Terms for subject Communications containing exploitations

French	Italian
Accord d'exploitation relatif à l'Organisation européenne de télécommunications par satellite "EUTELSAT"	Accordo operativo dell'Organizzazione europea per le telecomunicazioni a mezzo satellite "EUTELSAT"
Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites	Accordo operativo sull'Organizzazione internazionale per le telecomunicazioni marittime via satellite INMARSAT
Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications par satellites "INTELSAT"	Accordo operativo relativo all'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni a mezzo satelliti INTELSAT
adaptation de l'exploitation selon la densité	flessibilità geografica
administrations et exploitations privées reconnues	amministrazioni e agenzie private riconosciute
agence privée d'exploitation agréée	operatore privato riconosciuto
agence privée d'exploitation agréée	impresa riconosciuta di gestione privata
aides à l'exploitation et à la maintenance	sistemi ausiliari di manutenzione e operazione
assistant d'exploitation PTT	assistente d'esercizio PTT
assistante d'exploitation PTT	assistente d'esercizio PTT
auxiliaires d'exploitation	mezzi di supporto operativo
base tarifaire pour l'exploitation des ressources d'un ordinateur	unità di utilizzo di elaboratore
bureau d'exploitation	centro operativo
canal d'exploitation	canale di servizio
caractéristique de service-d'exploitation	caratteristica servizio-operazione
caractéristiques d'exploitation	caratteristiche di funzionamento
centre d'exploitation	centro operativo di controllo
centre d'exploitation	centro operativo
centre d'exploitation d'autoroutes	centro responsabile del traffico autostradale
centre d'exploitation de l'usager	centro d'utente di controllo della rete
centre d'exploitation télévisuel	centro operativo televisivo
centre technique d'exploitation	centro di controllo tecnico
commande centralisée d'exploitation	controllo dell'esercizio
conditions réelles d'exploitation	condizioni reali di funzionamento
contrôle en cours d'exploitation	supervisione durante l'esercizio
discrimination de circuits d'exploitation	restrizioni diverse su giunzioni
Division Affaires commerciales et exploitation	AC+E
Division Affaires commerciales et exploitation	Divisione Affari commerciali ed esercizio
Division Conceptions de l'exploitation	LP1
Division Conceptions de l'exploitation	Divisione Concetti dell'esercizio
Division Exploitation de l'informatique	ERZ2
Division Exploitation de l'informatique	Divisione Esercizio EED
Division Exploitation de systèmes et réseaux	IK3
Division Exploitation de systèmes et réseaux	Divisione Gestione di sistemi e reti
Division Exploitation postale	Divisione Esercizio postale
Division Exploitation radiocommunications	RT4
Division Exploitation radiocommunications	Divisione Esercizio radiocomunicazioni
Division Technique de l'exploitation	LP2
Division Technique de l'exploitation	Divisione Tecnica dell'esercizio
dossier d'exploitation	manuale operativo
dossier d'exploitation	manuale di operazione
détection automatique du débit binaire,du code et des caractéristiques d'exploitation	rilevazione automatica della velocità di trasmissione dati,del codice e delle caratteristiche di funzionamento
exploitation automatique	funzionamento automatico
exploitation automatique	automatismo
exploitation automatique	sistema automatico
exploitation automatique interurbaine	teleselezione interurbana
exploitation automatique interurbaine	selezione automatica interurbana
exploitation automatique interurbaine	teleselezione d'utente
exploitation automatique interurbaine	segretaria telefonica automatica
exploitation automatique interurbaine	telesezione d'utente
exploitation avec attente	servizio con attesa
exploitation avec discriminateur	funzionamento con selettori di istradamento
exploitation avec indicateur de numéro demandé	servizio indicatore di chiamata
exploitation avec mise en file des appels	sistema con attesa in ordine d'arrivo
exploitation avec permutation des fréquences	funzionamento attraverso stazione base fissa in semplice con due frequenze
exploitation avec préparation	operazione di preparazione
