Terms for subject Communications containing oder

German	Portuguese
akustischer und/oder optischer Hinweis	indicação audível e/ou visual
Allgemeine Kompilatoren oder ausführende Übersetzer	compilador ou tradutor genérico
Antrag auf Streichung oder Änderung des Nachnahmebetrages	pedido de anulação ou de modificação do montante do reembolso
Aufruf-oder Warnsignal	sinal simples de alarme de rádio
beabsichtigte Darstellung oder Erwähnung	apresentação intencional
drahtlose oder drahtgebundene Erstsendung von Fernsehprogrammen	transmissão primária, com ou sem fio, de programas televisivos
Einbruchsalarmgeraet oder Diebstahlalarmgeraet	aparelho avisador para proteção contra roubo
Einrichtung zur aktiven oder passiven Ortung von Kraftfahrzeugen	instrumento de localização passiva ou ativa de veículos
Erste-Hilfe-oder Rettungszeichen	sinal de salvamento ou de socorro
Flugzeug-oder Raumstation	estações a bordo de veículos espaciais ou de aeronaves
Maschine zum Ebnen oder Runden	máquina para planificar ou arredondar
Maschine zum Vergolden oder Faerben der Buchschnitte	máquina de colorir ou dourar as bordas das folhas dos livros
Maschine zum Vergolden oder Praegen	máquina de dourar ou estampar
Name eines Staates oder einer Provinz	nome de província ou de estado
Paginier-oder Foliiermaschine	máquina de compor e de numerar
Sendungen philosophischen oder religiosen Inhalts	emissões filosóficas ou religiosas
Sicherhetis-und/oder Gesundheitsschutzkennzeichnung	sinalização de segurança e/ou de saúde
Verkehrsangebot an eine Gruppe von Leitungen oder Schaltungen	tráfego oferecido a um grupo de circuitos ou a um grupo de comutadores
vollständig verlängert oder eingezogen	completamente distendida ou retraída
Vorspann von Film oder Videofilm	genérico em filme ou em vídeo
Zahlung bei verlorenen oder beschädigten Sendungen	compensação por objeto perdido ou danificado