Terms for subject Communications containing cours

French	Spanish
admittance en court-circuit d'un quadripôle	admitancia en cortocircuito
affaiblissement en courant	pérdida de corriente
alimentation en courant restreint	condición de suministro limitado de energía
appareil de mesure de la tension en courant alternatif	voltímetro de alterna
appareil de mesure de la tension en courant continu	amperímetro de tensión continua
appareil de mesure du courant direct	amperímetro de continua
appareil de télécommunication par courant porteur	aparato de telecomunicación por corriente portadora
appel en cours	llamada en progresión
appel en cours	llamada en curso
appel entrant en cours	U9
appel entrant en cours	llamada entrante en curso
appel entrant en cours	N9
appel par courant alternatif	llamada por corriente alterna
appel sortant en cours	U3
appel sortant en cours	llamada saliente en curso
appel sortant en cours	N3
asymétrie du courant	desequilibrio de corriente
circuit stabilisateur de courant	circuito estabilizador de corriente
communication en cours d'établissement	conexión en curso
contrôle en cours d'exploitation	control durante el servicio
courant d'alimentation du microphone	alimentación del transmisor
courant d'antenne	corriente de antena
courant de circuit de sortie di générateur	corriente de salida del generador
courant de circulation	corriente de tránsito
courant de circulation	corriente de tráfico
courant de circulation	corriente de circulación
courant de fonctionnement	corriente mínima de mando
courant de fonctionnement	corriente mínima de funcionamiento
courant de maintien	corriente mínima de mantenimiento
courant de maintien	corriente de mantenimiento
courant de non-fonctionnement	corriente máxima de inoperancia
courant de relâchement	corriente de liberación
courant de sortie du génératuer	corriente de salida del generador
courant de trafic	corriente de tráfico
courant de trafic	bucle conmutado
courant d'excitation	corriente de mando
courant d'excitation	corriente de excitación
courant inactif	corriente inactiva
courant maximal de non-fonctionnement	corriente máxima de inoperancia
courant minimal de commande	corriente mínima de mando
courant minimal de fonctionnement	corriente mínima de mando
courant minimal de maintien	corriente mínima de mantenimiento
courant réfléchi	corriente reflejada
courant transitoire	corrientes transitorias
courant téléphonique	corriente telefónica
dissymétrie du courant	desequilibrio de corriente
débit courant des cellules	velocidad de células actual
en cours d'émission	"en el aire"
entrée en ligne en cours de conversation	intromisión
exploitation par simple courant	operación trabajo-reposo
exploitation par simple courant	funcionamiento por restablecimiento-ruptura
flux de court-circuit	flujo de cortocircuito
fonctions en cours de communication	funciones en la llamada
impédance en court-circuit d'un quadripôle	impedancia en cortocircuito
information de manoeuvre en cours	información de estado intermedio
libération d'un appel sortant en cours	liberación de una llamada saliente en curso
limite de la tension-courant d'entrée du récepteur de charge	límite de tensión-corriente a la entrada del receptor
matériel en cours d'essai	implementación sometida a prueba
message APPEL EN COURS	mensaje LLAMADA EN CURSO
message court	mensaje corto
message court	mensaje de texto personalizado
modulation du courant du faisceau	modulación de la corriente del haz
nom courant	nombre común
norme de télécommunications provisoire en cours d'élaboration	norma europea de telecomunicación provisional en fase de elaboración
norme ETS en cours d'élaboration	norma ETS en fase de elaboración
norme ETSI en cours d'élaboration	norma ETSI en fase de elaboración
numérotation en courant alternatif	numeración mediante corriente alterna
occupation en cours de maintenance	ocupado por mantenimiento
orientation en cours d'utilisation normale	orientación normal de uso
ouvrages en cours de publication	obra en curso de publicación
portabilité en cours de communication	portabilidad de llamadas entre terminales
procédure de modification en cours de communication	procedimiento de reestructuración en comunicación
procédure de modification en cours de communication	procedimiento de modificación en comunicación
procédure de réaménagement en cours de communication	procedimiento de reestructuración en comunicación
procédure de réaménagement en cours de communication	procedimiento de modificación en comunicación
remaniement en cours de communication	reorganización "en curso de comunicación"
réinitialisation en cours	reposición en curso
réinitialisation en cours	reiniciación en curso
révolution au cours de laquelle un satellite a été interrogé	órbita de lectura
signalisation en courant continu	señalización por corriente continua
signalisation par courant continu	señalización por corriente continua
signalisation par inversion de courant continu	señalización por inversión de corriente continua
source de tension en courant continu	fuente de tensión continua
suppression d'écho court	eliminación de eco corto
taux de cellules courant	velocidad de células actual
taux d'ondulation d'un courant continu	factor de rizado
titre courant	folio explicativo
transmission par courant continu	transmisión en corriente continua
transmission par double courant	transmisión por corriente doble
transmission par envoi de courant	transmisión por envío de corriente
transmission par envoi de courant	transmisión por cierre de circuito
transmission par interruption de courant	transmisión por interrupción de corriente
transmission par interruption de courant	transmisión por apertura de circuito
transmission par simple courant	transmisión por corriente simple
traînage court	arrastre corto
télécommunication par courant porteur	telecomunicación por corriente portadora
télégraphie par courant continu	telegrafía por corriente continua
télégraphie par courant porteur	telegrafía por corriente portadora
téléphonie par courant porteur	telefonía por portadoras
étage amplificateur de courant	etapa de amplificador de corriente
état d'absence de courant	estado "ausencia de corriente"