| Spanish | Danish |
| adelanto de programas | trailer |
| apoyo a la gestión de programa | programadministration |
| cabecera de programa | programleder |
| carga del programa | programindlæsning |
| centro de reserva de programas | programreservationscenter |
| cinta de actualización de programa | programopdateringsbånd |
| cinta de copia de seguridad de modificaciones de un programa | programmodifikationsikkerhedskopibånd |
| cinta de copia de seguridad de modificaciones de un programa | programmodifikationsbackupbånd |
| circuito que transmite programas de radio | radiotransmissionsforbindelse |
| Comité de ejecución del programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA-formación, 2001-2005 | Udvalget for Gennemførelse af Uddannelsesprogrammet for Branchefolk inden for den Europæiske Audiovisuelle Programindustri Media-uddannelse, 2001-2005 |
| Comité para un programa de I+D sobre técnicas avanzadas de telecomunicación para Europa | Udvalget for et FoU-program inden for Avanceret Kommunikationsteknologi for Europa |
| Comité para un programa de I+D sobre técnicas avanzadas de telecomunicación para Europa | Race Management Committee |
| control por programa | kontrol ved hjælp af lagret program |
| corrección automática del programa | automatisk programkorrektion |
| distribución de programas de radiodifusión | distribution af radiofoniprogrammer |
| envío de llamadas programado | placering af programmeret opkald |
| estación de identificación de programa | station programme identification |
| estrategia de programa fijo | off-line styringsstrategi |
| estrategia de programa fijo | fast tidsstyringsprogram |
| estrategia de programa variable | on-line styringsstrategi |
| etiqueta de programa | programlabel |
| función avanzada de comunicación/programa para control de red | ACF/NCP-program |
| guía electrónica de programas | elektronisk programoversigt |
| localización automática del programa | automatisk programsøger |
| línea de programa | radiofonikredsløb |
| memoria de programa | programlager |
| pago por programa | pay-per-view |
| paquete de programas | programpakke |
| patrocinar un programa | sponsore udsendelse |
| patrocinio de un programa | sponsore udsendelse |
| programa codificado | kodet udsendelse |
| Programa comunitario en el sector de las tecnologías de telecomunicaciones, investigación y desarrollo sobre las tecnologías avanzadas de las comunicaciones en Europa | fællesskabsprogram inden for telekommunikationsteknologi - forskning og udvikling inden for avanceret kommunikationsteknologi i Europa |
| Programa Comunitario en el sector de las Tecnologías de Telecomunicaciones-Investigación y Desarrollo sobre Tecnologías Avanzadas de las Comunicaciones en Europa | Fællesskabsprogram inden for telekommunikationsteknologi-forskning og udvikling inden for avanceret kommunikationsteknologi i Europa |
| Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier |
| programa coordinado de pruebas | koordineret prøveprogram |
| Programa de Acción para estimular el Desarrollo de la Industria Audiovisual Europea1991-1995 | Handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri1991-1995 |
| Programa de Acción para fomentar el Desarrollo de la Industria Audiovisual Europea | Handlingsprogram til fremme af udviklingen af den europæiske audiovisuelle industri |
| programa de administración | administrativt program |
| programa de análisis de presurización de aire | kabellufttryksanalyseprogram |
| programa de control de la red | netstyringsprogram |
| programa de corrección de errores | selvfejlrettende kode |
| programa de corrección de errores | selvkorrigerende kodesystem |
| programa de corrección de errores | fejlrettende kode |
| programa de cálculo | edb-program |
| programa de cálculo | edb-beregningsprogram |
| programa de filtrado | filtreringssoftware |
| programa de filtrado | filtersoftware |
| Programa de fomento de la cooperación entre instituciones, organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación de la Comunidad y de terceros países mediterráneos | program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner, -organisationer og -virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EF MNC |
| Programa de fomento de la cooperación entre instituciones,organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros MediterráneosPTM | Program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner,-organisationer og-virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EFMNC |
| programa de gestión | management-program |
