| German | English |
| Absetzen aktueller Programme mit transportablen Satelliten-Sendeantennen | Satellite News Gathering |
| allgemeines Programm | general interest programme |
| andere Programme | Other Networks (ON; service information; RDS) |
| auf Lager produzierte Programme | stock programmes |
| auf Lager produzierte Programme | stock programms |
| aufgenommenes Programm | recorded programme |
| ausführbares Programm | EXEC services |
| Ausschuss der Koordinatoren für das audiovisuelle EUREKA-Programm | committee for audiovisual Eureka coordinators |
| Automatic Programme-Search | automatic programme-search |
| Automatic Programme-Search | automatic programme location |
| automatischer Programm-Suchlauf | automatic programme-search |
| automatischer Programm-Suchlauf | automatic programme location |
| Backdoor-Programm | back door |
| 3-D-Grafik-Programm | three-dimensional graphics programme |
| 3-D-Grafik-Programm | 3D graphics programme |
| dreidimensionales Grafik-Programm | three-dimensional graphics programme |
| dreidimensionales Grafik-Programm | 3D graphics programme |
| europäische Hersteller von Filmen und audiovisuellen Programmen | European suppliers of films and audiovisual programmes |
| Europäische Programm- und Medienmesse | European programme and media fair |
| Europäische Vereinbarung über den Austausch von Programmen mit Fernsehfilmen | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films |
| Eurosport-Programm | Eurosport service |
| Fernausführung von Programmen | job transfer and manipulation |
| Fernausführung von Programmen | remote job execution |
| Fernsehgebühr für das jeweils eingeschaltete Programm | pay-per-view television |
| Gemeinschaftsproduktion mehrsprachiger Programme | multilingual co-production |
| gerade gehörtes Programm | listening preference |
| IMPACT-Programm | IMPACT programme |
| Internationales Programm zur Kommunikationsentwicklung | International Programme for the Development of Communications |
| Kindersicherung für einzelne Programme | channel block |
| kodiertes Programm | encrypted programme |
| Makroregelprogramm | master control program |
| Makroregelprogramm | macro control program |
| Makroregelprogramm | area control program |
| MEDIA-Investment-Club für die Anwendung fortgeschrittener Technologien bei der Produktion audiovisueller Programme | MEDIA investment club for advanced technology applied to audiovisual productions |
| monophonisches Programm | monophonic programme |
| monophonisches Programm | monophonic operation |
| PRINCE-Programm | PRINCE programme |
| PRINCE-Programm | Information programme for European citizens |
| Programm-Erkennungssystem | programme identification system |
| Programm für die Funkfrequenzpolitik | radio spectrum policy programme |
| Programm für die Zusammenarbeit mit Fachkräften aus Drittländern im audiovisuellen Bereich | audiovisual cooperation programme with professionals from third countries |
| Programm für Forschung und technologische Entwicklung und Demonstration für Technologien in der Informationsgesellschaft | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies |
| Programm für Forschung und technologische Entwicklung und Demonstration für Technologien in der Informationsgesellschaft | Information Society Technologies Programme |
| Programm für Minderheiten | minority programme |
| Programm für Technologien in der Informationsgesellschaft | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies |
| Programm für Technologien in der Informationsgesellschaft | Information Society Technologies Programme |
| Programm Galileo | Galileo programme |
| Programm-Infrastruktur | software infrastructure |
| Programm-Management-Hilfe | programme management support |
| Programm-Management-Hilfe | program management support |
| Programm "Media Plus" | Media Plus programme |
| Programm-Sachzwänge | programme constraint |
| Programm-Sponsorschaft,die von dem Sender ausgestrahlt wird | on-air sponsorship of programmes |
| Programm von öffentlichem Interesse | programme in the public interest |
| Programm zur Förderung der Zusammenarbeit mit Medieneinrichtungen,-organisationen und-unternehmen in der Gemeinschaft und in den Drittländern des MittelmeerraumsMDL | Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs |
| Programm zur Förderung der Zusammenarbeit mit Medieneinrichtungen,-organisationen und-unternehmen in der Gemeinschaft und in den Drittländern des MittelmeerraumsMDL | MED-MEDIA |
| Programm zur Information des Europäischen Bürgers | PRINCE programme |
| Programm zur Information des Europäischen Bürgers | Information programme for European citizens |
| Programm zur Textverarbeitung | software for text composition |
| Programm-Zustellungssteuersystem für Heim-Videorecorder | Domestic Video Programme Delivery Control system (DVPDC, PDC; TV broadcast service) |
| Programme bestellen | commissioning of programmes |
| reklameloses Programm | sustaining Program (TV) |
| Schulfernseh-Programm | educational television programme |
| spezialisiertes Programm | specialist service |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich fortgeschrittener Kommunikationstechnologien und -dienste | Advanced Communications Technologies and Services |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich fortgeschrittener Kommunikationstechnologien und -dienste | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich fortgeschrittener Kommunikationstechnologien und -dienste | ACTS programme |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologie1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of information technology 1990 to 1994 |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Kommunikationstechnologien | specific programme of research and technological development in the field of communication technologies |
| TSR-Programm | terminate and stay resident TSR program (in RAM, PC) |
| TV-Programm-Taste | TV program button |
| Video-Programm-System | videorecorder programming system (TV broadcast service) |
| vorrangiger Zugang zu den Programmen | priority access to the programmes |
| wieder anrufbares Programm | re-entrant program |
| wieder anrufbares Programm | re-enterable program |