Terms for subject Communications containing exploitation

French	Portuguese
Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites	Acordo de Exploração relativo à Organização Internacional de Telecomunicações Móveis via Satélite
Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications par satellites "INTELSAT"	Acordo de Exploração relativo à Organização Internacional de Telecomunicações por Satélites "INTELSAT"
adaptation de l'exploitation selon la densité	flexibilidade geográfica
agence privée d'exploitation agréée	operador privado reconhecido
aides à l'exploitation et à la maintenance	facilidades de apoio à operação e manutenção
auxiliaires d'exploitation	facilidades de apoio à operação
base tarifaire pour l'exploitation des ressources d'un ordinateur	unidade de utilização de computador
besoins d'exploitation	necessidades de exploração
bureau d'exploitation	posto de receção
canal d'exploitation	canal de operação
caractéristique de service-d'exploitation	característica de serviço-operação
caractéristiques d'exploitation	características de exploração
centre d'exploitation	centro de controlo
centre d'exploitation	centro de operação
centre d'exploitation de l'usager	centro de administração de utilizadores
centre d'exploitation et de maintenance	centro de operação e manutenção
centre d'exploitation télévisuel	centro de exploração televisiva
centre technique d'exploitation	centro de controlo técnico
commande centralisée d'exploitation	sistema de controlo e comunicações
commande centralisée d'exploitation	sistema de exploração
commande centralisée d'exploitation	sistema de controlo e comando
commutateur du centre d'exploitation et de maintenance	comutador do centro de operação e manutenção
conditions réelles d'exploitation	condições reais de exploração
contrôle en cours d'exploitation	monitorização em serviço
dossier d'exploitation	manual de utilização
détection automatique du débit binaire,du code et des caractéristiques d'exploitation	deteção automática da velocidade binária do código e das características de exploração
exploitation active	operação ativa
exploitation automatique	exploração automática
exploitation automatique	automatismo
exploitation automatique	sistema telefónico automático
exploitation automatique interurbaine	marcação automática interurbana
exploitation automatique interurbaine	seleção automática interurbana
exploitation automatique interurbaine	ligação interurbana automática
exploitation automatique interurbaine	exploração automática interurbana
exploitation automatique interurbaine	telefonia automática interurbana
exploitation autonome	modo local
exploitation avec attente	serviço com espera
exploitation avec discriminateur	acionamento com discriminador
exploitation avec indicateur de numéro demandé	operação com indicação de número de chamada
exploitation avec mise en file des appels	sistema de fila de espera
exploitation avec permutation des fréquences	exploração com permutação de frequências
exploitation avec préparation	exploração com preparação
exploitation avec signalisation en bordure de la voie	exploração com sinalização lateral
exploitation avec signalisation en cabine	operação com sinalização de cabina
exploitation avec signalisation en loge	operação com sinalização de cabina
exploitation avec surveillance	exploração sob vigilância
exploitation courante	exploração corrente
exploitation dans les deux sens	exploração nos dois sentidos
exploitation dans un seul sens	exploração num só sentido
exploitation de la station de base émettrice-réceptrice	gestão BTS
exploitation de services de messagerie	sistema de troca de documentos
exploitation différée	operação diferida
exploitation distante	operação satélite
exploitation duplex	operação dúplex
exploitation duplex	exploração duplex
exploitation en duplex	exploração duplex
exploitation en duplex	operação dúplex
exploitation en service rapide	operação imediata
exploitation en service rapide	exploração em serviço rápido
exploitation en simplex	operação simplex
exploitation en simplex	exploração simplex
exploitation en temps réel	operação em tempo real
exploitation en temps réel	funcionamento em tempo real
exploitation immédiate	exploração em serviço rápido
exploitation immédiate	operação imediata
exploitation locale	processamento local
exploitation manuelle	controlo pelo operador
exploitation manuelle	exploração manual
exploitation manuelle	sistema telefónico manual
exploitation mixte	operação mista
exploitation multiconsole	operação com múltiplas posições de operadora
exploitation non assistée	operações não atendidas
exploitation par ligne auxiliaire directe	exploração por linha auxiliar direta
exploitation par voies conjuguées	sistema simplex de dois canais
exploitation privée	empresa privada de exploração
exploitation privée reconnue	exploração privada reconhecida
exploitation sans attente	serviço em espera
exploitation satellite	operação satélite