exploitation avec signalisation en bordure de la voie	marcia con segnalamento
exploitation avec signalisation en cabine	esercizio con segnali in cabina
exploitation avec signalisation en loge	esercizio con segnali in cabina
exploitation avec surveillance	funzionamento con sorveglianza
exploitation cinématographique	proiezione cinematografica
exploitation courante	operazione corrente di una stazione di controllo delle emissioni
exploitation dans les deux sens	operazione in entrambi i sensi
exploitation dans un seul sens	funzionamento unidirezionale
exploitation de circuits avec lignes de console commutables	giunzioni associate a linee ad anello commutato
exploitation de services de messagerie	sistema di recapito dei documenti
exploitation des films en salles	proiezione dei film in sale cinematografiche
exploitation des films en vidéocassettes	distribuzione dei film in videocassette
exploitation des oeuvres	sfruttamento delle opere
exploitation différée	messa in esecuzione differita
exploitation distante	funzionamento in remoto
exploitation d'un 3 RP pour la transmission	assegnazione di canali per la trasmissione
exploitation d'un 3RP pour l'envoi de messages	assegnazione di canali per l'invio di messaggi
exploitation d'un réseau radio à ressources partagées pour la transmission	assegnazione di canali per la trasmissione
exploitation d'un réseau radio à ressources partagées pour l'envoi de messages	assegnazione di canali per l'invio di messaggi
exploitation duplex	funzionamento duplex
exploitation duplex	funzionamento in duplice
exploitation duplex	servizio duplex
exploitation en duplex	funzionamento in duplice
exploitation en duplex	funzionamento duplex
exploitation en duplex	servizio duplex
exploitation en salles	proiezione dei film in sale cinematografiche
exploitation en service rapide	messa in esecuzione immediata
exploitation en service rapide	espletamento rapido di una richiesta di esercizio
exploitation en simplex	trasmissione a direzione unica
exploitation en simplex	funzionamento in semplice
exploitation en simplex	funzionamento simplex
exploitation en simplex	esercizio simplex
exploitation en temps réel	funzionamento in tempo reale
exploitation immédiate	espletamento rapido di una richiesta di esercizio
exploitation immédiate	messa in esecuzione immediata
exploitation ligne par ligne de l'image televisée	lettura dell'immagine TV linea per linea
exploitation locale	elaborazione locale
exploitation manuelle	controllo dell'operatore
exploitation manuelle	sistema manuale
exploitation mixte	esercizio misto
exploitation multiconsole	operazione multipla di centralino
exploitation non assistée	operazioni non assistite
exploitation par ligne auxiliaire directe	servizio con linea ausiliaria
exploitation par simple courant	funzionamento lavoro/riposo
exploitation par voies conjuguées	sistema simplex a due vie
exploitation privée	agenzia che opera privatamente
exploitation sans attente	servizio senza attesa
exploitation satellite	funzionamento in remoto
exploitation satellite autonome	funzionamento in remoto
exploitation satellite distante	funzionamento in remoto
exploitation semi-automatique	servizio semi-automatico
exploitation semi-duplex	funzionamento bidirezionale alternativo
exploitation simplex	funzionamento simplex
exploitation simplex	esercizio simplex
exploitation simplex	funzionamento in semplice
exploitation simplex	trasmissione a direzione unica
exploitation simplex réversible	operazione semplice reversibile
exploitation sur deux fréquences	funzionamento con due frequenze simplex o duplex
exploitation sur deux fréquences	funzionamento con due frequenze in semplice oppure in duplice
exploitation sur fréquence porteuse commune	funzionamento con frequenza comune
exploitation sur impulsions de raccrochage	operazione di intermittenza
exploitation sur plusieurs porteuses	funzionamento con portanti multiple
exploitation sur porteuse décalée	operazione con spostamento di portante
exploitation sur une fréquence	funzionamento simplex con isofrequenza
exploitation sur une fréquence	operazione con frequenza singola
