Terms for subject Communications containing en-cours

French	Spanish
admittance en court-circuit d'un quadripôle	admitancia en cortocircuito
affaiblissement en courant	pérdida de corriente
alimentation en courant restreint	condición de suministro limitado de energía
appareil de mesure de la tension en courant alternatif	voltímetro de alterna
appareil de mesure de la tension en courant continu	amperímetro de tensión continua
appel en cours	llamada en progresión
appel en cours	llamada en curso
appel entrant en cours	N9
appel entrant en cours	U9
appel entrant en cours	llamada entrante en curso
appel sortant en cours	N3
appel sortant en cours	U3
appel sortant en cours	llamada saliente en curso
communication en cours d'établissement	conexión en curso
contrôle en cours d'exploitation	control durante el servicio
en cours d'émission	"en el aire"
entrée en ligne en cours de conversation	intromisión
fonctions en cours de communication	funciones en la llamada
impédance en court-circuit d'un quadripôle	impedancia en cortocircuito
information de manoeuvre en cours	información de estado intermedio
libération d'un appel sortant en cours	liberación de una llamada saliente en curso
matériel en cours d'essai	implementación sometida a prueba
message APPEL EN COURS	mensaje LLAMADA EN CURSO
norme de télécommunications provisoire en cours d'élaboration	norma europea de telecomunicación provisional en fase de elaboración
norme ETS en cours d'élaboration	norma ETS en fase de elaboración
norme ETSI en cours d'élaboration	norma ETSI en fase de elaboración
numérotation en courant alternatif	numeración mediante corriente alterna
occupation en cours de maintenance	ocupado por mantenimiento
orientation en cours d'utilisation normale	orientación normal de uso
ouvrages en cours de publication	obra en curso de publicación
portabilité en cours de communication	portabilidad de llamadas entre terminales
procédure de modification en cours de communication	procedimiento de reestructuración en comunicación
procédure de modification en cours de communication	procedimiento de modificación en comunicación
procédure de réaménagement en cours de communication	procedimiento de modificación en comunicación
procédure de réaménagement en cours de communication	procedimiento de reestructuración en comunicación
remaniement en cours de communication	reorganización "en curso de comunicación"
réinitialisation en cours	reposición en curso
réinitialisation en cours	reiniciación en curso
signalisation en courant continu	señalización por corriente continua
source de tension en courant continu	fuente de tensión continua