Terms for subject Communications containing programmer

French	German
Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision	Europäische Vereinbarung über den Austausch von Programmen mit Fernsehfilmen
bouquet de programmes	Programmpaket
bureau de promotion du film et des programmes télévisuels européens	Büro für die Förderung des europäischen Films und der europäischen Fernsehprogramme
carte d'abonnement aux programmes télévisés par satellite	Abonnentenkarte für Satellitenfernsehprogramme
circuit transmettant les programmes radiophoniques	uebertragungsleitung fuer Rundfunkprogramme
circuit transmettant les programmes radiophoniques	Rundfunkuebertragungsleitung
Comité pour la mise en oeuvre du programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA-formation, 2001-2005	Ausschuss für die Durchführung des Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie MEDIA-Fortbildung, 2001-2005
commande automatique du volume sonore des programmes	automatische Steuerung der Programmlautstärke
commande de programmes à domicile	Videoanwahl
commande par programme enregistré	speicherprogrammierte Steuerung
commande par programme enregistré	Programmsteuerung
commission consultative pour les programmes	beratende Programmkommission
complément de programme	Pausenfüller
complément de programme	Programmfüller
complément de programme	Füllprogramm
Conseil consultatif en matière de programmes de la KRO	Programmbeirat der Katholischen Rundfunkgesellschaft
Conseil national des programmes	nationaler Programmrat
contrôle du niveau des programmes radiophoniques	Programmzustandsüberwachung
correction automatique du programme	automatische Programmkorrektur
diffusion de programmes	Veranstaltung von Programmen
diffusion de programmes	Veranstaltung von Radio-und Fernsehprogrammen
diffusion de programmes	Programmveranstaltung
diffusion de programmes de radio et de télévision	Veranstaltung von Programmen
diffusion de programmes de radio et de télévision	Veranstaltung von Radio-und Fernsehprogrammen
diffusion de programmes de radio et de télévision	Programmveranstaltung
diffusion de programmes de radio-télévision	Veranstaltung von Radio-und Fernsehprogrammen
diffusion de programmes de radio-télévision	Programmveranstaltung
diffusion de programmes de télévision	Veranstaltung von Fernsehprogrammen
diffusion de programmes destinés aux régions linguistiques	Veranstaltung sprachregionaler Programme
diffusion de programmes locaux	Veranstaltung lokaler Programme
diffusion de programmes nationaux	Veranstaltung nationaler Programme
diffusion de programmes régionaux	Veranstaltung regionaler Programme
diffusion de programmes régionaux-linguistiques	Veranstaltung sprachregionaler Programme
diffusion d'un programme radiophonique	Veranstaltung eines Radioprogramms
diffusion transfrontalière des programmes de télévision	grenzüberschreitende Ausstrahlung von Fernsehprogrammen
diffusion transnationale de programmes	grenzüberschreitende Programmverbreitung
distribution de programmes de radiodiffusion	Verteilung von Rundfunkprogrammen
distribution de programmes par câble	Großgemeinschaftsanlage
distribution de programmes par câble	Kabel-Fernsehen
distribution de programmes par câble	Kabelrundfunk
distribution de programmes par câble	Kabelfernsehen
distribution de programmes par câble	Gemeinschaftsantennenanlage
détenteur de droits sur les programmes	Inhaber der Urheberrechte von Sendungen
enregistrement des programmes de radiodiffusion sonore	Aufnahme von Tonübertragungsprogrammen
enregistrement magnétique des programmes de télévision	magnetische Aufzeichnung von Fernsehsendungen
enregistrement programmé en multiplex	programmiertes Multiplex-Aufnahmen
fournisseur européen de films et de programmes audiovisuels	europäische Hersteller von Filmen und audiovisuellen Programmen
guidage préréglé ou pré-programmé	Programmlenkung
guide électronique de programme	elektronischer Programmführer
industrie européenne des programmes	europäische Programmindustrie
maintenance programmée	planmäßige Wartung
mémoire de programme	Programmspeicher
paquet-programme	Softwarepaket
paquet-programmes	Programmpaket
pointage programmé	Programmlenkung
prestataire de programme	Programmanbieter
programme ACF/NCP	"Advanced-Communication-Function"/Netzsteuerprogramm
programme crypté	verschlüsseltes Programm
programme crypté	kodiertes Programm
programme d'action pour la promotion de l'industrie audiovisuelle	Aktionsprogramm für die Förderung der europäischen audiovisuellen Industrie
programme d'appel	publikumswirksamer Unterhaltungsinhalt
programme de complément	Programmfüller
programme de complément	Pausenfüller
programme de coopération audiovisuelle avec les professionnels des pays tiers	Programm "MEDIA Mundus"
programme de coopération audiovisuelle avec les professionnels des pays tiers	Programm für die Zusammenarbeit mit Fachkräften aus Drittländern im audiovisuellen Bereich