exploitation sur une fréquence	funzionamento in semplice con una sola frequenza
exploitation sélective	scrematura
exploitation téléphonique automatique	sistema automatico
exploitation téléphonique manuelle	sistema manuale
exploitation téléphonique semi-automatique	servizio semi-automatico
exploitation à bandes croisées	funzionamento di bande di frequenza a polarizzazione incrociata
exploitation à porteuses distinctes	funzionamento con più portanti lievemente distanziate in frequenza e operanti simultaneamente
fenêtre d'exploitation pour les émissions de télé-achat	tempo di trasmissione dedicato alla televendita
fonctions d'exploitation sans surveillance	operazioni non assistite
frais d'exploitation par voie	costo per canale
imprimeur spécialiste d'exploitation avec brevet fédéral	perito aziendale stampa con attestato professionale federale
imprimeuse spécialiste d'exploitation avec brevet fédéral	perito aziendale stampa con attestato professionale federale
incident d'exploitation	incidente operativo
Instruction pour l'exploitation du service télégraphique public international	istruzioni per l'esercizio pubblico internazionale dei telegrammi
ligne d'exploitation	linea di esplorazione
maintenance,exploitation,diagnostic	manutenzione,funzionamento,diagnostica
manoeuvre d'exploitation	manovra
mesure de l'utilisation des fonctions d'exploitation	misurazione d'utilizzo delle caratteristiche operative
mode d'exploitation associé	modo di funzionamento associato
mode d'exploitation avec accès simple	modalità d'accesso singolo
mode d'exploitation duplex	capacità di funzionamento duplex
mode d'exploitation entièrement dissociée	modo di funzionamento completamente dissociato
mode d'exploitation non associé	modo di funzionamento non associato
mode d'exploitation quasi associée	modo di funzionamento quasi-associato
niveau de discrimination des fonctions d'exploitation	livello di restrizione dei servizi complementari
organisme pour l'exploitation de l'espace	agenzia spaziale
partie maintenance et exploitation	sottosistema ausiliario di operazione e manutenzione
personnel d'exploitation	personale addetto al traffico
personnel d'exploitation	personale operativo
principe de la séparation des fonctions de réglementation et d'exploitation	principio della distinzione degli obblighi normativi e funzionali
procédure de contrôle de l'exploitation	procedure di esercizio
produits d'exploitation	prodotto di gestione
période d'exploitation des liaisons	coefficiente di utilizzazione operativo
restriction d'exploitation	vincoli operativi
restriction de faisceaux de circuits d'exploitation	restrizioni diverse su giunzioni
retard d'exploitation	ritardo d'esercizio
retour à l'exploitation après sécurisation	recupero da caduta
secrétaire d'exploitation PTT	segretario d'esercizio PTT
secrétaire d'exploitation PTT	segretaria d'esercizio PTT
signal composite d'exploitation	segnale composito di servizio
signal porteur des informations d'exploitation	informazione di servizio
sous-système application pour l'exploitation et la maintenance	sottosistema applicativo di servizio e manutenzione
spécialiste d'exploitation en fabrication des formes d'impression avec brevet fédéral	perito aziendale fabbricazione di forme di stampa con attestato professionale federale
spécialiste d'exploitation en reliure industrielle avec brevet fédéral	perito aziendale legatoria industriale con attestato professionale federale
surface d'exploitation	area operativa
système d'exploitation	sistema d'esercizio
système d'exploitation	controllo dell'esercizio
système de commande d'exploitation	controllo dell'esercizio
système de soutien à l'exploitation	sistema di supporto operativo
système téléphonique d'affaires prêt pour l'exploitation	sistema telefonico amministrativo
séparer les fonctions de réglementation et d'exploitation	separazione delle funzioni normative da quelle operative
taxe d'exploitation	tassa di operazione
terminal d'exploitation	terminale di operazione
terminal local d'exploitation et de maintenance	terminale locale di operazione e manutenzione
zone d'exploitation de TV par câble	concessione
zone d'exploitation ubiquitaire	area di funzionamento compresente