| English | German |
| Action Programme for the European audiovisual media products industry | Massnahmen zur Förderung der audiovisuellen Industrie |
| Action Programme to promote the audiovisual industry | Aktionsprogramm für die Förderung der europäischen audiovisuellen Industrie |
| Action programme to promote the development of the European audiovisual industry | Aktionsprogramm zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie |
| Action programme to promote the development of the European audiovisual industry 1991 to 1995 | Aktionsprogramm zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie1991-1995 |
| ACTS programme | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich fortgeschrittener Kommunikationstechnologien und -dienste |
| administrative program | Verwaltungsprogramm |
| administrative programme | Verwaltungsprogramm |
| advanced communication function/network control program | "Advanced-Communication-Function"/Netzsteuerprogramm |
| all or nothing assignment traffic routing program | Wegesuchprogramm |
| all or nothing assignment traffic routing program | Routensuchprogramm |
| application program interface | Anwendungsprogrammschnittstelle |
| application program interface | Anwendungsschnittstelle |
| area control program | Makroregelprogramm |
| arts programmes | Kunst-Sendungen |
| automated program emission | automatische Programmsendung |
| automatic measurement program | automatischer Meßablauf (test set) |
| automatic program correction | automatische Programmkorrektur |
| call processing program | Vermittlungsprogramm |
| checking programme | Kontrollprogramm |
| checking programme | Prüfprogramm |
| children's programmes | Sendungen für Kinder |
| children's programmes | Kinderprogramm |
| Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | Ausschuss für ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa |
| Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005 | Ausschuss für die Durchführung des Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie MEDIA-Fortbildung, 2001-2005 |
| Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Telekommunikationstechnologien-Forschung und Entwicklung im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa |
| Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft |
| Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite | Übereinkommen über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale |
| coordinated trials program | koordiniertes Testprogramm |
| customized user program | kundenspezifisches Anwenderprogramm |
| 3D graphics programme | dreidimensionales Grafik-Programm |
| 3D graphics programme | 3-D-Grafik-Programm |
| Domestic Video Programme Delivery Control system | Programm-Zustellungssteuersystem für Heim-Videorecorder (DVPDC, PDC; TV broadcast service) |
| effectively transmitted signals in sound-program transmission | effektiv übermittelte Signale in Tonprogramm-Übertragungen |
| electronic program guide | elektronischer Programmführer |
| European programme and media fair | Europäische Programm- und Medienmesse |
| hard-wired program | verdrahtungsprogrammiert |
| Head of programming | Programmdirektor |
| Information programme for the European citizen | Informationsprogramm für den europäischen Bürger |
| Information Society Technologies Programme | Programm für Forschung und technologische Entwicklung und Demonstration für Technologien in der Informationsgesellschaft |
| initial transmission, by wire or over the air, of television programmes | drahtlose oder drahtgebundene Erstsendung von Fernsehprogrammen |
| international program line | internationale Hörfunkleitung |
| International Programme for the Development of Communications | Internationales Programm zur Kommunikationsentwicklung |
| international sound-program center | internationales Rundfunkzentrum |
| international sound-program connection | internationaler Rundfunkanschluss |
| international sound-program transmission | internationale Hörfunkübertragung |
| local control program | Mikroprogramm |
| local traffic surveillance program | örtliches Verkehrsüberwachungsprogramm |
| macro control program | Makroregelprogramm |
| main program | Rahmenprogramm |
| malicious program | Schadsoftware |
| malicious program | Schadprogramm |
| management program | Managementprogramm |
| master control program | Makroregelprogramm |
| Media Plus programme | Programm "Media Plus" |
| messaging application programming interface | Messaging-Application-Programming-Interface |
| micro control program | Mikroprogramm |
| multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien |
| multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus |
| network control program | Netzsteuerprogramm |
| off-hook program | Aushängeprogramm |
| off-the-air programme | Direktempfang |
| peak program meter | Spitzenzeiger |
| peak program meter | Spitzenvoltmeter |
| peak programme metre | Spitzenvoltmeter |
| PRINCE programme | PRINCE-Programm |
