Terms for subject Communications containing continuous variables

English	German
continuous bit stream oriented	Dauerbitstrom-orientiert (ISDN)
continuous circulation falling-off	ständige Rücklaüfigkeit von Auflage
continuous color sequence	fortlaufende Farbfolge
continuous colour sequence	fortlaufende Farbfolge
continuous emitting beacon	Funkbake mit Dauersignal
continuous field	Gleichfeld
continuous form laminating machine	Endlosformular-Klebemaschine
continuous ink jet printing	Hochdruckverfahren
continuous ink jet printing	Druckverfahren mit kontinuierlich austretendem Tintenstrahl
continuous light	Dauerlicht (bus busy state, FO)
continuous line spectrum	stetiges Linienspektrum
continuous line watermark	durchgehendes Linienwasserzeichen
continuous loading	Krarupisierung
continuous loading	Krarupisieren
continuous mode	Stoßbetrieb
continuous mode	Ping-Pong-Verfahren
continuous mode	kontinuierlich stetige Betriebsweise
continuous mode	Blockbetrieb
continuous monitoring	Dauerüberwachung (ISDN)
continuous pagination	fortlaufende Seitenzahl
continuous phase FSK	phasenkonstante Frequenzumtastung
continuous phase modulation	kontinuierliche Phasenmodulation
continuous printing	Streudruck
continuous printing	fortlaufender Druck
continuous printing	Fortlaufdruck
continuous 400 μs timing signal	Dauermäander
continuous service	ununterbrochener Dienst
continuous signalling	stetige Signalübertragung
continuous signalling	linienförmige Signalübertragung
continuous speech recognition	Erkennung kontinuierlicher Sprache
continuous speech recognition	kontinuierliche Spracherkennung
continuous speech recognition over the telephone COST action 249	Erkennung kontinuierlicher Sprache über das Telefon COST-Aktion 249
continuous test	Dauerbelastung (FO)
continuous tone controlled signalling system	dauertongesteuertes Zeichengabesystem (mobile RT)
continuous traffic line	nicht unterbrochene Linie
continuous traffic line	Sperrlinie
continuous train of ones	Dauereinssignal
continuous train of zeros	Dauernullsignal
continuous wave ultrasonic detector	Doppler-Ultraschalldetektor
continuous variable slope delta modulation coding	Deltamodulation mit stetig veränderlicher Steigung
continuous wave Doppler	Dauerstrich-Dopplersystem
continuous wave CW modulation	Gleichwellenmodulation
continuous wave radar detector	Dauerstrich-Dopplerradardetektor
continuous wayside control	kontinuierliche Zugbeeinflussung
continuous-phase differential FSK	phasenkonstante Frequenzdifferenzumtastung
continuous-presence detector	Verweildetektor
continuous-presence detector	Anwesenheitsdetektor
continuous-tone image	Halbtonbild
continuous-wave carrier	unmodulierter Träger
continuous-wave Doppler radar	Dauerstrich-Doppler-Radar
continuous-wave emission	Ausstrahlung ungedämpfter Wellen
continuous-wave CW generator	Dauerschallerzeuger (ultrasonics)
continuous-wave interferer	unmoduliertes Störsignal
continuous-wave radar	Dauerstrichradar
continuous-wave spurious signal	unmodulierte Nebenaussendung
frequency modulated continuous wave	FM-Dauerstrich
integrated system of continuous train control	integrierte linienförmige Zugbeeinflussung
integrated system of continuous train control	Linienzugbeeinflussung
letter press and rotogravure press for continuous form printing	Hoch-und Tiefdruckrotationsmaschine für Endlosformulare und Millimeterpapier
partial-response continuous phase modulation	phasenkonstante Pseudo-Mehrstufenmodulation