| English | Russian |
| emergency telephone for an old or disabled person | телефон службы скорой помощи для пожилых людей и инвалидов |
| if there are no or insufficient | при отсутствии или недостаточности (Article 205d of the Income Tax Code 1992 states that if there are no, or insufficient, profits from which the deduction for risk capital may be made, it can be ... vatnik) |
| Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer or Questioning, and Intersex Community | Сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов, транссексуалов, сомневающихся и интерсексуалов (agrabo) |
| letter of agreement or intent | письмо о соглашении или намерениях |
| measure of inequality of income or wealth | индекс Джини (MichaelBurov) |
| measure of inequality of income or wealth | количественный показатель степени неравенства распределения доходов и богатства (A.Rezvov and MichaelBurov) |
| measure of inequality of income or wealth | статистический показатель степени расслоения общества (MichaelBurov) |
| measure of inequality of income or wealth | коэффициент Джини (MichaelBurov) |
| parent- or grandparent-aged people | женщины, годящиеся в матери или бабки (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| parent- or grandparent-aged people | мужчины, годящиеся в отцы или деды (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| settlement of disputes by conciliation or arbitration | урегулирование трудовых споров путём примирения или арбитражных решений |
| therapist for alcoholics or drug abusers | нарколог |
| therapist for alcoholics or drug abusers | врач-нарколог |