| English | Russian |
| affirmation of personal value | утверждение ценности личности (MichaelBurov) |
| erosion of values and traditions | подрыв ценностей и традиций (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| maintenance of the value of the pension | поддержание ценности пенсии (учитывая либо индекс роста цен, либо индекс роста зарплаты) |
| value of human life | ценность человеческой жизни |