| French | Italian |
| appareil de prise de vue à balayage | apparecchio di ripresa a scansione |
| dispositif de prise de vue à couplage de charge | dispositivo ad accoppiamento di carica |
| marche à vue électrique | marcia a vista elettrica |
| repérage des voies au repos | canale libero marcato |
| télécommande à vue | comando sulla linea di vista |
| voir au verso | vedere a tergo (vertatur, verte, verte si placet, volte, vertatur, verte, verte si placet, volte) |
| équipement de prises de vue panoramiques et à balayage | sistema "pan and scan" |