programme de courte durée	Programm von kurzer Dauer
programme de flux	kurzlebiges Material
programme de la région linguistique	sprachregionales Programm
programme de liaison avec l'opérateur	Verbindungsprogramm mit der Bedienungsperson
programme de radio et de télévision	Fernseh-und Radioprogramm
programme de radiodiffusion	Fernseh-und Radioprogramm
programme de radio-télévision	Fernseh-und Radioprogramm
programme de radiotélévision	Fernseh-und Radioprogramm
programme de recherche de pointe sur les systèmes de télécommunications	fortgeschrittene Forschung zu Telekommunikationssystemen
programme de soutien au secteur audiovisuel européen MEDIA 2007	Förderprogramm für den europäischen audiovisuellen Sektor MEDIA 2007
programme de surveillance du trafic proche	örtliches Verkehrsüberwachungsprogramm
programme de téléachat	Teleshopping-Sendung
programme de télévision éducative	Schulfernseh-Programm
programme des technologies de la société de l'information	Programm für Technologien in der Informationsgesellschaft
programme d'essais coordonné	koordiniertes Testprogramm
Programme d'information des citoyens européens	Informationsprogramm für den europäischen Bürger
Programme d'information du citoyen européen	PRINCE-Programm
programme d'intérêt général	allgemeines Programm
programme d'intérêt public	Programm von öffentlichem Interesse
programme en clair	nichtverschlüsseltes Programm
programme en matière de politique du spectre radioélectrique	Programm für die Funkfrequenzpolitik
programme enregistré	aufgenommenes Programm
programme Galileo	Programm Galileo
programme Impact	IMPACT-Programm
programme local	lokales Programm
Programme "Media Plus"	Programm "Media Plus"
programme monophonique	monophonisches Programm
programme multilingue en coproduction	Gemeinschaftsproduktion mehrsprachiger Programme
programme national	nationales Programm
programme non codé	nichtverschlüsseltes Programm
programme non crypté	unverschlüsseltes Programm
programme non crypté	nichtverschlüsseltes Programm
programme par voie hertzienne	terrestrisch verbreitetes Programm
programme par voie terrestre	terrestrisch verbreitetes Programm
programme payé à la chaîne	"Pay-per-Channel"
programme PRINCE	Programm zur Information des Europäischen Bürgers
programme PRINCE	PRINCE-Programm
programme principal de RACE	Race Hauptprogramm
programme prioritaire de publication	prioritäres Veröffentlichungsprogramm
programme prioritaire des publications	prioritäres Veröffentlichungsprogramm
programme radiophonique	Radioprogramm
programme radiophonique et télévisé	Radio-und Fernsehprogramm
programme radiophonique et télévisé	Rundfunkprogramm
programme radiophonique et télévisé	Programm von Radio und Fernsehen
programme radiophonique et télévisé	Fernseh-und Radioprogramm
programme radio-télévisé	Fernseh-und Radioprogramm
programme rentrant	wieder anrufbares Programm
programme régional	regionales Programm
programme régional-linguistique	sprachregionales Programm
programme spatial d'engin habité	bemanntes Raumflugprogramm
programme thématique payant	entgeltfinanziertes Spartenprogramm
programme télévisé	Fernsehprogramm
programme télévisé codé	kodiertes Fernsehprogramm
programme à diffuser	geschnittenes Sendeband
programme à diffuser	geschnittene Sendekopie
programme à l'échelon de la région linguistique	sprachregionales Programm
programme à l'échelon national	nationales Programm
promotion des industries de programmes	Förderung der Programmindustrie
rappel programmé en cas de non réponse	automatische Wiederwahl bei nicht erreichen
rentabilisation tranfrontalière des programmes	grenzüberschreitende Rentabilisierung der Programmbestände
réseau de distribution des programmes	Programmverteilungsnetz
service de programmes	Programm
signal d'identification du programme	Programmerkennungssignal
signal du programme principal compatible	verträgliches Hauptprogrammsignal
signaux porteurs de programmes transmis par satellite	durch Satelliten übertragene programmtragende Signale
sous-programme rentrant	wieder aufrufbares Unterprogramm
stratégie à programme dynamique	verkehrsabhängige Steuerung
studio tête de programme	Ansagestudio
support de gestion du programme	Programm-Management-Hilfe
système d'identification des programmes	Programm-Erkennungssystem
sélecteur de programmes	Programmauswahlgerät
touche programme TV	TV-Programm-Taste
voie pour les programmes sonores associés	zugehöriger Niederfrequenz-Programmkanal
voie pour les programmes sonores associés	zugehöriger NF-Programmkanal
échange de programmes radiophoniques en modulation analogique	analoger Tonprogramm-Austausch
échange des programmes	Programmaustausch
émission automatique de programmes	automatische Programmsendung
émission primaire, avec ou sans fil, de programmes télévisés	drahtlose oder drahtgebundene Erstsendung von Fernsehprogrammen
étiquette de programme	Programmkennzeichen