Terms for subject Communications containing Programmes

French	Portuguese
amorce de programme	cabeçalho de programa
Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision	Acordo Europeu sobre o Intercâmbio de Programas através de Filmes Televisivos
bouquet de programmes	pacote de programas
cabine de programme	centro de controlo de continuidade
carte d'abonnement aux programmes télévisés par satellite	cartão de assinante para programas de televisão via satélite
chargement de programme	carregamento de programas
choix au hasard de programmes diffusés	recolha aleatória de dados de sistemas espaciais
choix de programmes à la convenance de l'usager	recolha aleatória de dados de sistemas espaciais
circuit transmettant les programmes radiophoniques	circuito que transmite programas radiofónicos
Comité pour la mise en oeuvre du programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA-formation, 2001-2005	comité para a execução do programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais MEDIA-Formação, 2001-2005
Comité pour un programme de recherche et de développement sur les technologies de pointe des télécommunications pour l'Europe	RACE Management Committee
Comité pour un programme de recherche et de développement sur les technologies de pointe des télécommunications pour l'Europe	Comité para um Programa de Investigação e Desenvolvimento sobre as Tecnologias de Ponta no Domíno das Telecomunicaçoes para a Europa
commande automatique du volume sonore des programmes	controlo automático do volume sonoro dos programas
commande de programmes à domicile	encomenda de programas ao domicílio
commande par programme enregistré	controlo por software
contrôle du niveau des programmes radiophoniques	controlo de nível das transmissões radiofónicas
Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite	Convenção relativa à Distribuição de Sinais Portadores de Programas transmitidos por Satélite
correction automatique du programme	correção automática do programa
distribution de programmes de radiodiffusion	distribuição de programas de radiodifusão
distribution de programmes par câble	receção de televisão com antena coletiva
distribution de programmes par câble	TV por cabo
distribution de programmes par câble	televisão de acesso comunitário
distribution de programmes par câble	televisão por cabo
détenteur de droits sur les programmes	titular de direitos sobre programas
enregistrement des programmes de radiodiffusion sonore	gravação de programas de radiodifusão sonora
enregistrement magnétique des programmes de télévision	gravação magnética dos programas de televisão
enregistrement programmé en multiplex	registo programado multíplexado
fonctions d'interception programmées	interceção flexível
guidage préréglé ou pré-programmé	guiamento pré-ajustado
guide électronique de programme	Guia Eletrónico de Programas
maintenance programmée	manutenção de rotina
maintenance programmée	manutenção periódica
maintenance programmée	manutenção estruturada
maintenance programmée	manutenção programada
Marché international des films et des programmes pour la télévision, la vidéo, le câble et le satellite	mercado internacional de programas e de filmes para televisão, vídeo, TV por cabo e satélite
Marché international des films et des programmes pour la télévision, la vidéo, le câble et le satellite	Mercado Internacional de Programas
marché international des programmes de télévision	Mercado Internacional de Programas de Televisão
Marché international des programmes et de communication	Mercado Internacional de Programas
Marché international des programmes et de communication	mercado internacional de programas e de filmes para televisão, vídeo, TV por cabo e satélite
Marché international des programmes interactifs	Mercado Internacional da Edição e dos Novos Media
mémoire de programme	memória de programa
ou guidage programmé	guiamento por memória
paquet-programme	programa normalizado
paquet-programme	pacote de suporte lógico
paquet-programme	programa-produto
paquet-programme	pacote de software
paquet-programmes	pacote de programas
pointage programmé	orientação programada
poursuite programmée	perseguição programada
prestataire de programme	fornecedor de programas
prestataire de temps partagé et de programmes d'applications spécialisés	serviço em partilha de tempo
produit-programme	programa-produto
produit-programme	programa normalizado
produit-programme	pacote de suporte lógico
produit-programme	pacote de software
programme ACF/NCP	função de comunicação avançada/programa de controlo de rede
programme administrateur	programa administrativo
programme analyse de numéro d'abonné	processo de análise do número de assinante
Programme communautaire dans le domaine des technologies des télécommunicationsrecherche et développementsur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications en Europe	Programa Comunitário no domínio das Tecnologias das Telecomunicações-I & D Investigação e Desenvolvimento sobre as Tecnologias de Ponta na Europa
programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne	Programa comunitário plurianual para a promoção de uma utilização mais segura da Internet e das novas tecnologias em linha
programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne	Programa "Para uma Internet mais segura plus"
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information	programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação
Programme communautaire relatif au transfert éléctronique de données à usage commercial, qui utilise les réseaux de communication	Programa Comunitário relativo à Transferência Eletrónica de Dados de Uso Comercial, que utiliza as Redes de Comunicação
