Terms for subject Communications containing oder

German	Italian
akustischer und/oder optischer Hinweis	indicazione sonora e/o visiva
Allgemeine Kompilatoren oder ausführende Übersetzer	compilatore o traduttore generico
Antrag auf Streichung oder Änderung des Nachnahmebetrages	domanda di annullamento o modifica dell'importo dell'assegno
auf Tonband oder Schallplatte gespeicherte Sprache	voci registrate su nastro
auf Tonband oder Schallplatte gespeicherte Sprache	voci registrate su disco
Aufruf-oder Warnsignal	segnale acustico di avvertenza
beabsichtigte Darstellung oder Erwähnung	presentazione intenzionale
drahtlose oder drahtgebundene Erstsendung von Fernsehprogrammen	trasmissione via cavo o via etere di programmi televisivi
Drei- oder Vierkantwalzen- System	schermo girevole
Einbruchsalarmgeraet oder Diebstahlalarmgeraet	apparecchio di avvertimento per la protezione contro i furti
Einrichtung zur aktiven oder passiven Ortung von Kraftfahrzeugen	dispositivo in grado di localizzare le automobili sia attivamente,sia passivamente
Erste-Hilfe-oder Rettungszeichen	segnale di salvataggio o di soccorso
Flugzeug-oder Raumstation	stazioni spaziali od aeronautiche
Maschine zum Ebnen oder Runden	macchina per spianare o arrotondare
Maschine zum Vergolden oder Faerben der Buchschnitte	macchina per dorare o colorare i tagli dei libri
Maschine zum Vergolden oder Praegen	macchina per dorare o per imprimere
Name eines Staates oder einer Provinz	nome di stato o provincia
Paginier-oder Foliiermaschine	macchina per numerare
Parallelkanal "ja oder nein"	canale on-off parallelo
Projekt für den Aufbau der Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von Gebäuden oder Gebäudekomplexen der Bundesverwaltung	Progetto riguardante la sistemazione degli equipaggiamenti di comunicazione negli edifici o nell'insieme degli edifici dell'amministrazione federaleKOMBV 2
Sende-oder Empfangsleitung	generatori o carichi
Sendungen philosophischen oder religiosen Inhalts	trasmissioni a contenuto filosofico o religioso
Serienkanal "ja oder nein"	canale on-off seriale
Sicherhetis-und/oder Gesundheitsschutzkennzeichnung	segnaletica di sicurezza e/o di salute
Sperre für ankommenden oder abgehenden Verkehr	disabilitazione di chiamate
Vereinbarungen und Praktiken im Zusammenhang mit dem gemeinsamen Erwerb oder Vertrieb von Fernsehrechten	accordo o pratica relativo all'acquisizione o alla distribuzione in comune di diritti televisivi
Verkehrsangebot an eine Gruppe von Leitungen oder Schaltungen	traffico offerto ad un gruppo di circuiti o ad un gruppo di commutat ori
vollständig verlängert oder eingezogen	estesa o retratta
Vorspann von Film oder Videofilm	titolo di testa in film o video
Zahlung bei verlorenen oder beschädigten Sendungen	indennizzo di invii smarriti o danneggiati