Terms for subject Communications containing Modulation

French	German
amplitude de l'enveloppe de modulation	Modulationshüllkurve
appareil radiotéléphonique à modulation de fréquence	FM-Funktelefon
atténuation de modulation d'amplitude	Amplitudenmodulationsdämpfung
bande à modulation d'amplitude	AM-Band
centre distributeur de modulation	Schaltzentrale
code de modulation d'impulsions	Puls-Code
codec à modulation par impulsion codée différentielle	MICD-Codec
câble de modulation	Tonleitung
données codées par modulation en fréquence	frequenzversetzt codierte Daten
double modulation	Zweistufenmodulation
dynamique de modulation	Dynamikumfang
dynamique d'un signal de modulation	Dynamikumfang
enveloppe de modulation	Modulationshülle
enveloppe de modulation constante	Modulation mit konstanter Hüllkurve
enveloppe de modulation constante	Modulation mit einer konstanten Hüllkurve
facteur d'amélioration de la modulation de fréquence	Frequenzmodulationsverbesserung
faible taux de modulation	Modulation mit kleinem Index
fidélité de modulation	Tonfrequenzwiedergabetreue
filtrage avant modulation	Filterung vor der Modulation
formation des signaux par modulation en amplitude	Amplitudentastung
formation des signaux par modulation en fréquence	Frequenzumtastung
fréquence porteuse de la modulation d'image	Bildträgerfrequenz
gamme à modulation d'amplitude	AM-Band
indicateur à modulation d'intensité	helligkeitsmodulierte Schirmbilddarstellung
indice de modulation	Modulationsindex
indice de modulation	Modulationsfaktor
indice de modulation	Frequenzmodulationshubverhältnis
instant significatif d'une modulation	Kennzeitpunkt
instants significatifs d'une modulation	Schritteinsätze
inverseur de modulation	Modulationsinverter
la technique du décalage des fréquences n'est praticable qu'en modulation d'amplitude	das Verfahren der versetzten Sendefrequenz ist nur bei Amplitudenmodulation anwendbar
ligne de modulation	Tonleitung
ligne de raccordement pour modulation par impulsion codée	PCM-Leitungsanschluß
modulation angulaire	Winkelmodulation
modulation angulaire de faible indice	Winkelmodulation mit kleinem Index
modulation Armstrong	Armstrong-Modulation
modulation biphase	Zweiphasen-Modulation
modulation d'amplitude en classe A	Klasse A-Modulation
modulation d'amplitude en classe B	Klasse B-Modulation
modulation d'amplitude en quadrature	viereckige Amplitudenmodulation
modulation d'amplitude en quadrature	Quadratur-Amplituden-Modulation
modulation d'amplitude négative	negative Amplitudenmodulation
modulation d'amplitude par absorption	Absorptionsmodulation
modulation d'amplitude par la grille	Gitter-Amplitudenmodulation
modulation d'amplitude par la grille d'arrêt	Bremsgitter Amplitudenmodulation
modulation d'amplitude par variation de charge	Lastmodulation
modulation d'amplitude positive	positive Amplitudenmodulation
modulation d'amplitude série	Serienmodulation
modulation d'amplitude à bande latérale résiduelle	Einseitenband-Amplitudenmodulation
modulation d'amplitude à courant constant	Heising-Modulation
modulation d'amplitude à porteuse commandée	AM mit Trägersteuerung
modulation d'amplitude à tension constante	Serienmodulation
modulation d'angle	Winkelmodulation
modulation de fréquence	Frequenzveraenderung
modulation de fréquence	Frequenzmodulation
modulation de fréquence Armstrong	Armstrong-Modulation
modulation de fréquence asservie	gezähmte FM
modulation de fréquence d'une sous-porteuse	Zwischentraegerverfahren
modulation de fréquence d'une sous-porteuse	Zwischentraeger-Frequenzmodulation
modulation de fréquence négative	negative Frequenzmodulation
modulation de fréquence par inductance à noyau magnétique	FM durch Induktanzänderung
