Terms for subject Emphatic containing somethings | all forms
| English | Russian |
| is quite something to behold | нечто удивительное (The Australian sisters recently went viral after appearing in a 7News Queensland interview, during which they spoke about an armed carjacking incident that they had witnessed nearby. (...) Their ability to speak almost in perfect unison is quite something to behold.  unexplained-mysteries.com ART Vancouver) |
| something like | вот это ... (вот это был актёр! – he was something like an actor! • this is something like a day! – вот так денёк!) |