Terms for subject Communications containing d'exploitations

French	Spanish
Accord d'exploitation relatif à l'Organisation européenne de télécommunications par satellite "EUTELSAT"	Acuerdo de explotación relativo a la Organización Europea de Telecomunicaciones por Satélite EUTELSAT
Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites	Acuerdo de Explotación de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite
Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications par satellites "INTELSAT"	Acuerdo operativo relativo a la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite "INTELSAT"
agence privée d'exploitation agréée	agencia privada reconocida
agence privée d'exploitation agréée	agencia privada autorizada
auxiliaires d'exploitation	facilidades de explotación
base tarifaire pour l'exploitation des ressources d'un ordinateur	unidad de recursos de ordenador
besoins d'exploitation	necesidades de explotación
bureau d'exploitation	oficina operativa
canal d'exploitation	canal auxiliar de explotación
caractéristique de service-d'exploitation	característica de servicio-operación
caractéristiques d'exploitation	características de explotación
centre d'exploitation	centro de operación
centre d'exploitation	centro de control
centre d'exploitation	centro de explotación
centre d'exploitation de l'usager	red central para administración de abonados
centre d'exploitation et de maintenance	centro de operación y mantenimiento
centre d'exploitation et de maintenance	centro de explotación y mantenimiento
centre d'exploitation télévisuel	centro de explotación de televisión
centre principal d'exploitation	centro principal de explotación
centre principal d'exploitation	oficina de administración y de explotación
centre principal d'exploitation	centro operativo principal
centre technique d'exploitation	centro técnico de control
commande centralisée d'exploitation	sistema de control y mando
commande centralisée d'exploitation	sistema de comunicación y control
commutateur du centre d'exploitation et de maintenance	central de conmutación de operaciones y mantenimiento
conditions réelles d'exploitation	condiciones reales de explotación
contrôle en cours d'exploitation	control durante el servicio
discrimination de circuits d'exploitation	restricción a enlaces misceláneos
dossier d'exploitation	manual de operaciones
détection automatique du débit binaire,du code et des caractéristiques d'exploitation	detección automática de la velocidad binaria, el código y las características de explotación
exploitation d'un câble	explotación de un cable
fenêtre d'exploitation pour les émissions de télé-achat	bloque dedicado a la televenta
fonctions d'exploitation sans surveillance	operación desatendida
frais d'exploitation par voie	costo por canal
indice d'exploitation	índice de explotación
interface portable de système d'exploitation	Sistema operativo transportable de la ISO
ligne d'exploitation	línea de exploración
manoeuvre d'exploitation	maniobra de explotación
mesure de l'utilisation des fonctions d'exploitation	medición del uso de servicios
mode d'exploitation associé	modo de explotación asociado
mode d'exploitation avec accès simple	modo de explotación con acceso simple
mode d'exploitation duplex	capacidad dúplex completa
mode d'exploitation entièrement dissociée	modo de explotación enteramente disociado
mode d'exploitation non associé	modo de explotación no asociado
mode d'exploitation quasi associée	modo de explotación cuasiasociado
niveau de discrimination des fonctions d'exploitation	nivel de restricción de facilidades
organisme privé d'exploitation agréé	empresa privada de explotación reconocida
personnel d'exploitation	personal de explotación
produits d'exploitation	productos de explotación
période d'exploitation des liaisons	periodo de explotación
radio centre d'exploitation et de maintenance	central de radio de operaciones y mantenimiento
registre d'exploitation d'une station	registro de explotación de una estación
restriction de faisceaux de circuits d'exploitation	restricción a enlaces misceláneos
restriction d'exploitation	limitación impuesta por la explotación
restriction d'exploitation	restricción impuesta por la explotación
restriction d'exploitation	condición impuesta por la explotación
retard d'exploitation	retraso operativo
réseau de télécommunications pour l'echange de renseignements météorologiques d'exploitation	red de telecomunicaciones meteorológicas operacionales
réseau d'exploitation et de maintenance	red de operaciones y mantenimiento
service d'exploitation spatiale	servicio de operaciones espaciales
signal composite d'exploitation	señal combinada de explotación
signal porteur des informations d'exploitation	información auxiliar de la explotación
système d'aide à l'exploitation	Sistema de Ayuda a la Explotación
système d'aide à l'exploitation	sistemas de soporte operacional
système d'aide à l'exploitation	sistema de apoyo a la operación
système d'aide à l'exploitation	sistema de apoyo de operaciones
système d'aide à l'exploitation d'installation d'abonnés	sistema de soporte de negocios
système de commande d'exploitation	sistema de comunicación y control
système de commande d'exploitation	sistema de control y mando
système d'exploitation	sistema de comunicación y control
système d'exploitation	sistema de control y mando
système d'exploitation client-serveur	sistema operativo cliente/servidor
système d'exploitation mobile	sistema operativo celular
système téléphonique d'affaires prêt pour l'exploitation	sistema telefónico administrativo
séparer les fonctions de réglementation et d'exploitation	separar las funciones reglamentarias de las operativas
taxe d'exploitation	tasa de explotación
terminal d'exploitation	terminal de explotación
terminal local d'exploitation et de maintenance	terminal local de explotación y mantenimiento
voie d'échange de renseignements météorologiques d'exploitation	canal meteorológico operacional
zone d'exploitation	zona operativa
zone d'exploitation de TV par câble	zona de concesión
zone d'exploitation ubiquitaire	zona de explotación ubicua