| Programa de información de los ciudadanos europeos | Princeprogrammet informationsprogram for europæiske borgere |
| Programa de información del ciudadano europeo | informationsprogram for europæiske borgere |
| Programa de información prioritaria | prioriteret informationsprogram |
| Programa de información prioritaria | det prioriterede informationsprogram |
| programa de interés general | populærprogram |
| programa de interés público | program i offentlighedens interesse |
| programa de investigación, desarrollo tecnológico y demonstración de las Tecnologías de la Sociedad de la Información | program for informationssamfundsteknologier |
| programa de investigación, desarrollo tecnológico y demonstración de las Tecnologías de la Sociedad de la Información | program for forskning, teknologisk udvikling og demonstration af informationssamfundsteknologier |
| programa de la Tecnologías de la Sociedad de la Información | program for informationssamfundsteknologier |
| programa de la Tecnologías de la Sociedad de la Información | program for forskning, teknologisk udvikling og demonstration af informationssamfundsteknologier |
| programa de pago dirigido a colmar los intereses de grupos concretos | program,der er målrettet efter et bestemt publikum |
| Programa de Política del Espectro Radioeléctrico | radiofrekvenspolitikprogram |
| programa de pruebas automáticas de enlaces troncales | ATTP-program |
| programa de radar terminal | lufthavnsradarprogram |
| programa de radiodifusión sonora | lydprogram-radiofoni |
| programa de sonido estereofónico | stereolydprogram |
| programa de sonido estereofónico | stereofonisk lydprogram |
| programa de televenta | teleshopping-program |
| programa de televisión codificado | kodet fjernsynsprogram |
| programa de televisión educativa | undervisnings-TV-program |
| programa de televisión en color | farvefjernsynsprogram |
| programa de transacciones | transaktionsprogram |
| programa de variedades | underholdningsshow |
| programa deportivo producido por otro | færdigt sportprogram |
| programa destinado a una minoría | program,som er beregnet på et mindretal i befolkningen |
| programa espacial tripulado | bemandet rumprogram |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías de la comunicación | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for kommunikationsteknologi |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Tecnología de la Información1990-1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for informationsteknologi 1990-1994 |
| programa estereofónico | stereofonisk program |
| programa Galileo | Galileo-programmet |
| programa grabado | optaget program |
| Programa Impact | IMPACT-program |
| programa informático malintencionado | malware |
| programa informático malintencionado | skadelig software |
| programa monofónico | monofoni-program |
| programa multilíngüe en coproducción | flersproget program i samproduktion |
| programa periódico de prueba | rutine-test-program |
| Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedios y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información | flerårigt fællesskabsprogram til stimulering af udviklingen af en europæisk multimedieindholdsindustri og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund |
| programa PRINCE | informationsprogram for europæiske borgere |
| programa principal RACE | RACE-hovedprogram |
| programa prioritario de publicaciones | prioriteret publikationsprogram |
| programa radiofónico | lydprogram |
| programa recibido directamente | direkte modtaget program |
| programa reentrante | program med tilbagehop |
| programa sonoro | lydprogram |
| programas filosóficos o religiosos | filosofiske eller religiøse udsendelser |
| proveedor de programas | programleverandør |
| radio definida por programa | softwaredefineret radio |
| sala de control de programas | kontrolrum |
| seguimiento programado | programmeret tracking |
| señal de identificación del programa | programidentifikationssignal |
| señal de programa | programsignal |
| señal de programa | moduleret signal |
| sistema de dos programas radiofónicos | system med to lydprogrammer |
| sistema de intercambio institucionalizado de programas de televisión | institutionaliseret udvekslingssystem for tv-programmer |
| tabla de control de programa | programkontroltabel |
| tecla de programa de TV | TV-programknap |
| tiempo de funcionamiento programado | planlagt funktionstid |
| transmisión automatizada de programas | automatisk programudsendelse |
| transmisión de programas por cable | udsendelse af programmer gennem kabelanlæg |