exploitation satellite autonome	operação satélite
exploitation satellite distante	operação satélite
exploitation semi-automatique	operação semiautomática
exploitation semi-duplex	exploração semiduplex
exploitation simplex	exploração simplex
exploitation simplex	operação simplex
exploitation simplex réversible	exploração simplex reversível
exploitation spatiale	operação espacial
exploitation sur deux fréquences	exploração a duas frequências
exploitation sur fréquence porteuse commune	exploração em frequência portadora comum
exploitation sur impulsions de raccrochage	operação com sinais intermitentes
exploitation sur plusieurs porteuses	exploração com múltiplas portadoras
exploitation sur porteuse décalée	exploração com portadora deslocada
exploitation sur une fréquence	exploração em frequência única
exploitation sur une fréquence	funcionamento com uma só frequência
exploitation sur une fréquence	exploração de frequência simples
exploitation téléphonique automatique	sistema telefónico automático
exploitation téléphonique manuelle	sistema telefónico manual
exploitation téléphonique semi-automatique	operação semiautomática
exploitation à bandes croisées	operação em bandas cruzadas
exploitation à bandes croisées entre navires	exploração entre navios em banda cruzada
exploitation à porteuses distinctes	exploração por portadoras distintas
fenêtre d'exploitation pour les émissions de télé-achat	espaço de televenda
fonctions d'exploitation sans surveillance	operações não atendidas
frais d'exploitation par voie	custo por canal
Instruction pour l'exploitation du service télégraphique public international	instruções para a exploração do serviço público internacional de telegramas
ligne d'exploitation	linha de exploração
maintenance,exploitation,diagnostic	exploração
maintenance,exploitation,diagnostic	manutenção
maintenance,exploitation,diagnostic	diagnósticos
manoeuvre d'exploitation	manobra de exploracao
mesure de l'utilisation des fonctions d'exploitation	medida de utilização de uma característica
mode d'exploitation associé	modo de exploração associado
mode d'exploitation avec accès simple	modo de exploração com acesso simples
mode d'exploitation duplex	capacidade dúplex completa
mode d'exploitation entièrement dissociée	modo de operação inteiramente dissociado
mode d'exploitation non associé	modo de exploração não associado
mode d'exploitation quasi associée	modo de exploração quase-associado
niveau de discrimination des fonctions d'exploitation	nível de restrição de facilidades
organisme pour l'exploitation de l'espace	agência espacial
partie maintenance et exploitation	subsistema de manutenção e operação
personnel d'exploitation	pessoal afeto ao tráfego
personnel d'exploitation	pessoal de exploração
procédure de contrôle de l'exploitation	método de controlo de exploração
produits d'exploitation	receitas comuns
période d'exploitation des liaisons	período de exploração
radio centre d'exploitation et de maintenance	rádio do centro de operação e manutenção
registre d'exploitation d'une station	registo de exploração de uma estação
restriction d'exploitation	restrição à exploração
retard d'exploitation	atraso operacional
retour à l'exploitation après sécurisation	recuperação de modo de emergência
réseau d'exploitation et de maintenance	rede de operação e manutenção
service d'exploitation spatiale	serviço de exploração espacial
signal composite d'exploitation	sinal composto de operação
signal porteur des informations d'exploitation	informação de apoio à operação
sous-système application pour l'exploitation et la maintenance	aplicação de operação e manutenção
surface d'exploitation	superfície de exploração
système d'exploitation	sistema de controlo e comunicações
système d'exploitation	sistema de controlo e comando
système d'exploitation client-serveur	sistema operativo cliente-servidor
système d'exploitation mobile	sistema de operação celular
système d'aide à l'exploitation	sistema de suporte às operações
système d'aide à l'exploitation	sistema de suporte de operações
système d'aide à l'exploitation d'installation d'abonnés	sistema de suporte ao negócio
système de commande d'exploitation	sistema de controlo e comunicações
système de commande d'exploitation	sistema de controlo e comando
système de commande d'exploitation	sistema de exploração
système de soutien à l'exploitation	comutação pública e os sistemas de apoio
système téléphonique d'affaires prêt pour l'exploitation	sistema telefónico administrativo
séparer les fonctions de réglementation et d'exploitation	separação das funções regulamentadora e operacional
taxe d'exploitation	taxa de exploração
terminal d'exploitation	terminal de operação
terminal local d'exploitation et de maintenance	terminal local de operação e manutenção
zone d'exploitation	área de operação
zone d'exploitation de TV par câble	área privilegiada
zone d'exploitation ubiquitaire	zona de exploração ubíqua