Terms for subject Communications containing programmare

Italian	French
abbonamento ai programmi televisivi via satellite	carte d'abonnement aux programmes télévisés par satellite
accesso preferenziale al software dei programmi	accès privilégié au progiciel
accesso prioritario ai programmi	accès prioritaire aux émissions
Accordo europeo sullo scambio di programmi attraverso film televisivi	Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision
apparecchio in grado di rilevare automaticamente gli indici d'ascolto dei programmi televisi	appareil permettant l'enregistrement automatique de l'audience de la télévision
canale per i programmi audio associati	voie pour les programmes sonores associés
centro di prenotazione di programmi	service centralisateur
circuito che trasmette i programmi radiofonici	circuit transmettant les programmes radiophoniques
Comitato per l'attuazione del programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi MEDIA-formazione, 2001-2005	Comité pour la mise en oeuvre du programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA-formation, 2001-2005
commissione consultiva per i programmi	commission consultative pour les programmes
comunicazione di sostegno ai programmi	communication pour l'appui aux programmes
controllo automatico dell'intensità sonora dei programmi	commande automatique du volume sonore des programmes
Convenzione sulla distribuzione dei segnali portatori di programmi trasmessi mediante satelliti	Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite
diffusione di programmi	diffusion de programmes de radio-télévision
diffusione di programmi	diffusion de programmes
diffusione di programmi	diffusion de programmes de radio et de télévision
diffusione di programmi televisivi oltre frontiera	diffusion transfrontalière des programmes de télévision
distribuzione di programmi in radiodiffusione	distribution de programmes de radiodiffusion
emissione automatica di programmi	émission automatique de programmes
emittenza di programmi	diffusion de programmes de radio-télévision
emittenza di programmi	diffusion de programmes
emittenza di programmi	diffusion de programmes de radio et de télévision
fornitore di programmi	prestataire de programme
fornitore europeo di film e di programmi audiovisivi	fournisseur européen de films et de programmes audiovisuels
griglia dei programmi	grille des programmes
griglia dei programmi	grille
guida elettronica ai programmi	guide électronique de programme
guida elettronica dei programmi	guide électronique de programme
Mercato internazionale dei programmi televisivi	marché international des programmes de télévision
pacchetto di programmi	paquet-programmes
pacchetto di programmi	bouquet de programmes
percentuale obbligatoria minima di programmi televisivi europei	pourcentage minimal obligatoire de temps européen d'antenne
produttore di programmi	diffuseur
programmi a carettere artistico	émissions artistiques
programmi d'arte	émissions artistiques
programmi di protezione e manutenzione	logiciel de défense-maintenance
programmi di scaglionamento	sous-programmes de temporisation des tentatives d'appel
programmi di scaglionamento	procédures d'espacement des tentatives d'appel
programmi diffusi senza filo	programme par voie terrestre
programmi diffusi senza filo	programme par voie hertzienne
programmi per i bambini	émissions enfantines
promozione delle industrie dei programmi	promotion des industries de programmes
rete ponti radio d'adduzione di programmi per antenne collettive	réseau LAC
arete ponti radio d'adduzione di programmi per antenne collettive	aliaison d'apport aux antennes collectives
ripartizione di programmi	grille de programmes
risorsa in termini di programmi	ressource de programmation
scambio di programmi analogici radiofonici	échange de programmes radiophoniques en modulation analogique
servizio di programmi	service de programmes
servizio televisivo terzo che trasmetta programmi via satellite	service national de télévision par satellite appartenant à un tiers
sfruttamento transfrontaliero dei programmi	rentabilisation tranfrontalière des programmes
sistema istituzionalizzato di scambio di programmi televisivi	système institutionnalisé d'échange d'émissions de télévision
sponsorizzazione di programmi	parrainage sur l'antenne d'émissions
strategia a programmi fissi	stratégie à plans de feux prédéterminés
strategia a programmi variabili	stratégie à programme dynamique
titolare dei diritti sui programmi	détenteur de droits sur les programmes
traffico dei programmi normali	trafic normal de divertissement
trasmissione di programmi via cavo	transmission par câble de programmes
trasmissione via cavo o via etere di programmi televisivi	émission primaire, avec ou sans fil, de programmes télévisés
ufficio di promozione dei film e dei programmi televisivi europei	bureau de promotion du film et des programmes télévisuels européens