Terms for subject Emphatic containing that ... be

English	Russian
like that's going to happen	черта с два (ad_notam)
that is horrific!	какой ужас! (реакция на информацию • "Took a seven year old swimming two weeks ago. Within about ten hours she was fevered with a stiff neck. I immediately thought of meningitis but, after three (!) visits to the ER over the course of a week it was diagnosed as “swimmer’s ear”. By that time pus was actually coming out of her ear." "Well, that is horrific! Constant e-coli spikes, algae blooms and dangerous levels of bacteria and pollutants. Never worth it. Stay out of the water." (Reddit) ART Vancouver)
that is ludicrous	это дичь несусветная (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
that is ludicrous	это дичь полнейшая (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
that is ludicrous	это полный бред (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
that'll be the day	чёрта с два (VLZ_58)
that's no good	это не есть хорошо
That's the end of it!	Ну, всё! (MichaelBurov)