| English | French |
| capsule film | condensé cinématographique |
| carton with straight tucks and film window | boîte pliante à pattes rentrantes opposées avec fenêtre pelliculée |
| cinema film | film cinématographique |
| cling-film | pellicule rétractable |
| cold automatic film drier | essuyeur automatique à froid pour films |
| composed line on film | ligne composée sur film |
| digitalized production of stereotypes without the use of a film | production de clichés numérisés sans utilisation de films |
| distribution of films through cinemas | distribution des films en salle de cinéma |
| dyed-base film | film à support teinté |
| European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films | Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision |
| European film distribution cooperative | coopérative européenne de distribution de films |
| European suppliers of films and audiovisual programmes | fournisseur européen de films et de programmes audiovisuels |
| feature film | long métrage |
| Federation of European Film Directors | Fédération européenne des réalisateurs de l'audiovisuel |
| "Film and television : a European partnership" | "Film et télévision : une question de collaboration européenne" |
| film and television copyright | droits des créateurs dans le domaine du cinéma et de la télévision |
| film cameras and networks | caméras et réseaux prises de vue |
| film deformation | déformation de la pellicule |
| film developer | machine à développer les films |
| film drier | séchoir pour films |
| film footage library | cinémathèque |
| film laboratory assistant | agent de laboratoire film |
| film librarian | cinémathécaire |
| film material | documentation filmée |
| film or video title sequence | générique en film ou vidéo |
| film printing | impression sur feuille |
| film projection | exploitation cinématographique |
| film sensitivity | sensibilité du film |
| film welding machine | soudeuse à barre pour films |
| full-length film | film de long métrage |
| heat shrinking film winding machine | fardelleuse avec film thermorétractile |
| International Federation of Film Producers Associations | Fédération internationale des associations de producteurs de films |
| International Film and Programme Market for Television, Video, Cable and Satellite | marché international des films et des programmes pour la télévision, la vidéo, le câble et le satellite |
| International Scientific Film Festival | Festival international du film scientifique |
| loop film | film continu |
| low budget film | film à petit budget |
| media ... magnetically recorded for the scoring of cinematographic film | supports ... enregistrés magnétiquement, pour la sonorisation des films cinématographiques |
| Ministry of Radio, Film and Television | ministère chinois de la radio, du film et de la télévision |
| negative film masters of characters | négatif de caractères |
| Office to promote European film and television programmes | bureau de promotion du film et des programmes télévisuels européens |
| on-line feature-film access | accès en ligne aux longs métrages |
| oriented film | feuille orientée |
| plate, astralon and film storing cabinet | meuble pour stockage des plaques,astralon et montage |
| polyethylene polyester film | film de polyester de polyéthylène |
| promotion activity for European films | action de promotion du film européen |
| quality film projector | projecteur de contrôle de la qualité des films |
| Radio, Television and Film Section | section de la radio, de la télévision et des films |
| reference film thickness of ink | épaisseurs normalisées d'encres |
| reference film thickness of ink | épaisseur normalisée d'une impression |
| reference film thickness of ink | gamme d'épaisseurs de référence d'encres |
| reservations and films | réservations et filmothèque |
| rules on the sequence of film distribution | règles de diffusion des oeuvres cinématographiques |
| scanner film for cylinder engraving | film scanner pour la gravure des cylindres |
| screening of films as videocassettes | exploitation des films en vidéocassettes |
| sequence of film distribution through the various media | chronologie des médias |
| showing of films in cinemas | exploitation des films en salles |
| stable pressure-sensitive film | pellicule stable pour lettrage-pression |
| telerecording equipment for film | vidéo-enregistreur sur film |
| telerecording equipment for film | vidigraphe |
| telerecording equipment for film | kinescope |
| the co-distribution of commercial films | la codistribution de films commerciaux |
| theatrical exhibition of films | exploitation des films en salles |
| Working Party of Experts on Film and Television Questions | Groupe des experts en matière de films et de télévision |