Terms for subject Communications containing Local

Spanish	French
abonado urbano/red de acceso local	abonné urbain/réseau à accès local
acceso a bucle local	accès à la ligne d'abonné locale
acceso local	accès local
adaptador de datos local	adaptateur de données local
aparato de pila local	poste à pile locale
aparato telefónico con efecto local	poste téléphonique sans antilocal
archivo de abonados locales	fichier d'abonné local
asunto local	initiative locale
atenuación del trayecto de efecto local	affaiblissement du trajet d'effet local
atenuación en el trayecto local del oyente	affaiblissement du trajet de l'effet local de la personne qui écoute
atenuación en el trayecto local del oyente	affaiblissement du trajet de l'effet local de l'auditeur
atributos postales locales	attributs postaux locaux
bucle local	accès local
bucle local	ligne d'abonné
bucle local	boucle locale
bucle local	"dernier kilomètre"
bucle local diferenciado	boucle locale à tarification séparée
bucle local diferenciado	boucle locale dégroupée
bucle local inalámbrico	boucle locale sans fil
bucle local por cable	ligne d'abonné câblée
bucle local radioeléctrico	boucle locale radio
canales locales	canal local
central de conmutación local	central local de commutation
central del bucle local	répartiteur de la boucle locale
central local	central d'origine
central local	central local
central local	centre local
central local digital	central local numérique
central local primaria	centre local primaire
central local primaria	central secondaire
central local secundaria	centre local secondaire
central local secundaria	central tertiaire
circuito local	ligne intermédiaire
circuito local	circuit local
circuito local inalámbrico de banda ancha	boucle locale sans fil à large bande
circuito telefónico local	circuit téléphonique local
comunicación local	conversation locale
comunicación local	conversation urbaine
comunicación local	appel local
conferencia local	conférence locale
conferencia local tripartita	conférence locale à trois
conmutador de línea local	unité de raccordement d'abonnés locale
control local	contrôle local
desagregación del bucle local	dégroupage des boucles locales
desagregación del bucle local	dégroupage de la boucle locale
desagregación del bucle local	dégroupage de l'accès à la boucle locale
dirección de bucle local	adresse de boucle locale
dirección de nodo local	adresse de noeud local
dispositivo antiefecto local	dispositif anti-local
distorsión del efecto local	distorsion de l'effet local
distribución local de periódicos	distribution locale de journaux
efecto local	effet local d'un poste téléphonique
efecto local	effet local
efecto local de un aparato telefónico	effet local d'un appareil téléphonique
efecto local para el hablante	effet local pour la personne qui parle
efecto local para el hablante	effet local du locuteur
efecto local para el que escucha	effet local pour la personne qui écoute
efecto local para el que escucha	effet local de l'auditeur
efecto local para el que habla	effet local pour la personne qui parle
efecto local para el que habla	effet local du locuteur
efecto local paral el oyente	effet local pour la personne qui écoute
efecto local paral el oyente	effet local de l'auditeur
emisora local	station locale
emulación de redes locales	émulation de réseau local
emulación de redes locales	émulation de réseau LAN
emulación de redes locales	émulation de LAN
entorno de un sistema local	environnement de système local
envío local	mise à la poste locale
equipo de conmutación local	équipement de commutation locale
error de reflexión local	erreur de réflexion locale
error local	erreur locale
escucha local	écoute locale
estación de libre acceso local	poste à prise directe restreinte
estación fuera del local	poste supplémentaire éloigné
estación fuera del local	poste hors-lieux
estación fuera del local	poste externe
estación local	station locale
estación móvil local	station mobile locale
estación para usuarios locales	station terminale pour utilisateurs locaux
estación para usuarios locales	terminal pour utilisateur local
estación para usuarios locales	station terminale d'usager local
estado de acción local	état d'action locale
estado de acción local	état "action locale"
expedición local	envoi local
facilidad de mantenimiento local	portable avec maintenance locale
fichero de numeros de guía de abonados locales	fichier des numéros d'annuaire des abonnés locaux
guía de enrutamiento de la central local	Guide d'acheminement des circonscriptions locales
haz de bucles locales	groupage de lignes locales
haz de bucles locales	groupage de boucles locales
ID local	identificateur local
identificativo único local	identité localement unique
interconexión a nivel local	interconnexion locale
interconexión de redes de área local	interconnexion de réseaux locaux d'entreprise
