Terms for subject Communications containing cours

French	German
admittance en court-circuit d'un quadripôle	Kurzschlußleitwert
admittance en court-circuit d'un quadripôle	Kurzschlußscheinleitwert
admittance en court-circuit d'un quadripôle	Kurzschlußadmittanz eines Vierpols
affaiblissement en courant	Stromdämpfung
alimentation en courant restreint	eingeschränkte Stromversorgung
alimentation en courant restreint	Betrieb mit eingeschränkter Stromversorgung
appareil de mesure de la tension en courant alternatif	Gerät für Wechselspannungsmessungen
appareil de mesure de la tension en courant continu	Gerät für Gleichspannungsmessung
appareil de mesure du courant direct	Gerät für Gleichstrommessungen
appareil de télécommunication par courant porteur	Gerät für Trägerfrequenzsysteme
appareil de télécommunication par courant porteur	Traegerfrequenzgeraet
appel en cours	bestehende Verbindung
appel entrant en cours	U9
appel entrant en cours	Wahlendezustand ankommende Verbindung
appel entrant en cours	N9
appel par courant alternatif	maschinell erzeugter Ruf
appel par courant superposé	Wechselstrom-/Gleichstromruf
appel sortant en cours	Wahlendezustand abgehende Verbindung
appel sortant en cours	U3
appel sortant en cours	N3
appel à courant alternatif	Wechselspannungsimpuls an den Wecker
asymétrie du courant	Stromunsymmetrie
brouillage à court terme	kurzfristige Interferenz
circuit stabilisateur de courant	Strom-Stabilisator
circuit stabilisateur de courant	Strom-Konstanthalter
commande par courant codé	Impulsstromsteuerung
communication en cours d'établissement	Verbindung im Aufbau
contrôle en cours d'exploitation	Betriebsüberwachung
courant de circuit de sortie di générateur	Ausgangsstrom des Schnittstellensenders
courant de sortie du génératuer	Ausgangsstrom des Schnittstellensenders
courant réfléchi	reflektierte Stromwelle
courant tournant	abbiegender Verkehr
courant tourne-à-droite	rechtsabbiegender Verkehrsstrom
courant tourne-à-gauche	linksabbiegender Verkehrsstrom
courant transitoire	kurzzeitiger Stromstoß
courant téléphonique	Strom im Telefonkabel
dissymétrie du courant	Stromunsymmetrie
débit courant des cellules	aktuelle Zellrate
en cours d'émission	empfangen können
en cours d'émission	"auf Sendung"
entrée en ligne en cours de conversation	Aufschaltung
flux de court-circuit	Kurzschlußdurchfluß
fonctions en cours de communication	Funktionsabläufe während bestehender Verbindungen
impédance en court-circuit d'un quadripôle	Kurzschlußwiderstand
impédance en court-circuit d'un quadripôle	Kurzschlußscheinwiderstand
impédance en court-circuit d'un quadripôle	Kurzschlußimpedanz eines Vierpols
information de manoeuvre en cours	Zwischenstellungsmeldung
instabilité à court terme	kurzfristige Instabilität
libération d'un appel sortant en cours	Auslösen einer bestehenden abgehenden Verbindung
libération d'un appel sortant en cours	Abbau einer abgehenden Verbindung
limite de la tension-courant d'entrée du récepteur de charge	Eingangsspannung und-strom zur Bestimmung der Last des Empfängers
matériel en cours d'essai	geprüftes Gerät
message APPEL EN COURS	CALL-PROCEEDING-Nachricht
message court	Kurznachricht
message court	angepasste Textmeldung
modulation d'amplitude à courant constant	Heising-Modulation
modulation du courant du faisceau	Strahlmodulation
modulation à courant constant	Heising-Modulation
nom courant	allgemeiner Name
norme de télécommunications provisoire en cours d'élaboration	in der Entwicklung stehende vorläufige europäische Telekommunikationsnorm
norme ETS en cours d'élaboration	in der Entwicklung stehende europäische Telekommumikationsnorm
norme ETSI en cours d'élaboration	in der Entwicklung stehende ETSI-Norm
numérotation en courant alternatif	Wechselstromwahl
occupation en cours de maintenance	besetzt durch Wartung
occupation en cours de maintenance	wartungsbesetzt
orientation en cours d'utilisation normale	Ausrichtung unter normalen Betriebsbedingungen
ouvrages en cours de publication	Folgen
portabilité en cours de communication	Rufportabilität zwischen Terminals
procédure de modification en cours de communication	Dienstewechselprozedur
procédure de réaménagement en cours de communication	Dienstewechselprozedur
périodique courant	laufende Zeitschriften
signalisation en courant continu	Gleichstromtastung
signalisation en courant continu	Gleichstromzeichengabe
signalisation en courant continu	Gleichstromsignalisierung
signalisation par courant continu	Gleichstrom-Zeichengabe
signalisation par inversion de courant continu	Gleichstromzeichengabe durch Stromumkehr
sortie d'un courant de circulation	Ausfaedelung
source de courant	Stromquelle
source de tension en courant continu	Gleichspannungsquelle
suppression d'écho court	Kurzzeitechounterdrückung
système à conducteur à courant de fuite	Netzsystem
taux de cellules courant	aktuelle Zellrate
taux d'ondulation d'un courant continu	Brummspannungsverhältnis
titre courant	lebender Kolumnentitel
titre courant	laufender Titel
transfert intercellulaire courant	nachfolgendes Weiterreichverfahren
transmission par courant continu	Gleichstromtelegrafie
transmission à courant porteur	Trägerfrequenzübertragung
traînage court	Fahneneffekt
télécommunication par courant porteur	Traegerfrequenzsystem
télégraphie par courant continu	Gleichstromtelegraphie
télégraphie par courant porteur	Trägerfrequenztelegraphie
téléphonie par courant porteur	Trägerfrequenztelefonie
voie de transmission à courant porteur	Trägerfrequenzkanal
état d'absence de courant	Nicht-Unter-Strom-Zustand