Terms for subject Sociology containing быть

Russian	English
быть близким	resonate with (it resonates with me – это мне близко SirReal)
быть в невыгодном положении	being disadvantaged
быть выходцем из мусульманской семьи	be coming from Muslim background (Alex_Odeychuk)
быть действительно свободным	be genuinely free (Alex_Odeychuk)
быть занятым выполнением обязанностей по дому	be busy with his household responsibilities (Alex_Odeychuk)
быть инвалидом	being disabled (парализованным)
быть лишённым привилегий	being underprivileged
быть неимущим	being disadvantaged
быть низкого происхождения	come of humble stock (Andrey Truhachev)
быть низкого происхождения	come from a humble background (Andrey Truhachev)
быть низкого происхождения	be of humble birth (Andrey Truhachev)
быть низкого происхождения	come from a poor background (Andrey Truhachev)
быть осведомлённым о социальных проблемах	be socially aware about issues (Alex_Odeychuk)
быть религиозным в плане оценки религии как важной части своей жизни	are religious in the sense of seeing religion as important in their lives (Huffington Post, 2013 Alex_Odeychuk)
быть родом из бедных слоёв населения	come from a humble background (Andrey Truhachev)
быть родом из бедных слоёв населения	be of humble birth (Andrey Truhachev)
быть родом из бедных слоёв населения	come from a poor background (Andrey Truhachev)
быть родом из бедных слоёв населения	come of humble stock (Andrey Truhachev)
быть родом из бедняков	be of humble birth (Andrey Truhachev)
быть родом из бедняков	come from a poor background (Andrey Truhachev)
быть родом из бедняков	come from a humble background (Andrey Truhachev)
быть родом из бедняков	come of humble stock (Andrey Truhachev)
вы живёте в среде, сформированной всеми, кто вас окружает, и теми, кто был до вас	you exist in the context of all in which you live and what came before you (bbc.com Alex_Odeychuk)
не быть традиционно представленным в обществе	be not accustomed in society (financial-engineer)
перспектива никогда не быть владельцем жилья	the prospect of never being homeowners (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)