interconexión de redes de área local	installation de RLE
interfaz de datos local	adapteur de données local
interfaz de datos local	adaptation locale de données
interfaz de datos local	adaptateur local
interfaz de gestión local	interface d'administration locale
intervención en el modo local	priorité sur le fonctionnement en local
lazo local	ligne d'abonné
lazo local	boucle locale
llamada local	conversation urbaine
llamada local	conversation locale
locales de la biblioteca	locaux de bibliothèque
línea local	ligne d'abonné
línea local	boucle locale
memoria de la central local	mémoire du central d'origine
modalidad local	mode local
modalidad local	exploitation autonome
número del directorio local temporal	numéro temporaire du répertoire local
número local	numéro local
número local de acceso	numéro local d'accès
obstáculo local	obstacle local
oscilador local	oscillateur local
proceso local	exploitation locale
proveedor de servicios locales	fournisseur de services local
puente local	pont local
punto de control local	point de contrôle local
radio de distribución local	rayon de distribution locale
recepción con portadora local	réception avec reconstitution d'une porteuse
recepción con portadora local	réception avec porteuse locale
red de acceso local	réseau d'accès local
red de área local	réseau local d'établissement
red de área local	réseau local d'entreprise
red de área local emulada	réseau LAN émulé
red de área local emulada	LAN émulé
red de área local radioeléctrica	réseau local hertzien
red de área local radioeléctrica	réseau local sans fil
red de área local radioeléctrica	LAN sans fil
red local	réseau local d'établissement
red local	réseau local d'entreprise
red local de abonado móvil	réseau privé d'usagers mobiles
red local de abonado móvil	réseau local d'abonnés mobiles
red local de anillo de testigo Token Ring	réseau local Token Ring
red local de comunicaciones	réseau de communication local
red local de fibra óptica	réseau local à fibre optique
red local sin hilo	réseau local sans fil
redes locales inalámbricas y centralitas inalámbricas	réseaux locaux sans fil et autocommutateurs privés sans fil
seguridad local	sécurité locale
sensibilidad al error local	sensibilité à l'erreur locale
servicio de señalización de área local	service de signalisation de la zone d'appel locale
servicio postal local	service postal local
servicio restringido a comunicaciones locales	catégorie de service restreint aux communications locales
significado local	importance locale
simulador de llamada local	simulateur d'appel local
sintaxis local	syntaxe locale
subbucle local	sous-boucle locale
telefonía con batería local	téléphonie à batterie locale
terminación de llamada a nivel local	terminaison d'appel au niveau local
terminal local de explotación y mantenimiento	terminal local d'exploitation et de maintenance
terminal local de usuario	station terminale pour utilisateurs locaux
terminal local de usuario	terminal pour utilisateur local
terminal local de usuario	station terminale d'usager local
terminal para uso local	station terminale pour utilisateurs locaux
terminal para uso local	terminal pour utilisateur local
terminal para uso local	station terminale d'usager local
terminal que funciona en modo local	terminal fonctionnant en mode local
transporte de área local	protocole Local area transport
transporte de área local	protocole LAT
transporte de área local DEC	protocole Local area transport
transporte de área local DEC	protocole LAT
tratamiento local	exploitation locale
trayecto del efecto local	trajet de transmission de l'effet local
título local	appellation locale
zona de cobertura local	zone locale d'appel
zona de conmutación local	zone locale
zona de tráfico local	zone de desserte locale
zona local	installation terminale
zona local	zone locale
zona local	installation d'extrémité
zona local de acceso y transporte	zone d'accès et de transport locale
zona telefónica local	zone à autonomie d'acheminement
ámbito local	portée locale
área de cobertura local extendida	zone locale élargie
área de llamadas telefónicas locales del cliente	zone de service primaire
área de servicio telefónico local	zone de service téléphonique local
área de tráfico local	circonscription de taxe
índice de efecto local para el oyente	indice d'effet local pour l'auditeur
índice de efecto local para el oyente	affaiblissement d'effet local pour la personne qui écoute
índice de enmascaramiento para el efecto local	indice de masquage de l'effet local
índice de enmascaramiento para el efecto local	affaiblissement d'effet local par la méthode de masquage
índice del efecto local para el que escucha	indice d'effet local pour l'auditeur
índice del efecto local para el que escucha	affaiblissement d'effet local pour la personne qui écoute