| English | Russian |
| ash-leaved maple | клён ясенелистный (Acer negundo) |
| ash-leaved maple | клён американский (Acer negundo, Negundo fraxinifolium) |
| bark maple | клён голый (Acer glabrum) |
| big leaf maple | клён крупнолистный (Acer macrophyllum) |
| Bigleaf maple | клён крупнолистный (Acer macrophyllum Aly19) |
| Bigleaf maple | клён большелистный (Acer macrophyllum Aly19) |
| Birds Eye Maple | клён "птичий глаз" (особая разновидность сахарного клёна, Sugar Maple, Acer saccharum СЮШ) |
| Birdseye Maple | клён "птичий глаз" (особая разновидность сахарного клёна, Sugar Maple, Acer saccharum СЮШ) |
| black maple | клён чёрный (Acer nigrum) |
| black sugar maple | клён чёрный (Acer nigrum) |
| boxelder maple | клён ясенелистный (Acer negundo, Negundo fraxinifolium) |
| boxelder maple | клён американский (Acer negundo, Negundo fraxinifolium) |
| British Columbia maple | клён крупнолистный (Acer macrophyllum) |
| broad-leaved maple | клён крупнолистный (Acer macrophyllum) |
| Californian maple | клён крупнолистный (Acer macrophyllum) |
| Canadian maple | клён американский (Acer negundo) |
| Canadian maple | клён сахарный (Acer saccharum) |
| Canadian maple | клён ясенелистный (Acer negundo) |
| Carolina maple | клён красный (Acer rubrum) |
| common maple | паклён (Acer campestre) |
| common maple | паклён (= па́клен; Acer campestre) |
| common maple | па́клен (Acer campestre) |
| common maple | клён полевой (Acer campestre) |
| cut-leaved maple | клён американский (Acer negundo) |
| cut-leaved maple | клён ясенелистный (Acer negundo) |
| dwarf maple | клён голый (Acer glabrum) |
| field maple | клён полевой (Acer campestre) |
| flowering maple | грудника (Abutilon) |
| flowering maple | абутилон (Abutilon) |
| flowering maple | канатник (Abutilon) |
| full-moon maple | клён японский (Acer japonicum) |
| fullmoon maple | клён японский (Acer japonicum) |
| goose-foot maple | клён пенсильванский (Acer pennsylvanicum) |
| hedge maple | па́клен (Acer campestre) |
| hedge maple | клён полевой (Acer campestre) |
| hedge maple | паклён (= па́клен; Acer campestre) |
| Hers' maple | клён Хирса (Acer hersii Aly19) |
| hornbeam maple | клён граболистный (Acer carpinifolium) |
| Indonesian maple | клён лавровый (Acer laurinum алешаBG) |
| Korean maple | клён ложнозибольдов (Acer pseudosieboldianum алешаBG) |
| Korean maple tree | клён корейский (Acer koreanum) |
| low maple | клён колосистый (Acer spicatum) |
| Manitoba maple | клён ясенелистный (Acer negundo, Negundo fraxinifolium) |
| Manitoba maple | клён американский (Acer negundo, Negundo fraxinifolium) |
| maple ash | клён ясенелистный (Acer negundo, Negundo fraxinifolium) |
| maple ash | клён американский (Acer negundo, Negundo fraxinifolium) |
| maple family | кленовые |
| maple family | клёновые |
| maple family | кленовый лес (Aceraceae) |
| maple-leaved | кленолистный |
| maple map tree | клён |
| maple tree | клён полевой (Acer campestre) |
| maple tree | клён сахарный (Acer saccharum) |
| Montpelier maple | клён трёхлопастный (Acer monspessulanum) |
| Montpelier maple | клён монпелийский (Acer monspessulanum) |
| mountain maple | клён колосистый (Acer spicatum) |
| Nikko maple | клён Максимовича (Acer maximowiczianum алешаBG) |
| northern maple | клён пенсильванский (Acer pennsylvanicum) |
| Norway maple | клён остролистный |
| Norway maple | клён остролистный (Acer platanoides) |
| Norway maple | клён платановидный (Acer platanoides) |
| Oregon maple | клён крупнолистный (Acer macrophyllum) |
| Pacific maple | клён крупнолистный (Acer macrophyllum) |
| plane-tree maple | явор (Acer pseudoplatanus) |
| plane-tree maple | клён ложноплатановый (Acer pseudoplatanus) |
| planetree maple | клён белый (Acer pseudoplatanus) |
| planetree maple | клён ложноплатановый (= клён белый; Acer pseudoplatanus) |
| plane-tree maple | клён белый (Acer pseudoplatanus) |
| purplebloom maple | клён ложнозибольдов (Acer pseudosieboldianum алешаBG) |
| red maple | клён красный (Acer rubrum) |
| redbud maple | клён кавказский (алешаBG) |
| redwood maple | клён высокогорный (алешаBG) |
| river maple | клён серебристый (Acer saccharinum, A. dasycarpum) |
| rock maple | клён сахарный (Acer saccharum) |
| Rocky-Mountain maple | клён голый (Acer glabrum) |
| scarlet maple | клён красный (Acer rubrum) |
| Scottish maple | явор (Acer pseudoplatanus) |
| shrubby maple | клён голый (Acer glabrum) |
| silver maple | клён серебристый (Acer saccarinum) |
| soft maple | клён красный (Acer rubrum) |
| soft maple | клён голый (Acer glabrum) |
| striped maple | клён пенсильванский (Acer pennsylvanicum) |
| sugar maple | клён американский (Acer negundo) |
| sugar maple | клён ясенелистный (Acer negundo) |
| sugar maple | клён сахарный (Acer saccharum) |
| swamp maple | клён колосистый (Acer spicatum) |
| swamp maple | клён красный (Acer rubrum) |
| sweet maple | клён сахарный (Acer saccharum) |
| sycamore maple | клён псевдоплатановый (Aser pseudoplatanus) |
| sycamore maple | явор (Acer pseudoplatanus) |
| sycamore maple | клён псевдоплатановый |
| Tartarian maple | черноклён (Acer tartaricum) |
| Tartarian maple | клён татарский (Acer tartaricum) |
| Tatarian maple | черноклён (Acer tataricum) |
| Tatarian maple | неклён (Acer tataricum) |
| Tatarian maple | клён татарский (Acer tataricum) |
| three-flower maple | клён трёхцветковый (Acer triflorum алешаBG) |
| vine maple | клён завитой (Acer circinatum moevot) |
| water maple | клён красный (Acer rubrum) |
| water maple | клён серебристый (Acer saccharinum, A. dasycarpum) |
| water maple | клён колосистый (Acer spicatum) |
| weeping maple | клён дланевидный (Acer palmatum Скоробогатов) |
| white maple | клён серебристый (Acer saccharinum, A. dasycarpum) |