Terms for subject Communications containing functions

English	German
additional elementary function	zusätzliche Elementarfunktion (ISDN)
additional global function	Zusatz-Globalfunktion (ISDN)
additional high layer functions	Zusatzfunktionen der oberen Schichten (ISDN)
additional low layer functions	Zusatzfunktionen der unteren Schichten (ISDN)
advanced communication function/network control program	"Advanced-Communication-Function"/Netzsteuerprogramm
advanced communication function/virtual terminal access method	Advanced-Communication-Function/Datenfernübertragungszugriff auf virtuelle Speicher
advanced communications function	Advanced-Communications-Function
arbitrary function generator	Funktionsgenerator mit frei wählbarer Signalform (testing)
as a function of time	zeitlich
auto-ambiguity function	Auto-Vieldeutigkeitsfunktion
basic elementary function	Basis-Elementarfunktion (ISDN)
basic global function	Basis-Globalfunktion (ISDN)
basic high layer functions	Basisfunktionen der oberen Schichten (ISDN)
basic low layer functions	Basisfunktionen der unteren Schichten (ISDN)
Butterworth function	Butterworth-Funktion
call control access function	Verbindungssteuerungs-Zugriffsfunktion (IN, ITU-T Q.1290)
call processing function	Rufvermittlungsfunktion
camp-on function	Anrufwartefunktion
Chebyshev function	Tschebyscheff-Funktion
circuit with specified function	Stromkreis
clock extraction function	Taktgewinnungsfunktion
congestion function	Wegebesetztzustand
congestion function	Gassenbesetztzustand
congestion function	Funktion der Überlastung
congestion function	Funktion der Überbelegung
connection-related function	verbindungsbezogene Funktion (ISDN)
control function	Einstellfunktion
cross-ambiguity function	abweichende Vieldeutigkeitsfunktion
cumulative distribution function	Summenhäufigkeitsverteilung
customer access function	Teilnehmeranschluß
delayed function	verzögerte Funktion
Dirac-delta function	Diracsche Deltafunktion
directivity function	Richtfunktion
distributed functions	verteilte Funktionen
dynamic function key	dynamische Funktionstaste
elementary functions for connection processing	Grundfunktionen für die Verbindungsbearbeitung
expectation function	Erwartungsfunktion (video encoding)
flip page function	Seitenumkehrfunktion (fax)
four-function-...	vierfach belegt
function affecting maintenance	funktionsbeeinträchtigende Wartung
function degrading failure	partielle Funktionsstörung
function degrading maintenance	funktionsstörende Wartung
function permitting failure	Funktion aufrechterhaltende Störung
function permitting maintenance	Wartung ohne Einfluss auf den Funktionsablauf
function preventing failure	den Funktionsablauf verhindernde Störung
function preventing maintenance	den Funktionsablauf verhindernde Wartung
function set	Funktionsmenge (ISDN)
generic functions	generische Funktion
global function	Globalfunktion (ISDN)
global functions	globale Funktionen
global functions of the basic service	globale Funktionen des Basisdienstes
hands free function	Hands-free-Funktion
harmonic function	Sinusfunktion
has four functions	vierfach belegt (function key, keyboard)
hashing function	Haschfunktion
height-gain function	Funktion hoher Verstärkung
high layer function	Funktion der oberen Schichten (ISDN)
higher layer functions	Funktionen der höheren Schichten
in-call functions	Funktionsabläufe während bestehender Verbindungen
insertion transfer function	Einfügungsübertragungsfaktor
interface management functions	Schnittstellenmanagementfunktion
interworking function	Übersetzungsfunktion (e.g. between SS7 and X.25)
interworking function	Umsetzungsfunktion (GSM)
interworking function	Netzanpassungsfunktion (GSM/ISDN)
key system function	Reihenanlagen-Funktion
loopback function	Schleifenfunktion
loopback function	Prüfschleifenfunktion
low layer function	Funktion der unteren Schichten (ISDN)
lower layer function	Funktionen der unteren Schichten
low-layer functions	Funktion der niederen Schichten
low-pass transfer function	Tiefpaßtransferfunktion
management mediation function	Betriebsführungsumsetzer (network customer admin.)
multi-function display	Mehrzwecksichtgerät
multiple association controlling function	Mehrpunktassoziationskoordinierungsdienst
network element function	Netzelement-Funktion (component which provides the appropriate services to a telecommunication network)
NT with layer 1-3 functions	NT2 (OSI RM)
NT with layer-1 functions	NT1 (OSI RM)
numeric category function	Numerik-Funktion
omni-range function	Rundstrahlverfahren
omni-range function	Omni-Range-Funktion
omnirange function	Omni-Range-Funktion
omnirange function	Rundstrahlverfahren
operations system function	Netzführungsfunktion
packet handling function	Funktion der Datenpaketbehandlung
permanent override function	Ausschluss der Rufnummernanzeige auf Dauer verhindern
prime function	Erstfunktion
remote function control	Fernfunktionskontrolle
requirements of network functions	Erfordernisse für die Netzwerkfunktionen
reverse search function	umgekehrte Suche
sampling function	Schaltfunktion
search function	Suchfunktion
sentinel function	Überwachungsfunktion (network policing)
to separate regulatory and operational functions	Trennung von Aufsichts-und Betriebsfunktionen
service creation function	Diensterstellungsfunktion (IN, ITU-T Q.1290)
service management function	Dienstmerkmal-Verwaltungsfunktion (IN, ITU-T Q.1290)
service quality assurance functions	Funktionen zur Qualitätssicherung der Dienste
single association control function	Assoziationskoordinierungsdienst
single association controlling function	Assoziationskoordinierungsdienst
single-function terminal	Einzelfunktionsterminal
supervisory function	Überwachung
tap-gain function	Anschlußgewinnfunktion
telephony function	Telefonfunktion Telephonfunktion
terminal adaptation function	Endgeräteanpassungsfunktion
tone-only function	Nur-Ton-Funktion
transcoding functions	Codeumsetzung
transcoding functions	Codewandlung
transcoding functions	Umcodierfunktion
transcoding functions	Umcodierung
transfer function	Übertragsfunktion
unit step function	Einheitssprungfunktion
unit step function	Einheitssprung
uplink transmitter DTX function	automatische Sendeabschaltung in der MS
uplink transmitter DTX function	DTX in der Mobilstation
uplink transmitter DTX function	automatische Sendeunterbrechungsfunktion in der Mobilstation
weighting function	örtlicher Operator
who are you signal function	Wer da-Zeichen
workstation function	Bedienplatzfunktion (device or process allowing access to a network component such as an NE, MD, OS etc.)