Terms for subject Emphatic containing soit...soit

French	Russian
c'est aussi facile et aussi difficile que l'amour tout court	просто-напросто любовь одновременно и легка и сложна (Le Monde, 2018)
c'est aussi facile et aussi difficile que l'amour tout court	просто-напросто любовь одновременно и легка и сложна
c'est l'monde à l'envers !	мир перевернулся! (выражение удивления)
Et qu'est-ce que vous avez tous, à me regarder comme un singe ?	Ну что уставились все?! Я что, из обезьян?
ne soyons pas si cons	хватит вести себя, как два подростка (Alex_Odeychuk)
ne soyons pas si cons	хватит вести себя, как два школьника (Alex_Odeychuk)