Terms for subject Communications containing oder

German	French
akustischer und/oder optischer Hinweis	indication sonore et/ou visuelle
akustischer und/oder optischer Hinweis	indication audible et/ou visuelle
Allgemeine Kompilatoren oder ausführende Übersetzer	compilateur et interpréteur génériques
Antrag auf Streichung oder Änderung des Nachnahmebetrages	demande d'annulation ou de modification du montant de remboursement
auf Tonband oder Schallplatte gespeicherte Sprache	voix enregistrée sur un disque ou sur bande magnétique
Aufruf-oder Warnsignal	signal acoustique d'alerte
beabsichtigte Darstellung oder Erwähnung	présentation intentionnelle
drahtlose oder drahtgebundene Erstsendung von Fernsehprogrammen	émission primaire, avec ou sans fil, de programmes télévisés
Drei- oder Vierkantwalzen- System	écran-rouleau
Einbruchsalarmgeraet oder Diebstahlalarmgeraet	appareil avertisseur pour la protection contre le vol
Einrichtung zur aktiven oder passiven Ortung von Kraftfahrzeugen	dispositif localisant les automobiles activement ou passivement
Erste-Hilfe-oder Rettungszeichen	signal de sauvetage ou de secours
Flugzeug-oder Raumstation	stations à bord d'engins spatiaux ou d'aéronefs
Maschine zum Ebnen oder Runden	machine à aplanir ou à arrondir
Maschine zum Vergolden oder Faerben der Buchschnitte	machine à dorer ou colorier les tranches de livres
Maschine zum Vergolden oder Praegen	machine à dorer ou à estamper
Name eines Staates oder einer Provinz	nom de pays ou de région
Name eines Staates oder einer Provinz	nom de pays ou de province
Paginier-oder Foliiermaschine	machine à composter et à folioter
Parallelkanal "ja oder nein"	voie "tout-ou-rien" en parallèle
Projekt für den Aufbau der Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von Gebäuden oder Gebäudekomplexen der Bundesverwaltung	Projet concernant l'aménagement des équipements de communication dans des bâtiments ou ensembles de bâtiments de l'administration fédéraleKOMBV 2
Sende-oder Empfangsleitung	générateurs ou charges
Sendungen philosophischen oder religiosen Inhalts	émissions philosophiques ou religieuses
Serienkanal "ja oder nein"	voie "tout-ou-rien" en série
Sicherhetis-und/oder Gesundheitsschutzkennzeichnung	signalisation de sécurité et/ou de santé
Sperre für ankommenden oder abgehenden Verkehr	interdiction d'appel
Ursprungsnachrichten einer Mobil-oder Landstation	message émanant d'un abonné fixe vers un abonné mobile
Vereinbarungen und Praktiken im Zusammenhang mit dem gemeinsamen Erwerb oder Vertrieb von Fernsehrechten	accord ou pratique relatif à l'acquisition ou la distribution en commun des droits de télévision
Verkehrsangebot an eine Gruppe von Leitungen oder Schaltungen	trafic offert à un faisceau de circuits ou à un groupe d'organes de connexion
vollständig verlängert oder eingezogen	tout-ou-rien
vollständig verlängert oder eingezogen	tout ou rien
Vorspann von Film oder Videofilm	générique en film ou vidéo
Zahlung bei verlorenen oder beschädigten Sendungen	indemnisation liée à la perte ou à la détérioration d'un envoi