Terms for subject Communications containing Programa

Spanish	Portuguese
apoyo a la gestión de programa	apoio a gestão do programa
cabecera de programa	cabeçalho de programa
carga del programa	carregamento de programas
cinta de actualización de programa	fita das atualizações do programa
cinta de copia de seguridad de modificaciones de un programa	fita de salvaguarda do programa antes das modificações
Comité de ejecución del programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA-formación, 2001-2005	comité para a execução do programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais MEDIA-Formação, 2001-2005
Comité para un programa de I+D sobre técnicas avanzadas de telecomunicación para Europa	Comité para um Programa de Investigação e Desenvolvimento sobre as Tecnologias de Ponta no Domíno das Telecomunicaçoes para a Europa
Comité para un programa de I+D sobre técnicas avanzadas de telecomunicación para Europa	RACE Management Committee
control por programa	controlo por software
corrección automática del programa	correção automática do programa
derecho de programa en primicia	direito relativo a uma transmissão em primeira mão
estación de identificación de programa	identificação de estação
estrategia de programa fijo	estratégia baseada em programas fixos predeterminados
estrategia de programa variable	estratégia baseada em programas variáveis
función avanzada de comunicación/programa para control de red	função de comunicação avançada/programa de controlo de rede
localización automática del programa	localização automática de uma gravação
línea de programa	linha de programa
memoria de programa	memória de programa
pago por programa	veja-e-pague
pago por programa	pagamento por sessão
patrocinar un programa	patrocínio de uma emissão
patrocinar un programa	patrocinar uma emissão
patrocinio de un programa	patrocinar uma emissão
patrocinio de un programa	patrocínio de uma emissão
Programa comunitario en el sector de las tecnologías de telecomunicaciones, investigación y desarrollo sobre las tecnologías avanzadas de las comunicaciones en Europa	Programa de Investigação e Desenvolvimento sobre as Tecnologias de Ponta das Telecomunicações na Europa
Programa Comunitario en el sector de las Tecnologías de Telecomunicaciones-Investigación y Desarrollo sobre Tecnologías Avanzadas de las Comunicaciones en Europa	Programa Comunitário no domínio das Tecnologias das Telecomunicações-I & D Investigação e Desenvolvimento sobre as Tecnologias de Ponta na Europa
Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea	Programa comunitário plurianual para a promoção de uma utilização mais segura da Internet e das novas tecnologias em linha
Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea	Programa "Para uma Internet mais segura plus"
programa coordinado de pruebas	programa coordenado de ensaios
programa de acción para el fomento de la industria audiovisual europea	Programa de ação para a promoção da indústria audiovisual europeia
Programa de Acción para fomentar el Desarrollo de la Industria Audiovisual Europea	Programa de Ação destinado a Promover o Desenvolvimento da Indústria Audiovisual Europeia
programa de administración	programa administrativo
programa de análisis de presurización de aire	programa de análise de pressurização do ar
programa de corrección de errores	código de correção de erros
programa de corrección de errores	código de correção automática de erros
programa de corrección de errores	código corretor de erros
programa de cálculo	programa de cálculo automático
Programa de fomento de la cooperación entre instituciones,organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros MediterráneosPTM	Programa de apoio à cooperação entre instituições,organizações e empresas de comunicação social na Comunidade e nos países terceiros mediterrânicosPTM
programa de gestión	programa de gestão
Programa de información de los ciudadanos europeos	Programa de Informação dos Cidadãos Europeus
Programa de información prioritaria	programa de informação prioritário
Programa de información prioritaria	programa de informação prioritária
programa de interés general	programa de interesse geral
programa de interés público	programa de interesse público
programa de investigación, desarrollo tecnológico y demonstración de las Tecnologías de la Sociedad de la Información	programa de pesquisa, desenvolvimento tecnológico e de demonstração na área das Tecnologias da Sociedade da Informação
programa de la Tecnologías de la Sociedad de la Información	programa de pesquisa, desenvolvimento tecnológico e de demonstração na área das Tecnologias da Sociedade da Informação
programa de pago dirigido a colmar los intereses de grupos concretos	programa temático financiado por pagamento
Programa de Política del Espectro Radioeléctrico	Programa da Política do Espectro Radioeléctrico
Programa de Política del Espectro Radioeléctrico	PPER
programa de pruebas automáticas de enlaces troncales	programa de teste automático de troncas
programa de radiodifusión sonora	programa de radiodifusão sonora
programa de sonido estereofónico	programa de som estereofónico
programa de televenta	programa de telecompra
programa de televisión codificado	programa televisivo codificado
programa de televisión educativa	programa de televisão educativo
programa de televisión en color	programa televisivo a cores
programa de transacciones	programa-produto de transação
programa de variedades	espetáculo recreativo
programa de variedades	programa de variedades
programa deportivo producido por otro	programa desportivo já produzido
programa destinado a una minoría	programa destinado a um setor minoritário
programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías de la comunicación	programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias de comunicação
programa Galileo	Programa Galileu
programa grabado	programa gravado
programa informático malintencionado	software mal intencionado
programa informático malintencionado	programas malévolos
Programa Interamericano de Información Popular	Programa Interamericano de Informação Popular
programa multilíngüe en coproducción	programa multilingue em coprodução
programa periódico de prueba	programa periódico de prova
Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedios y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información	programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação
programa principal RACE	programa principal do RACE
programa prioritario de publicaciones	programa prioritário de publicação
programa prioritario de publicaciones	programa prioritário de publicações
programa radiofónico	programa sonoro
programa recibido directamente	programa recebido diretamente
programas filosóficos o religiosos	emissões filosóficas ou religiosas
seguimiento programado	perseguição programada
señal de identificación del programa	sinal de identificação do programa
señal de programa	sinal de programa
señal de programa	sinal de modulação
tabla de control de programa	tabela de controlo de programas