Terms for subject Emphatic containing то... то | all forms
| Russian | English |
| ерунда какая-то! | that makes no sense! (*о непонятном природном явлении, чьём-л. странном поведении и т.п. • I don't know what this is. Not a plane... What the heck is it? What is it?? I'm perplexed, man. That makes no sense!  x.com ART Vancouver) |
| тот ещё | hell of a (беспорядок, ночка, зрелище и пр. Mirzabaiev Maksym) |
| я что-то не припомню, чтобы | since when (Since when has there been a law against stalking? – Я что-то не припомню, чтобы ходить за кем-то следом считалось преступлением. 4uzhoj) |