mobile RT)
radio-relay horizon distance	Horizont-Entfernung des Richtfunks
radio-relay link	Richtfunkverbindung
radio-relay link	Richtfunkstrecke
radio-relay link	Richtfunklinie
radio-relay network	Richtfunknetz
radio-relay regulated line section	Steuerungsbereich einer Richtfunkstrecke
radio-relay repeater	Richtfunkverstärker
radio-relay route	Richtfunkstrecke
radio relay section	Richtfunkabschnitt
radio-relay station	Richtfunkstation
radio-relay station	Funkrelaisstelle
radio relay station cable network	Zubringersystem für Richtfunk
radio-relay system	Richtfunkverbindung
radio-relay system	Richtfunksystem
radio-relay system	Richtfunkstrecke
radio relay system	Richtfunknetz
radio-relay system	Richtfunklinie
radio-relay system service channel	Richtfunkdienststrecke
radio-relay transmitter	Signalfunkstelle
relay box	Postablagekasten
relay centre	Netz von Nebenstellen
relay centre	Verbindungsstelle
relay connector circuit	Relaisverbindungssatz
relay finder	Relaissuchwähler (switching sys.)
relay hardware	Relaistechnik
relay interlocking system	rein elektrisches Stellwerk
relay interlocking system	Relaisstellwerk
relay selector	Wählerrelais
relay-set	Relaissatz
relay set	Übertragung
relay system	Transitsystem
relay system	Relay-System
logical relay system	Relaissystem (gen., between subnetworks)
relay type echo suppressor	Relaisechosperre
relaying envelope	Weitergabe-Umschlag
remanent relay	Remanenzrelais
remanent relay	Haftrelais
ringing relay	Anrufrelais
route-idle-marking relay	Bündelfreimarkierungsrelais
satellite relay	Satellitenrichtfunkstation
side-stable relay	gepoltes Relais mit doppelseitiger Ruhelage
start relay	Beginnrelay
tape relay	Teilstreckensystem
telegraph relay	Telegraphenrelais
terrestrial radio-relay station	terrestrische Funkstation
torn tape relay	manuelles Teilstreckensystem
tracking and data relay satellite system	Bahnverfolgungs- und Datenübermittlungs-Satellitensystem (NASA, replaces ground stations)
two-step relay	Stufenrelais
UHF aerial relay	UHF-Antennen-Relais
vibrating reed-relay	Reedrelais
vibrating telegraph relay	Vibrationsrelais
vibrating telegraph relay	Telegraphenrelais mit Zusatzwechselerregung
wideband radio relay system	Breitbandrichtfunksystem
winding relay	Wicklung eines Relais