modulation de fréquence positive	positive Frequenzmodulation
modulation de phase	Phasenmodulation
modulation de phase par inductance à noyau magnétique	PM durch Induktanzänderung
modulation de phase quadrivalente	Q-Phasen-Modulation
modulation d'impulsions	Pulsmodulation
modulation d'impulsions dans le temps	Pulsdauermodulation
modulation d'impulsions dans le temps	Pulsbreitenmodulation
modulation d'impulsions dans le temps	Pulszeitmodulation
modulation d'impulsions en espacement	Pulsphasenmodulation
modulation d'impulsions en phase	Pulsphasenmodulation
modulation du courant du faisceau	Strahlmodulation
modulation d'une suite d'impulsions	Pulsmodulation
modulation en classe A	Klasse A-Modulation
modulation en classe B	Klasse B-Modulation
modulation en fréquence	Frequenzveraenderung
modulation en fréquence	Frequenzmodulation
modulation en fréquence d'une sous-porteuse	Zwischenträger-Frequenzmodulation
modulation en phase	Phasenmodulation
modulation fac-similé	Faksimilemodulation
modulation incorrecte	fehlerhafte Modulation
modulation Latour	Heising-Modulation
modulation multiple	Mehrfach-Modulation
modulation multivoie	Mehrkanalmodulation
modulation numérique directe	direkte digitale Modulation
modulation négative	Negativmodulation
modulation octophase	Achtphasen-Modulation
modulation par absorption	Absorptionsmodulation
modulation par déplacement de fréquence	Frequenz-Umtastung
modulation par déplacement de fréquence	Frequenzumtastung
modulation par déplacement de fréquence	Frequenzmodulation
modulation par déplacement de fréquence	FI-Umtastung
modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase	phasenkohärente FSK-Modulation
modulation par déplacement de fréquence à phase cohérente	phasenkohärente FSK-Modulation
modulation par déplacement de phase	Phasenumtastung
modulation par déplacement de phase	Phasensprungtastung
modulation par impulsion codée adaptable différenciée	Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung
modulation par impulsions et codage loi A	A-law PCM
modulation par la fréquence du diapason pour le contrôle du synchronisme	Modulation der Bildtragerfrequenz mit der Stimmgabelfrequenz
modulation par la grille	Gitter-Amplitudenmodulation
modulation par la grille d'arrêt	Bremsgitter Amplitudenmodulation
modulation par saut de fréquence à phase monovoie	phasenkohärente FSK-Modulation
modulation par tout ou rien	Start-Stop-Modulation
modulation par tout ou rien	Ein-Aus-Tastung
modulation par variation de charge	Lastmodulation
modulation par étalement du spectre	Spreizspektrum-Modulation
modulation polyvalente	mehrwertige Modulation
modulation positive	Positivmodulation
modulation pour transmission numérique	Modulation für die digitale Übermittlung
modulation quadriphase	Vierphasen-Modulation
modulation restitution isochrone	isochrone Modulation
modulation sur l'étage final	Endstufenmodulation
modulation série	Serienmodulation
modulation télégraphique par tout ou rien	Ein-Aus-Tastung
modulation à bas niveau	Vorstufenmodulation
modulation à courant constant	Heising-Modulation
modulation à enveloppe constante	Modulation mit konstanter Hüllkurve
modulation à enveloppe constante	Modulation mit einer konstanten Hüllkurve
modulation à interruption de porteuse	AM mit Trägerunterdrückung in den Pausen
modulation à inversion de phase	Phasenumkehrmodulation
modulation à porteuse commandée	AM mit Trägersteuerung
modulation à suppression de porteuse	Modultation mit Trägerunterdrückung
modulation à suppression de porteuse	Modulation mit unterdrücktem Träger
modulation à tension constante	Serienmodulation
modulation à étalement du spectre	Spreizspektrum-Modulation
mélange des signaux de modulation	Mischen