| priority access to the programmes | vorrangiger Zugang zu den Programmen |
| program bit | Nutzbit |
| program grading | Programmverfeinerung |
| program item icon | Anwendungssymbol (MS Windows, PC) |
| program line | Tonleitung |
| program management support | Programm-Management-Hilfe |
| program memory | Programmspeicher |
| program modification backup tape | Band mit den originalen Programmdateien |
| program protection circuit | Kopierschutzschaltung |
| program selector | Programmauswahlgerät |
| program update tape | Band mit den veränderten Programmdateien |
| programme booking center | zentrale Anmeldestelle für internationale Ton- und Fernsehübertragungen |
| programme booking centre | zentrale Anmeldestelle für internationale Ton- und Fernsehübertragungen |
| programme circuit | Modulationsleitung (broadcasting) |
| programme distribution | Beitragszuführung (TV etc.) |
| programme distribution | Beitrag (TV etc.) |
| programme distribution by cable | Kabel-Fernsehen |
| programme distribution by cable | Kabelfernsehen |
| programme distribution by cable | Großgemeinschaftsanlage |
| programme distribution by cable | Gemeinschaftsantennenanlage |
| Programme Identification | Senderkennung (RDS) |
| Programme Identification | Programmketten- oder Senderkennung (RDS) |
| programme in the public interest | Programm von öffentlichem Interesse |
| programme line | Modulationsleitung |
| Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | Programm für Forschung und technologische Entwicklung und Demonstration für Technologien in der Informationsgesellschaft |
| Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | Programm für Technologien in der Informationsgesellschaft |
| programme of support for the European audiovisual sector MEDIA 2007 | Förderprogramm für den europäischen audiovisuellen Sektor MEDIA 2007 |
| programme organiser | Veranstalter (broadcast services) |
| programme sound | Sendeton (broadcasting) |
| Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | Programm zur Förderung der Zusammenarbeit mit Medieneinrichtungen,-organisationen und-unternehmen in der Gemeinschaft und in den Drittländern des MittelmeerraumsMDL |
| programming security | programmtechnische Sicherheit |
| promotion of the programme industries | Förderung der Programmindustrie |
| recording field programme | Meßkampagne |
| re-enterable program | wieder anrufbares Programm |
| re-entrant program | wieder anrufbares Programm |
| Research and development programme in advanced communications technologies in Europe | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Telekommunikationstechnologien |
| Research and development programme in advanced communications technologies in Europe | Forschung und Entwicklung im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa |
| road safety program | Strassensicherheitsprogramm |
| shortest path program | Routensuchprogramm |
| shortest path program | Wegesuchprogramm |
| shortest route program | Routensuchprogramm |
| shortest route program | Wegesuchprogramm |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich fortgeschrittener Kommunikationstechnologien und -dienste |
| specific programme of research and technological development in the field of communication technologies | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Kommunikationstechnologien |
| Specific programme of research and technological development in the field of information technology 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologie1990-1994 |
| stereophonic sound program | Hifi-Stereotonprogramm |
| stereophonic sound program | Hifi-Stereophonieprogramm |
| stock programme | Archivmaterial |
| stored program control | speicherprogrammierte Steuerung |
| stored-program control | speicherprogrammierbare Steuerung |
| stored program control | Programmsteuerung |
| stored-program-control switch | speicherprogrammierte Vermittlung |
| sustaining Program | reklameloses Programm (TV) |
| television program library | Fernsehprogramm-Bücherei |
| terminal radar program | Staffelung des Sichtflugverkehrs |
| terminate and stay resident TSR program | TSR-Programm (in RAM, PC) |
| three-dimensional graphics programme | 3-D-Grafik-Programm |
| time-of-day program | Uhrzeitprogramm |
| timing program | Zeitprogramm (exchange) |
| traffic assignment program | Zuweisungsprogramm |
| traffic assignment program | Verkehrsumlegungsprogramm |
| traffic assignment program | Verkehrseinteilungsprogramm |
| traffic control program | Steuerungsprogramm |
| traffic broadcast programme | Verkehrsrundfunk |
| Traffic Programme identification | Verkehrsfunkkennung (RDS) |
| traffic programme transmitter | Verkehrsfunksender (RDS) |
| traffic routing program | Verkehrsführungsprogramm |
| transaction software package program | Transaktionsprogramm |
| TV program button | TV-Programm-Taste |
| Video Program System recording | VPS-Aufnahme |
| weighting program | Wägeprogramm |