programme crypté	programa codificado
Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne	Programa de Ação destinado a Promover o Desenvolvimento da Indústria Audiovisual Europeia
programme d'action pour la promotion de l'industrie audiovisuelle	Programa de ação para a promoção da indústria audiovisual europeia
programme d'analyse de la pressurisation de l'air	programa de análise de pressurização do ar
programme d'appel	conteúdo de entretenimento de valor acrescentado
programme de calcul	programa de cálculo automático
programme de flux	programa de fluxo
programme de gestion	programa de gestão
programme de pilote de réseau	controlador de dispositivo de rede
programme de radiodiffusion sonore	programa de radiodifusão sonora
programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information	programa de pesquisa, desenvolvimento tecnológico e de demonstração na área das Tecnologias da Sociedade da Informação
programme de stock	obras de stock
programme de test de ligne réseau automatique	programa de teste automático de troncas
programme de téléachat	programa de telecompra
programme de télévision en couleur	programa televisivo a cores
programme de télévision éducative	programa de televisão educativo
programme des publications prioritaires	Programa das Publicações Prioritárias
programme des technologies de la société de l'information	programa de pesquisa, desenvolvimento tecnológico e de demonstração na área das Tecnologias da Sociedade da Informação
programme d'essais coordonné	programa coordenado de ensaios
programme d'essais de saturation	verificação da saturação
Programme d'information des citoyens européens	Programa de Informação dos Cidadãos Europeus
programme d'information prioritaire	programa de informação prioritário
programme d'information prioritaire	programa de informação prioritária
programme d'intérêt général	programa de interesse geral
programme d'intérêt public	programa de interesse público
programme en faveur de la coopération entre les institutions,les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers MéditerranéensPTM	Programa de apoio à cooperação entre instituições,organizações e empresas de comunicação social na Comunidade e nos países terceiros mediterrânicosPTM
programme en matière de politique du spectre radioélectrique	Programa da Política do Espectro Radioeléctrico
programme en matière de politique du spectre radioélectrique	PPER
programme enregistré	programa gravado
programme eTEN	programa eRT
programme Galileo	Programa Galileu
programme Impact	programa Impact
programme malveillant	software mal intencionado
programme malveillant	programas malévolos
programme monophonique	programa monofónico
programme multilingue en coproduction	programa multilingue em coprodução
programme payé à la chaîne	"pagamento por visualização"
programme principal de RACE	programa principal do RACE
programme prioritaire de publication	programa prioritário de publicação
programme prioritaire des publications	programa prioritário de publicações
programme produit	pacote de suporte lógico
programme produit	programa-produto
programme produit	programa normalizado
programme produit	pacote de software
programme périodique d'essai	programa periódico de prova
programme radiophonique	programa sonoro
programme radiophonique	programa radiofónico
programme rentrant	programa reentrante
programme reçu directement	programa recebido diretamente
programme sonore	programa sonoro
programme sonore	programa radiofónico
programme spatial d'engin habité	programa espacial tripulado
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications	programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias de comunicação
programme stéréophonique	programa estereofónico
programme thématique payant	programa temático financiado por pagamento
programme télévisé codé	programa televisivo codificado
programme à diffuser	montagem original
programmes européens de navigation par satellite	Programas europeus de navegação por satélite
rappel programmé en cas de non réponse	nova chamada automática em ausência de resposta
réseau de diffusion de programmes d'affaires par satellite	cable satellite public affairs network
réseau de distribution des programmes	rede de distribuição de programas
réseau de programmes de publicité par satellite	rede de programas TV via satélite
signal d'identification du programme	sinal de identificação do programa
signal du programme principal compatible	sinal radiofónico principal compatível
sous-programme rentrant	sub-rotina reentrante
sous-programmes de temporisation des tentatives d'appel	rotinas de escalonamento
stratégie à programme dynamique	estratégia baseada em programas variáveis
studio tête de programme	estúdio de continuidade
support de gestion du programme	apoio a gestão do programa
système de deux programmes radiophoniques	sistema de dois programas radiofónicos
sélecteur de programmes	seletor de programas
temps de fonctionnement programmé	tempo de funcionamento programado
transmission par câble de programmes	transmissão de programas por cabo
tri de programmes diffusés à l'antenne	recolha aleatória de dados de sistemas espaciais
télévision payante à programmes cinématographiques	showtime
voie pour les programmes sonores associés	canal para os programas áudio associados
échange de programmes radiophoniques en modulation analogique	intercâmbio de programas radiofónicos analógicos
échange des programmes	intercâmbio de programas
émission automatique de programmes	transmissão automática de programas
émission primaire, avec ou sans fil, de programmes télévisés	transmissão primária, com ou sem fio, de programas televisivos
étiquette de programme	etiqueta de programa