platine de modulation de fréquence	Frequenzmodulation-Platine
platine de modulation de fréquence	FM-Platine
poste radio à modulation d'amplitude	amplitudenmoduliertes Funkgerät
profondeur de modulation	Modulationsgrad
puissance en crête de modulation	Spitzenleistung
radiodiffusion sonore à modulation d'amplitude	AM-akustischer Rundfunk
radiodiffusion sonore à modulation de fréquence	FM-Hörfunk
radiodiffusion à modulation d'amplitude	MW-Funk
radiodiffusion à modulation d'amplitude	Amplitudenmodulation
radiodétection à modulation de fréquence	frequenzmoduliertes Radar
récepteur à modulation d'amplitude	AM-Empfänger
réception en modulation d'amplitude	AM-Empfang
réception en modulation de fréquence	FM-Empfang
réseau en modulation de fréquence	FM-Netz
réseau à modulation d'impulsions en amplitude	Pulse-Amplitude-Modulation-Network
réseau à modulation d'impulsions en amplitude	PAM-Network
signal de modulation	Modulationssignal
signal de modulation d'essai	Prüfmodulationssignal
signal de télévision en modulation de fréquence	FM-Fernsehsignal
signal de télévision à modulation de fréquence	FM-Fernsehsignal
signal à modulation de fréquence	FM-Signal
sous-modulation	ungenügende Aussteuerung
station à modulation d'amplitude	Mittelwellensender
station à modulation d'amplitude	AM-Sender
station à modulation de fréquence	UKW-Sender
station à modulation de fréquence	FM-Sender
stéréophonie en modulation de fréquence	Stereo-Frequenzmodulation
syntoniseur à modulation d'amplitude	AM-Tuner
syntoniseur à modulation d'amplitude	AM-Abstimmteil
syntoniseur à modulation de fréquence	FM-Tuner
système coaxial de modulation par déplacement de fréquence à voie unique	Einkanal FSK-System
système coaxial à modulation par saut de fréquence monovoie	Einkanal FSK-System
système de modulation COFDM	COFDM-Modulationssystem
système MF à faible indice de modulation	Frequenzmodulationssystem mit kleinem Index
système à fréquence porteuse en modulation de fréquence	frequenzmoduliertes Traegerfrequenzsystem
système à modulation analogique	wertkontinuierliches Modulationssystem
système à modulation analogique	analoges Modulationssystem
système à modulation analogique	Analogmodulationssystem
système à modulation polaire	polares Modulationssystem
taux de modulation	Modulationsgrad
timing de la modulation	Zeitablauf der Modulation
téléphonie multivoie à modulation angulaire analogique	analoges winkelmoduliertes Mehrfachkanal-Fernsprechen
téléphonie multivoie à modulation de fréquence	FM-Mehrkanal-Telefon
téléphonie à modulation d'amplitude	amplitudenmoduliertes Fernsprechen
téléphonie à modulation d'amplitude	AM-Fernsprechen
téléphonie à modulation de fréquence	FM-Fernsprechen
unités de modulation/démodulation Modem pour la transmission des données	Modulatoren/Demodulatoren MODEM für die Datenübertragung
échange de programmes radiophoniques en modulation analogique	analoger Tonprogramm-Austausch
élément de modulation ou de restitution	Modulationselement
émetteur à modulation d'amplitude	AM-Sender
émission en modulation de fréquence	Abstrahlung von frequenzmodulierten Signalen
émission en modulation de fréquence	Abstrahlung von FM-Signalen
émission radiotéléphonique à modulation d'amplitude	amplitudenmodulierte Sprechfunkausstrahlung
émissions dues à la modulation	modulationsabhängige Aussendungen
équipement de modulation de groupe primaire	Primärgruppenumsetzer
équipement de modulation de groupe primaire	Gruppenumsetzer
équipement de modulation de groupe primaire	Gruppenumsetzereinrichtungen
équipement de modulation de groupe primaire	Grundgruppenumsetzer
équipement de modulation de voie	Kanalumsetzer
étage de modulation	Modulatorstufe