Terms for subject Communications containing programmare

Italian	Spanish
abbonamento ai programmi televisivi via satellite	tarjeta de suscriptores para programas de televisión por satélite
accesso preferenziale al software dei programmi	acceso preferente al software de programas
accesso prioritario ai programmi	acceso prioritario a los programas
Accordo europeo sullo scambio di programmi attraverso film televisivi	Acuerdo europeo sobre el Intercambio de Programas por Medio de Filmes de Televisión
canale per i programmi audio associati	canal de sonido asociado
centro di prenotazione di programmi	centro de reserva de programas
centro di prenotazione di programmi	servicio centralizador
circuito che trasmette i programmi radiofonici	circuito que transmite programas de radio
Comitato per l'attuazione del programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi MEDIA-formazione, 2001-2005	Comité de ejecución del programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA-formación, 2001-2005
comunicazione di sostegno ai programmi	comunicación de apoyo para programas
controllo automatico dell'intensità sonora dei programmi	control automático del volumen sonoro de los programas
Convenzione sulla distribuzione dei segnali portatori di programmi trasmessi mediante satelliti	Convenio sobre la distribución de señales portadoras de programas transmitidas por satélite
diffusione di programmi televisivi oltre frontiera	difusión transfronteriza de programas de televisión
distribuzione di programmi in radiodiffusione	distribución de programas de radiodifusión
emissione automatica di programmi	transmisión automatizada de programas
fornitore di programmi	proveedor de programas
fornitore europeo di film e di programmi audiovisivi	distribuidores europeos de películas y programas audiovisuales
guida elettronica ai programmi	guía electrónica de programas
guida elettronica ai programmi	guía electrónica de programación
guida elettronica dei programmi	guía electrónica de programas
guida elettronica dei programmi	guía electrónica de programación
pacchetto di programmi	paquete de programas
percentuale obbligatoria minima di programmi televisivi europei	porcentaje mínimo obligatorio de tiempo europeo de antena
programmi a carettere artistico	programas de arte
programmi d'arte	programas de arte
programmi di protezione e manutenzione	soporte lógico de protección-mantenimiento
programmi di scaglionamento	rutinas de escalonamiento
programmi di scaglionamento	rutinas de disuasión
programmi per i bambini	programación infantil
promozione delle industrie dei programmi	apoyo a las industrias de programas
ripartizione di programmi	programación
risorsa in termini di programmi	recurso en lo que respecta a los programas
scambio di programmi analogici radiofonici	intercambio de programas radiofónicos analógicos
servizio televisivo terzo che trasmetta programmi via satellite	servicio televisivo por satélite de una tercera parte
sfruttamento transfrontaliero dei programmi	explotación transfronteriza de los programas
sistema istituzionalizzato di scambio di programmi televisivi	sistema de intercambio institucionalizado de programas de televisión
sponsorizzazione di programmi	patrocinio de programas
strategia a programmi fissi	estrategia de programa fijo
strategia a programmi variabili	estrategia de programa variable
titolare dei diritti sui programmi	titular de derechos de los programas
traffico dei programmi normali	tráfico de mantenimiento normal
trasmissione di programmi via cavo	transmisión de programas por cable
trasmissione via cavo o via etere di programmi televisivi	emisión primaria con o sin hilo de programas televisados
ufficio di promozione dei film e dei programmi televisivi europei	oficina de promoción del cine y la televisión europea