| Danish | Spanish |
| ACF/NCP-program | función avanzada de comunicación/programa para control de red |
| administrativt program | programa de administración |
| ATTP-program | programa de pruebas automáticas de enlaces troncales |
| audiovisuel del af EUREKA-programmet | EUREKA audiovisual |
| begrænsning,programmer er underlagt | limitación de programación |
| bestilling af programmer hjemmefra | videoselección |
| cyklisk overvågning af flere programmer | control secuencial |
| direkte modtaget program | programa recibido directamente |
| edb-program | programa de cálculo |
| europæisk overenskomst om udveksling af programmer ved hjælp af fjernsynsfilm | Acuerdo europeo sobre el Intercambio de Programas por Medio de Filmes de Televisión |
| europæiske programmer | obras europeas |
| flersproget program i samproduktion | programa multilíngüe en coproducción |
| flow-program | obras de flujo |
| Galileo-programmet | programa Galileo |
| IMPACT-program | Programa Impact |
| institutionaliseret udvekslingssystem for tv-programmer | sistema de intercambio institucionalizado de programas de televisión |
| kontrol ved hjælp af lagret program | control por soporte lógico |
| kontrol ved hjælp af lagret program | control por programa |
| kunst-programmer | programas de arte |
| listserv-program | servidor de lista |
| magnetisk optagelse af TV-programmer | grabación magnética de los programas de televisión |
| management-program | programa de gestión |
| monofoni-program | programa monofónico |
| nøglebetinget modtagelse af tv-program | televisión codificada |
| "on air"-sponsorering af programmer | patrocinio de programas |
| optagelse af lydradiofoni-programmer | grabación de programas de radiodifusión sonora |
| optaget program | programa grabado |
| person,som har ophavsretten til programmerne | titular de derechos de los programas |
| PING-program | búsqueda de direcciones de Internet |
| placering af programmeret opkald | envío de llamadas programado |
| prioritetsadgang til programmer | acceso prioritario a los programas |
| program,der er målrettet efter et bestemt publikum | programa de pago dirigido a colmar los intereses de grupos concretos |
| program for forskning, teknologisk udvikling og demonstration af informationssamfundsteknologier | programa de investigación, desarrollo tecnológico y demonstración de las Tecnologías de la Sociedad de la Información |
| program for forskning, teknologisk udvikling og demonstration af informationssamfundsteknologier | programa de la Tecnologías de la Sociedad de la Información |
| program for informationssamfundsteknologier | programa de investigación, desarrollo tecnológico y demonstración de las Tecnologías de la Sociedad de la Información |
| program for informationssamfundsteknologier | programa de la Tecnologías de la Sociedad de la Información |
| program i offentlighedens interesse | programa de interés público |
| program i ukodet form | emisión no codificada |
| program med tilbagehop | programa reentrante |
| program,som er beregnet på et mindretal i befolkningen | programa destinado a una minoría |
| program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner, -organisationer og -virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EF MNC | Programa de fomento de la cooperación entre instituciones, organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación de la Comunidad y de terceros países mediterráneos |
| Program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner,-organisationer og-virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EFMNC | Programa de fomento de la cooperación entre instituciones,organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros MediterráneosPTM |
| programmeret fremføring | orientación programada |
| programmeret styring | guiado preseleccionado |
| programmeret tracking | seguimiento programado |
| remastering af gamle programmer | cambio de formato de obras antiguas |
| retransmission eller optagelse af program | estación de recepción |
| retransmission eller optagelse af program | estación receptora |
| retransmission eller optagelse af program | centro de recepción |
| rutine-test-program | programa periódico de prueba |
| specialiseret program | servicio especializado |
| station programme identification | estación de identificación de programa |
| stereofonisk program | programa estereofónico |
| stock-program | obras de reserva |
| særlig let adgang til program-software | acceso preferente al software de programas |
| teleshopping-program | programa de televenta |
| terminal til modtagelse af tv-programmer | terminal para la recepción de emisiones de televisión para el gran público |
| tidsstyret programveksling med flere programmer | regulación multiprogramada de semáforos |
| tidsstyret programveksling med flere programmer | funcionamiento |
| UDL-program | utilidad de listas de directorios de disco |
| udsendelse af optaget program | transmisión diferida |
| udsendelse af programmer gennem kabelanlæg | transmisión de programas por cable |
| Udvalget for et FoU-program inden for Avanceret Kommunikationsteknologi for Europa | Comité para un programa de I+D sobre técnicas avanzadas de telecomunicación para Europa |
| UDX-program | utilidad de examen del disco |
| ugentlig oversigt over TV-programmer | guía de TV semanal |
| undervisnings-TV-program | programa de televisión educativa |